【重播】8.11川普总统白宫新闻发布会(同声翻译)

【新唐人北京时间2020年08月12日讯】美东时间周二(8月11日)下午17:30,美国总统川普举行新闻发布会。新唐人、大纪元将联合进行直播(中文同声翻译),并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

这两天,美国的中共病毒(冠状病毒)疫情趋于缓和。据CDC数据,新增确诊病例降到4万,为一个月来最低,低于过去7日平均5.2万,远低于7月的日均近7万例,更比7月中旬最高值7.48万低了3万多;死亡565人,也趋于稳定。

据约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)数据,迄今全美已超过506.4万人确诊,16.2万人死亡。全球确诊数已超2016.6万,死亡73.8万。

今天,川普在采访中表示,疫情的后果比贸易冲突更为严重。他说:“死亡人数之多,是贸易协议损失的一千倍……全世界都不得不关闭。这是耻辱。”

疫情也重创美国,造成经济大衰退,超过3000万人失业。

为了帮助美国人渡过难关,国会一直在讨论救济方案,但近日陷入僵局。川普表示,民主党提出的纾困方案成本过大,“不可能达成一致”。

上周六(8日),川普签署了应对疫情的新一轮经济纾困行政令,包括继续向美国人提供失业金每周400美元、暂免工资税和延迟学生贷款交付期等。

但由于各州提供的失业金数额不等,在川普最新行政令下,未来美国人每周获领的救济金将平均达到708美元。

川普一再强调,这个病毒来自中国,并谴责中共早期隐瞒疫情,给全球造成巨大损失。

此外,对于中共日前针对11名美国公民实施制裁,川普昨天说,美国在从各个不同方面回应中共。今天,美国国务院发言人表示:“我们谴责这些行动,这表明中国共产党对公开讨论其境内外的人权和言论自由不容忍。”

美国上周宣布对11名香港及内地中共官员进行制裁。昨天,中共实施报复,宣布制裁美国参议员卢比奥等11名美国政界和人权人士,港府还抓捕了香港媒体大亨黎智英等10位香港民主人士。

国务院表示:“谴责针对美国公民行使言论自由权的指控”,并 “拒绝北京将威权统治扩大到其边界之外的尝试。这些措施不是为了国家安全,而是要威吓和压制香港内外的言论自由。”

网络收看方式:

新唐人网站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

(责任编辑:刘明湘)

相关文章
评论