【新唐人2014年12月13日讯】由于中共当局不停的加大对互联网的封锁，想得到外界资讯，“翻墙”已经成为中国网民生活常态。12日，大陆知名企业家SOHO中国董事长潘石屹，在北京的一场论坛上向台下官员喊话说：“别再让我们翻墙”，这不符合网路多元、包容精神。
12月12日，大陆媒体报导，CVW2014产业互联网大会在北京亦庄召开。当天下午，潘石屹在“产业互联网@全球论坛”上，发表说，由于中共当局打压过热的房市，让大陆房地产市场陷入低迷，有人很担心，潘石屹认为，背后的原因就是因为网路。
潘石屹指出，网路不只是个工具，后面反映出一种精神和思想，它是一个包容的、多元化的，可以分享、可以平等的。
潘石屹接着向台下的大陆官员喊话说：“今天有政府官员在这个地方，我也呼吁一下。田溯宁（中国宽频产业基金董事长）说，让政府官员制定标准、制定政策去，可是有一个你制定政策和制定标准，更简单的事情别再让我们翻墙了，这个不符合互联网精神。”
“翻墙”已经成为中国网民生活常态
中共当局为防止大陆人接触到外界资讯，识破其长期洗脑谎言，以及长期思想禁锢，不断加固“网路长城”，阻止人民透过网路接触国外资讯，也阻绝人民使用国外社交网站。导致一些网站企业与个人必须透过软体“翻墙”，才能得到外界资讯。
而且中国的网路审查制度越来越严苛，许多领导人的名字和海外网站，甚至代表法轮功理念的“真善忍”三个字，都被长城防火墙（GFW）封锁。
尽管中共当局始终没有对外承认长城防火墙GFW的存在，但“翻墙”一词在谷歌公司正式撤离中国市场之后，更加被公众所熟知。
网路技术专家东小兴表示，中国网路过滤几乎是人尽皆知。当局应当从自身的形象问题来考虑，继续加强网路封锁不是一个好的选择。
东小兴：“因为现在互联网很发达，任何一条消息，只要在互联网上发出去，也许在一分钟后删掉了，但是在一分钟内就可能有数万网民看到这条消息，然后消息就会越传越远。”
在对长城防火墙的态度上，人们认为，应该完全取消长城防火墙（GFW）。据一项调查显示，超过85%的向朋友讲解翻墙的概念，或者直接介绍翻墙的方法。
最近，自由之家（Freedom House）、非营利机构互联网基金会（World Wide Web Foundation）发表报告，把中国列入全球网路自由度第3糟和网路自由和开放度倒数第7的国家。
