【今日加州】9月4日完整版

【新唐人2013年09月05日讯】【今日加州】9月4日完整版

提要
造假进口中国污染车 洛城华商被重罚
洛杉矶市长支持美军制裁叙利亚
9万人观战 周六南加橄榄球赛捷运更方便
《欢乐合唱团(Glee)》珍•林奇星光大道留名

造假进口中国污染车 洛城华商被重罚

位于洛杉矶的两家华裔公司,因为从中国进口不合法的车辆,近日被重罚三百五十五万美元,并在十五年内不得再从事相关行业。请看本台记者黄文华的详细报导。

由于协助不同厂商从中国进口将近两万五千辆不合废气排放标准的休闲游乐用车辆到美国,污染环境而被告上法院的机动科学企业公司MotorScience Enterprise Inc.和机动科学公司MotorScience Inc.,是两家先后在洛杉矶工业市注册登记的华裔公司。

该公司负责人郑弛(Chi Zheng音译)于八月与法官达成协议,同意支付三百五十五万美元的罚款,其中八成会交给联邦政府 ,两成给加州政府。该公司并会在未来六个月内,另外支付六万美元的民事诉讼罚款。

机动科学企业公司成立于2006年。2008年,该公司以伪造不实的废气排放检验资料,帮助四位客户取得环境保护局(Environmental Protection Agency, EPA)的合格检验证书,因此而吃上官司,于2009年申请解散。但老板郑弛又申请设立了另一间名为机动科学的公司,继续重操旧业,帮助进口更多不符合环保规定的车辆。

美国司法部助理总检察长Robert G. Dreher指出,在美国出售的车辆都必须符合美国环保局的规定,官方会严格执法,保护美国的环境,也不让违法者获取不当利益。

这个地址目前已经完全看不到Motor Science的招牌了,这间公司从总裁、经理到财务等多项职务,都是由郑弛一个人担任。法院判决书规定,未来十五年内这间公司及负责人,不得再从事相关类似的商业行为。

新唐人记者黄文华、薛文洛杉矶报导

湿度升气温降 优胜美地火灾80%获控

星期三,随着湿度上升、气温下降,美国加州森林大火已有至少80%获得了控制。目前现场还有4300名消防人员,继续在优胜美地国家公园里面以及周边设置防火线。

这场森林大火19天前从斯坦尼斯劳斯国家森林开始延烧至今,影响面积达370平方英哩,共有111座建筑被烧毁,其中包括11户民宅。

目前检方正在调查火灾原因。 土温哈特消防局(Twain Harte)主管托德•麦克尼尔(Todd McNeal)表示,最近一段时间都没有闪电,他认为很可能是人为原因,比如非法种植的大麻等引发了火灾。

对此说法,负责灭火工作的督查官员没有评论,只说火灾原因还在调查中。

洛杉矶市长支持美军制裁叙利亚

洛杉矶市长埃里克戈西提表示,他个人支持欧巴马总统的呼吁,对叙利亚政府进行军事打击。

叙利亚当局8月21日在大马士革城外使用毒气杀害了1400多人,其中包括400名儿童。

戈西题说,如果国际社会这次听之任之,意味着叙利亚政府将来还可以无所顾忌的继续这样做。

重罪犯被提前释放 洛县监察官吁停

洛杉矶县议会监察官麦克安东诺维奇近期呼吁洛杉矶警察局,限制对暴力犯罪的罪犯减刑以及提前释放。

在过去两年,洛杉矶县监狱对服刑罪犯提前释放的案例迅猛上升,甚至一些重罪犯的实际服刑期间只达到了法院判决刑期的40%。洛杉矶县议会监察官安东诺维奇说,这些提前释放的重罪犯甚至包括绑架、强奸、蓄意破坏、故意伤害、虐待及骚扰未成年人、过失导致枪支走火等罪名。他把提前释放的原因归结于三个方面:经费消减、法规修订以及加州罪犯管辖权限的转移,并要求洛杉矶县警察局对此作出回应。

之前加州众议院于2011年十月份通过了被称作“公共安全改组法案”的第109号议会法案,法案中规定将低等级罪犯的管辖权限由州管辖转移到县管辖。安东诺维奇认为,正是因为这项法案的实施导致了服刑罪犯提前释放的案例迅猛上升。

洛杉矶县警察局有可能在9月12号对此作出回应。

新唐人记者萧可、文刚美国洛杉矶采访报导

波莫纳打击帮派犯罪 3周165人被捕

波莫纳警察局近日加大了对帮派犯罪的打击力度。在过去3个星期内,抓获涉案人员165人,没收25支凶器。

过去两年内,波莫纳市帮派犯罪大幅上升,今年内已发生20多起凶杀案。

波莫纳警察局长大卫•科特尔(David Keetle)表示,今后将继续努力在全市范围内打击帮派犯罪。

穿越铁路死人最多 加州加强安全宣传

9月3日上午,洛杉矶大都会捷运局在洛杉矶联合车站,举行了铁路安全宣导活动,以减少穿越铁路和铁路自杀事件的发生。

根据联邦铁路局的统计,加州是全美穿越铁路死亡人数最多的州。

大都会捷运局公关主任 Jeff Lustagargen:“今年一月到六月,有二十三个火车撞人事件,其中十七人不幸身亡,这问题很严重。”

现场播放着安全宣导录影片,强调路人要左顾右盼,提高警觉。

大都会捷运局董事会主席Diane DuBois:“我们已经教育群众,执行安全规则,并更新一些设施。例如在闸门上锁,让大众不能爬进去。我们还有安全大使出去宣导。”

位于罗兰岗的Nogales与Gale交叉口,是加州事故发生率第三高的地点,目前正在兴建车辆地下通道。

火汽车并行计划总裁马克•克里斯托菲尔斯(Mark Christoffels, Alameda Corridor-East Construction Authority):“这个项目得到了洛杉矶县圣盖博谷三十一个城市的支持, 它的目的是让圣盖博谷成千上万的居民能够每天平安穿越铁路道口。”

车辆地下通道, 一共有二十二件工程,已经完成八件,全部会在2050年完工。

汽车被火车冲击时的力量,就像一只小老鼠被两只大象冲撞时那样的冲击力,所以大家开车经过平交道的时候一定要特别的小心。

新唐人记者黄文华、张文刚洛杉矶采访报导

9万人观战 周六南加橄榄球赛捷运更方便

与家人、朋友一起观看一场大型橄榄球赛,是许多人愿意在美丽的周末享受的快乐之事。喜欢橄榄球的朋友将可以在本周六观看到南加大学TROJANS(勇士队)队与华盛顿州立大学的COUGAR(美洲豹队)队的橄榄球赛,届时会有数万观众驾驶数千辆车涌向南加大学的体育馆,看来,让人激动人心的将不只是比赛,还有交通。

9月4号上午南加大学、METRO、市政府及警局联合召开赛前记者发布会,提醒民众可选择公共交通来观看这场9月7号晚上7点半开始的比赛。

洛杉矶县警队队长 Karl Schow:“我在这次南加州大学球赛活动中负责列车的安全,请大家使用公共交通系统,是安全又有效率的方法来到场地。”

每年的南加大学橄榄球赛事期间,都有数千辆汽车聚集在赛场周边道路。2012年投入使用的EXPO LINE地铁线,为多年观看南加大学赛事的球迷,解决了交通拥挤的问题。

洛杉矶大都会捷运负责人Paul Gonzales:“我多年来都是开车来观看比赛。”
“我是个橄榄球球迷,很喜欢赛球,我的祖父在1920年时就是南加州大学的球员,当时,他戴着的是皮革的头盔。”

洛杉矶大都会捷运公关介绍了地铁在体育场周边的站点及当天运营情况。

洛杉矶大都会捷运公关Anna Chen:“我们这边EXPO LINE当天会每六分钟就会有一辆车,所以就很方便,那我们还有三站在附近可以走到球场去,就是EXPO PARK/USC,EXPO/VERMONT,JEFFERSON/USC,这三站下车的话就可以马上走球场去,我们还有一个SILVER LINE的公车,这个公车在37 街下车的话也可以走到球场去,然后就很方便,那当天我们还有这些志愿者,穿这些衣服,你可以看到上面写GO METRO。”

购买METRO地铁卡每张只需一元,往返乘坐三元,五元就可以全天乘坐。

每年的USC赛事,来自帕莎迪娜与CULVER CITY的观众都比较多。这两地的观众在今年可以选择乘坐地铁前来观赛。

新唐人记者尉然、杨阳、章雷洛杉矶报导

洛城打击酒驾 18天2千余人被捕

洛杉矶警方表示,在已经于劳动节午夜结束的长达18天的酒驾打击中,共有2313人被捕,与去年同期相比有所增加。

洛杉矶警方将会继续在万圣节和感恩节期间打击酒驾,加强巡逻,设点拦检。

102届旧金山交响乐团季节演出开幕

具有102年传统的旧金山交响乐团季节开幕之夜晚会,周二在旧金山著名的戴维斯交响乐厅举行。晚会特别邀请到百老汇终身巨星奥德拉麦当劳,每年该活动将有助于青少年在交响乐方面的音乐教育计划。一起来看报导。

开幕式上,五次托尼奖得主,百老汇终身巨星奥德拉•麦当劳,演唱的经典美国歌本,也让观众不时爆出笑声。

现任旧金山交响乐团的音乐总监迈克尔•蒂尔森•托马斯指挥,旧金山交响乐团和安泰尔爵士乐团一起合作演奏的,“格甚温的一个美国人在巴黎” 让爵士乐演奏技巧脱颖而出。

“季节前今晚的筹款演出,全都用于教育,使湾区七万五千学生获益,每年他们可以来戴维斯交响乐厅,免费欣赏音乐。” 开幕之夜晚会主席高蕊蒂•吕(Gorretti Lui)介绍说,每年交响乐季节开幕时,筹款晚餐赞助人每张餐票最高一万美金。“今晚晚餐有1200位贵宾,在交响乐厅内,还将有1500位来宾,所以总共有2500人。”

旧金山交响乐团季节将从九月五日开始。其中电影史上最知名的音乐制作人,好莱坞传奇人物约翰•威廉姆斯(John Williams),九月十六日,将进行一场他创作的电影音乐会。

九月二十八日的家庭音乐会,人们会了解作曲家如何使音乐变得和谐。

十月二十二日,还将有唯一一场的中西合璧的神韵交响音乐会。

新唐人记者韩宁、马健旧金山采访报导

《洛时》美食展 台湾香肠吸睛

才刚过完劳工节的长假期,您度过了那些休闲活动呢?踏青、逛街?还有一个不错的选择就是享受美食。劳工节假期一连三天的“洛时美食展”,已经成为南加州第二大美食展。一同去体验一下。

你没有看错,台湾夜市的烤香肠正登上美食展。

现场民众Soloni: “太棒了!烤香肠汁多味美,骰子游戏很好玩,虽然我输了,但还是很棒!”

中华民国交通部观光局驻洛杉矶办事处特地以台湾夜市美食为主题,让美国民众游戏在游戏中体会台湾小吃的魅力。

中华民国交通部观光局驻洛杉矶办事处林信任:“我们希望利用参加这次美食览会的机会,把我们台湾的美食同时介绍给当地的主流民众,让他们吃着香肠,围着我们香肠的夜市玩十八啦,玩一玩很有感觉,喝一下我们的乌龙茶,进一步看到我们台湾的观光资讯到台湾去观光旅游。”

美食作家Casey Potts:“能够来到派拉蒙电影片厂真的是很棒,这里平常不开放,能在这里享用美食和在这么有特色的地方,真的是双赢。”

每年吸引上百家洛杉矶地区最有名气的美食特色餐厅参展,参观人数超过上万人。现场民众除了享受美食、美酒,还能现场欣赏厨艺表演。许多民众一家大小一同前来感受美食的魅力,开心度过难得的劳工节假期。

现场民众Mia:“我们吃了刨冰和杯子蛋糕,我们真的很喜欢。”

新唐人记者苏湘岚、薛文美国洛杉矶报导

洛城警署汽车防盗有妙招

盗车贼一直是洛城霍伦贝克社区的常客,霍伦贝克社区今年已经发生了上千起盗车或盗车牌的案件,为了防止这些贼的光顾,霍伦贝克警署开启了一个“锁好它、藏好它、拥有它”(Lock it, Hide it, Keep it)的新项目,请看详细报导。

这么多人在看什么呢?原来霍伦贝克警署的一位警官正在为我们演示如何用特制的螺丝上车牌,这种特制螺丝需要不同的安装和拆卸工具,让偷车牌的小偷也无能为力了。

洛杉矶警察局指挥官马丁•巴埃萨Martin Baeza ):“小偷常都是机会主义者,都是看到有机可乘就下手。如果小偷看到车方向盘锁了,车牌有特制螺丝,他们就会放弃。我们的目标就是让小偷很难偷车。”

警官还演示了如何使用方向盘锁锁好车,把不能带走的贵重物品藏好,可以藏在车门的下方,遮阳板的后面,或者手刹旁边的盒子里。如果放在小偷看得到的地方可能就和下面的车主一样了。

警察局高级首席官员奥斯卡•卡西尼(Oscar Casini):“她说把钱包放在车里,出来看到玻璃在地上,小偷打碎了车窗,翻了包。包里有大众汽车的备用钥匙,小偷拿着钥匙开走了车。如果你不藏好,不锁好,可能就被偷。”

简单的几个工具和动作,盗车贼就没有机会可乘了,我们的车也就安全了。

新唐人记者宋文迪、钱涌进洛杉矶报导

下一任美联储主席的热门人选:萨默斯

美联储现任主席伯南克将于今年底卸任。在金融危机中,为挽救美国经济和信贷市场,伯南克可谓劳苦功高。但是他连任的希望,被欧巴马总统的一句话彻底打破了。欧巴马曾表示,伯南克任职美联储主席的时间太久了,已经超过了他的预期。那么下一任美联储主席将会是谁呢?请看记者李欣的分析报导。

一直以来关于美联储下一任主席的竞争几乎就是前财政部长萨默斯和现任美联储副主席耶伦两个人的游戏。而近日CNBC报导,来自欧巴马团队的消息人士称,预计萨默斯在未来几周内将被提名为美联储下一任主席。消息还说本月初,总统欧巴马在民主党闭门会议上曾称赞萨默斯作为他的顶级经济顾问的时候工作很不错。下面我们就来了解一下萨默斯其人。

(Lawrence Summers)萨默斯是哈佛大学的经济学家,曾担任过两年欧巴马的首席经济顾问,也长期担任花旗集团(Citigroup)等大型金融机构的顾问。有美国政府官员称欧巴马与拉里•萨默斯的关系,就像是在战争中并肩作战的战友。彭博社援引美国政府官员称,当2009年3月欧巴马刚刚宣誓就职成为总统,他就面临美国汽车业集体崩溃的局面。当时白宫国际经济委员会主任的萨默斯坚定说服欧巴马向克莱斯勒提供124亿美元救助款和500亿美元救助通用汽车,最终拯救了密执安和俄亥俄州的经济。在连任竞选中欧巴马在这两个州大获全胜,最终帮助他战胜了罗姆尼,而共和党的罗姆尼反对救助美国汽车业。在金融危机中,萨默斯是欧巴马经济政策的第一咨询人。因此他如果获得欧巴马提名入主美联储主席并不令人意外。

有研究显示,相对于其他国家央行领导层的变动,美联储领导者的变动往往会对金融市场造成更大的冲击。这是因为,美联储的地位很类似于全球央行的一个机构。那么新美联储主席的就任将对美国乃至全球经济产生怎样的影响呢?我们拭目以待。

新唐人记者李欣报导

囚3女获刑千年 俄州男子狱中自缢

美国俄亥俄州官员证实,非法囚禁3名女子长达10年的阿里埃勒•卡斯特罗(Ariel Castro),星期二晚上在监号里上吊身亡。上个月,卡斯特罗对900多项指控表示认罪。他被判终身监禁,并外加1000年,不得假释。

53岁的卡斯特罗,3号晚上被发现在自己的监号中上吊。监狱医护人员对他实施急救后送往医院。但90分钟后,卡斯特罗在医院死亡。

卡斯特罗曾是校车司机。他在2002年到2004年之间,绑架了3名当时只有14、16和20岁的女孩,把她们囚禁了长达10年之久。卡斯特罗对三名女孩长期进行性虐待,导致她们多次流产。

直到今年5月6日,被他囚禁的一名女子逃出向邻居求救,三人才被救出牢笼。随后卡斯特罗于5月被逮捕。

上个月,卡斯特罗被控977项罪名,包括绑架、性侵犯、强制堕胎、严重暴力伤害和谋杀、非法持有武器等罪行。他被判终身监禁、并不得假释,另加1000年的监禁。

监狱官员表示,将对此事进行全面的调查。

新唐人记者李贝综合报导

欺诈华人移民 经营英文班夫妇被起诉

楚玉:观众朋友大家好,欢迎您收看“今日大纽约”。

金然:大家好,在纽约布鲁克林8大道经营学前班英文课的一对夫妇,因涉嫌欺诈办学,卷款私逃,被抓捕归案。

楚玉:他们是在纽约上州的雪城被捕,今天,区检察官向媒体公布情况。请看报导。

乔安和帕特里克•帕奈提埃里夫妇办的中国城社区服务教会学校(Chinatown Outreach Ministry School)给100多名孩子们上英文课。很多是华人子弟,也有一些拉美裔。三间学校的地址都在布鲁克林区日落公园附近。

布鲁克林区检察官海恩斯:“两间学校在地下室上课,人满超额,有的学生都没课本。这不是真正的学校,而是骗钱的。被告卖的是不存在的产品。教英文,他们没有课程设计,完全交给没有经验的教师,没有管理。”

8月13号,家长带着孩子来上学,却发现大门紧闭。业主已经带着2万5千美元的学费跑路了。有的家长因为优惠,把今年秋季和明年春季的学费都交了,损失了几百甚至上千美元。

家长刘女士:“在八大道有发传单,有补习,比较便宜。我们就过去看一下。后来就把小孩子放进去读啊。读7个礼拜,450美元。我们还有两个礼拜没读完他就关门了。”

家长莫女士:“我们是新移民出来的,需要好的老师教我们孩子英文。因为我自己英文不好,我需要好的老师。”

助理检察官、有组织犯罪专案科科长劳伦斯•吴:“这些家长主要是说中文的,英文不好,也许有的人懂一些。他们不知道小孩在那里没正经学到什么。表面上看还行,孩子也挺高兴。华人之间互相传,使得很多家长送孩子来被告这里。”

家长找到当地市议员萨拉•冈萨雷斯,后者请区检察官介入调查。两周后,警方通过电子监视系统将嫌犯抓获。

布鲁克林区检察官海恩斯:“这个欺诈案的核心是欺骗低收入移民家庭,直到无法掩饰。被告几年前就如法炮制,2002年就关闭过类似的学校,抛下学生家长和未付薪水的教师。”

调查发现,被告有意雇佣没有教学经验的年轻人,面试10分钟后就开始工作。 18岁的本杰明•加布里尔在圣约翰大学读会计,在那里教英文的时薪为8美元。

英文教师本杰明•加布里尔:“他们给了我一个班的孩子,也没说怎么教,没有课本。学生说不同的语言,挺不容易的。也不给教学用品,我得自己买。”

家长吴女士:“希望政府以后能多一些经费拨给学校,让我们这些小朋友可以待在学校参加课后活动。因为毕竟去外面他们要过马路也很不安全,老是带过来带过去的。 ”

嫌犯以欺诈罪和盗窃罪被起诉,保释金15万,面临四年刑期。

记者:此案还在进一步调查中,布鲁克林区检察官海恩斯表示,新移民语言不通,希望自己的下一代能够学好英文,尽快的融入美国社会。利用他们这种心理进行欺诈是坚决不能容忍的。

《欢乐合唱团(Glee)》珍•林奇星光大道留名

大家对热播剧《欢乐合唱团》(Glee)中扮演一位严厉的拉拉队教练的珍•林奇不陌生吧?这位影视喜剧演员和歌手,凭借其喜剧才华,每次登场都能获得阵阵笑声。珍•林奇除了凭借着《欢乐合唱团》获得艾美奖和金球奖肯定,九月四日,她又获得了一项殊荣,在好莱坞星光大道上,获赠星型奖章留名,请看记者湘岚发自现场的报导

大家好,我现在在好莱坞的星光大道上,珍•林奇(Jane Lynch)今天在星光大道的授星仪式上,成为第2505颗星。

在授星仪式上,珍•林奇开心的获得了这份殊荣,并在自己的星星旁搞笑做出各种动作。

好莱坞影星珍•林奇(Jane Lynch):“谢谢大家,这太神奇了,1992年我来到洛杉矶,我和我的妈妈、爸爸走在星光大道上,找寻葛丽泰•嘉宝,我最喜爱的那颗星,我用这个姿势跟那颗星星合照,今天我摆出这个姿势和大家拍照,也许五十年后也会有个小孩在我的星星上做出同样的姿势。”

珍•林奇自从2009年出演《欢乐合唱团》(Glee)中的啦啦队教练苏•西尔维斯特,出色的演技获一致好评,也让她获奖不断。

2011年她赢了金球奖,2010年她获得第62届美国黄金档电视艾美奖喜剧类最佳女配角。
2013年年她又再次因GLEE获得艾美奖提名。她的喜剧才华深获影迷喜爱。

粉丝Alyssa Costa:“她在《欢乐合唱团》中的演出真是太棒了!她也因为《欢乐合唱团》获奖,她实在太有喜感了。”
粉丝Jennifer Pling:“她太棒了!她太有喜感了!”

现场,珍•林奇也亲切的帮影迷们签名。

新唐人记者苏湘岚、廖珍仪好莱坞报导

彩色5S 5C? 新iPhone 10日登场

美国苹果公司终于即将推出新手机了!从去年发表iPhone 5之后,苹果已经隔了接近一年没有发表新品,最新消息是,苹果很有可能一次推出两款手机,升级的iPhone 5S和平价版的iPhone5C。

新款iPhone可能很快就要问世了!美国苹果公司3日正式发出邀请函,将在10日发表新产品,而邀请函上五颜六色的圆圈和泡泡,似乎也透露,苹果将推出有别于以往只有黑白两色的,彩色版iPhone。

美国abc新闻 Joanna Stern:“今年有传言说苹果会推出两款手机,iPhone 5S和iPhone 5C。”

产品还没发表,不过网路上这支影片的主角,似乎就是传说中的黄色版iPhone 5C,苹果终于要推出平价版iPhone,可能还有黄、白、蓝、绿四种颜色,而另一支众所瞩目的iPhone 5S,则传说可能会有,指纹辨识功能。

美国abc新闻 Joanna Stern:“我们不是很了解这个指纹辨识功能,但传言说它会装在Home键上面,滑一下就可以进入手机,有点像密码。”

苹果即将推出两款新手机谣言满天飞,外传新版的iPhone 5S在处理器和照相功能都会有所升级,甚至还有可能推出,金色款式。

新唐人亚太电视吴柏萱编译

纽约时装周 即将闪亮登场

还有2天,2014春夏纽约时装周就将在林肯中心登场了,时装界为这年度盛事的准备,正在紧锣密鼓的展开。

美国时装界的传奇,巴吉利•米诗卡(Badgley Mischka)不但将在第6天,展示它的新作品,还将在曼哈顿上东城,开张第一闲奢华旗舰店。

著名时装设计师米诗卡:“时装秀和新店开张定在同一个晚上,这将是我们最繁忙的一天。”

两人在检查店面最后细节的同时,更要集中在最新的作品上,但有关新季度的设计风,显然目前还不想透露太多。

著名时装设计师米诗卡:“所以不能透露太多,但它们会是快乐、光明、明亮的作品。”

在这8天中,将有来自32个国家的91位设计师,展示他们的作品。

对于世界各地的时装粉丝们,时装周的组织者将再次提供时装秀的免费网络版,另外在林肯中心外的商场内,还将大屏幕播放现场和之前的时装秀。

新唐人记者李贝综合报导

相关文章
评论