【新唐人2012年12月03日讯】（中央社华盛顿3日路透电）英国传奇乐团“齐柏林飞船”（Led Zeppel）今天因对艺术及美国文化的贡献，与多位娱乐界重量人士同获表演艺术终身奖项“甘迺迪中心荣誉奖”。
这是一场不拘一格的颁奖典礼，有对得奖者正经八百的致敬，也有轻松的调侃。本届得奖者包括奥斯卡影帝达斯汀霍夫曼、深夜脱口秀主持人大卫赖特曼、蓝调吉他传奇巴弟盖（Buddy Guy）、芭蕾舞伶马卡洛娃（Natalia Makarova）与齐柏林飞船。
总统欧巴马在白宫东厢介绍得奖人时说：“我跟讲稿写手一起想讲稿，没办法从芭蕾顺利接到齐柏林飞船。”
受奖人的亲友、当代艺术家与受到他们影响的新生代艺术家都上台致敬。
演员劳勃狄尼洛介绍达斯汀霍夫曼时表示：“达斯汀霍夫曼是个讨厌鬼。”达斯汀霍夫曼是出名难搞的完美主义者，代表作品包括“毕业生”（The Graduate）和“窈窕淑男”（Tootsie）。
劳勃狄尼洛微笑接着说：“他鼓舞我，让我也变成难搞的讨厌鬼。”
虽然欧巴马对演说无法顺利衔接感到不安，但这场在甘迺迪中心的表演，从优美的芭蕾顺利悠游到蓝调音乐，此时聚光灯顺势照向巴弟盖。76岁的巴弟盖是芝加哥蓝调音乐先驱。
18岁蓝调歌手、常在巴弟盖表演暖身的邦妮瑞特（Bonnie Raitt）说：“他是蓝调伟人。”演员摩根费里曼也告诉观众：“他在草根与摇滚间搭了桥梁。”（译者：中央社郑诗韵）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/12/03/a807593.html
