北京首家“繁体字”私塾 诠释汉字之美

【新唐人2017年01月11日讯】近年来,中华传统文化悄然复兴,正体汉字也越来越受华人推崇。北京有家名叫“繁体字”的咖啡馆,是目前京城唯一教繁体字的私塾,老板娘来自台湾,她对中华传统文字的喜爱感染了愈来愈多大陆民众。

据陆媒报导,老板娘李雪莉是台湾中文系出身,来北京10几年了,原本从事广告业的她后来转行经营这家咖啡馆,还在店内“兼差”开了北京唯一教繁体字的私塾。她表示,教繁体字是想让更多人领略汉字的美。

李雪莉说,自己读简体字小说很难被感动,想了好多年才发觉,也许是因为简体字无法呈现出一些文字背后的内涵。例如“发”的笔划多,有种发细如丝的感觉;而“发”的简体字是“发”,就失去这种味道。

经典的例子是“我的头发烧了”。如果用简体字表达,“发”变成了“发”,就会让人无法分辨到底是“我的头‘发烧’了”还是“我的‘头发’烧了”。

这家咖啡馆坐落在后鼓楼苑胡同,咖啡馆内采用木质陈设,摆放着大量的繁体书,还有仿小学国语作业簿设计的复古临摹本。

在这家咖啡馆,肯在临摹本上学写繁体字、明白笔划顺序的顾客结账可打九折,愈来愈多客人爱上繁体字,推开店门说“我们又来写字了”,而不是说要来喝咖啡。

繁体字又叫正体字,是中华传统文化的载体。但是,中共从五十年代开始在大陆强制推行简体字,废除正体字,造成了汉字体系的混乱。引起学术界和热爱中华文化的广大民众的反对,发生了多次汉字的繁简体争论。

毛泽东曾武断的宣称:文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向。但是想用拼音文字取代传统汉字,还必须同时把语言也改掉。

为此,中共采用过渡办法:其一,把拉丁化汉语拼音方案只作为汉字注音之用,暂不作文字推广。其二,先从破坏正体汉字着手,将其简化变形,使人民不能再学习传统文化,割断人民与中华历史的历史联系,以便利灌输马列主义。

中共将汉字简化后,导致越来越多的大陆民众不认识正体字,看不懂1949年以前的出版物和古籍经典,人民学习并传承中华文化的路被堵塞。

目前,只有港澳台和散居世界各地的老华侨,坚持使用正体字,为中华文化保留了一席之地。

(记者罗婷报导/责任编辑:赵云)

相关文章
评论