【重播】川普应对中共病毒和热带风暴圆桌会议(同声翻译)

【新唐人北京时间2020年08月01日讯】周五(31日)下午16:30,美国总统川普参加应对中共病毒热带风暴圆桌会议。新唐人、大纪元将联合进行直播(中文同声翻译),并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

川普总统7月31日(周五)前往阳光州佛州参加坦帕(Tampa)的总统竞选活动,然后下午4:30前往Belleair的Pelican高尔夫俱乐部参加圆桌会议

如何应对热带风暴

共和党全国委员会说,川普原计划本周末在他的“川普全国多拉-迈阿密高尔夫俱乐部(Trump National Doral Miami golf)”参加筹款活动,但由于飓风伊萨亚斯(Isaias)的影响而取消了这些计划。

30日(周四)晚间,伊萨亚斯到达巴哈马群岛时加强为1级飓风。国家飓风中心说,伊萨亚斯本周末可能给佛州的远东海岸带来暴雨和强风,但预测下周初到达卡罗来纳州时才会登陆。

如何应对疫情

约翰·霍普金斯大学的专家说,这次圆桌会议还将讨论美国对冠状病毒(中共病毒)大流行的反应。截至目前,该病毒已使美国超过463万人确诊染病,15.5万人死亡。

美国最严重的几个州,加州、德州、佛罗里达州等南部阳光带,确诊人数均开始放缓。白宫负责协调疫情的官员伯克斯(Deborah Birx)此前表示,疫情震央正移往俄亥俄、田纳西、肯塔基等中西部地区。

卫生官员认为,由于民众夏季旅行度假,令疫情爆发点转到中西部多个州。

最新消息说,美国众议院以217-197的投票比例通过了价值1.3万亿美元的刺激法案。今天美国每周600美元纾困金到期,外界关注政府将如何推出新一轮刺激法案。

2020大选推迟?

此外,由于疫情爆发,即将到来的2020总统大选,多州采取邮寄投票的方式,但川普质疑这种投票方式或产生作弊。昨天他提出,“推迟选举,直到人们能够适当、有保障和安全地投票?”但多位议员表示不同意。

周五白宫发言人麦肯纳尼也再次解释了川普总统为何要推迟大选,由于邮递投票方式容易作弊,她举了宾州和纽约的邮递投票例子,部分选票没有能计数在内。

新一轮法案推出?刺激经济

中共病毒3月开始肆虐美国,各州政府3月中旬起陆续颁布居家防疫令,大量商家被迫停业。整个4月美国经济近乎停摆,5月起愈来愈多州松绑防疫限制,景气才从谷底缓慢回升。

然而5月底美国发生大规模骚乱,至今未完全平息。6月开始疫情再度爆发,7月最严重,多个州重新关闭或部分封闭,再次重创经济。

周四,商务部公布初估值,美国第2季GDP折合年率萎缩32.9%,与首季相比萎缩9.5%。两项数字都创1947年数据汇编以来最糟纪录。

但川普表示,关闭经济“在某些情况下可以实现暂时减少病例,但肯定不是一个可行的长期战略”。他补充说:“永久关闭根本不再是答案。”

周五,作为3月份刺激计划的一部分,为数百万失业的美国人提供的补充失业保险,以及联邦的禁止驱逐房客令都已经到期。外界关注国会新一轮刺激方案何时出台。

共和党本周一发布了1万亿美元刺激计划草案,而众议院民主党5月份通过的一揽子计划的规模高达3.5万亿美元,两党必须弥合之间的主要分歧。

最大的三个障碍分别是:麦康奈尔提出的保护雇主免于与新冠病毒感染相关的诉讼,民主党人要求维持每周600美元的补充失业金,并向州和地方政府提供1万亿美元的援助。

美国联邦储备委员会(Fed)则将基准利率砍到逼近零、大量购债、以紧急贷款机制支撑企业与地方政府。

网络收看方式:

新唐人网站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

(责人编辑:刘明湘)

 

相关文章
评论