【禁闻】无线电视推简体字 香港万人投诉

【新唐人2016年02月25日讯】香港无线电视最近推出的J5台,在晚间时段全部是普通话节目,字幕也是简体字,电视台“化繁为简”的举动,引来观众强烈不满。据了解,香港通讯事务管理局办公室在一天之内,收到超过一万宗的投诉。有不少民众形容,扭开电视,有如在看中央电视台。

香港电视广播有限公司(TVB)J5台,主打财经资讯节目,2月22号晚间八点黄金时段,推出的却是“普通话”并配以简体字幕的节目,包括新闻报导内容、图表等,甚至连之后的天气报导也都是简体字,民众相当不满,以为是央视入侵。

根据香港《苹果日报》报导,通讯事务管理局共收到超过一万份的投诉。而这次单日投诉的数量,与2012年投诉亚视本港台《ATV焦点》内容失实,并列记录第二。

新民主同盟区议员谭凯邦:“我们很担心无线在各个层面,无论是新闻以及节目都有自我审查的情况。但是这次用普通话字幕更是变本加厉。”

公民党立法会议员毛孟静:“这样的政治气氛之下,你做这个所谓的商业行为,你给人的感觉就是你很刻意迎合(北京),这是非常不堪的。”

香港人担忧,被中共党文化污染的变异语言与文字,不但破坏传统文化,也侵蚀香港的语言自由。

民主党立法会议员单仲偕:“现在也反映到香港现在不满整体香港的公部门慢慢向内地倾斜,向内地投怀送抱,所以才有这么重大的反弹,那么多的投诉,这是无线(电视)要引以为戒。”

对于繁简之争,《人民日报》发表署名文章,指繁简体非先天对立,不应附有政治含义,文章批评香港人,“把繁简强分优劣甚至当作身份标签,只能说太过浅薄无知”。

从中国大陆移居到香港的太平洋月刊编辑陈景圣表示,文化归文化,政治归政治,不要把传统文化政治化了。

香港太平洋月刊编辑陈景圣:“中国大陆是49年改用简体字,像我们这一代的人,就是用简体字读书学习。我生活在大陆的时候,用简体字,现在到了香港以后,现在用繁体字,有时候繁体字也会写不出来,但是我就是要适应这个环境。”

事实上,语言的存在,除了用作沟通和书写外,更影响人的思考和理解方式。一种语言的兴衰代表一个民族的兴衰,语言的存亡代表民族的存亡。然而自从中共把汉字简体化之后,现在的简体字完全看不出文字的内涵和意义。

民主党立法会议员单仲偕:“我觉得内地应该开始推广繁体字,而不是香港推广简体字。因为传统的字体,它的造字是有很多由来的,但是简体字的目标是应付过去内地教育水平比较差的时候造出的,但是现在已经富裕起来,可以从新变回繁体字了。”

台湾儿童心理教育学博士陈彦玲表示,从简体字的“亲不见、爱无心”,说明汉字简化后许多文字意涵都被删去了。

台湾儿童心理教育学博士陈彦玲:“之前搞文字改革的时候,基本上是动了这个东西,它把这个传承的精神内涵部分都给去除掉了,生产的‘产’,底下要有生生不息的内涵,那你把生产的‘产’这个字,最重要的一个概念把它去除掉的时候,难怪有人说那是残体字了。”

纳粹元首希特拉曾经说过,“要消灭一个民族,首先瓦解它的文化﹔要瓦解它的文化,首先消灭承载它的语言。要消灭这种语言,首先先从他们的学校里下手。”

香港教育局去年12月推出的《更新中国语文教育学习领域课程咨询简介》文件,建议学普通话、学简体字,在香港市民中引起很大反响。有评论认为,强制学生学简体字,背后或有政治动机,质疑当局此举将使香港进一步“大陆化”。

采访/陈汉 编辑/黄亿美 后制/萧宇

相关文章
评论