【重播】8.31川普白宫新闻发布会(同声翻译)

【新唐人北京时间2020年09月01日讯】美东时间周一(8月31日)下午17:30,美国总统川普举行新闻发布会。新唐人、大纪元将联合进行直播(中文同声翻译),并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

今天,白宫发言人麦肯纳尼在记者会上说,上周末发生的暴力行动与和平抗议是背道而驰的,人民的生命受到影响,但是民主党不出手,我们已经连续数月强调了这个问题,不会容许无政府主义。

上周六(29日)晚,美国俄勒冈州波特兰市,大批川普的支持者与BLM支持者发生冲突。一名右翼组织的男子被枪击身亡。此外,威斯康星州基诺沙市,有千余民众集会抗议种族主义。

白宫发言人表示,川普将于9月1日亲赴基诺沙视察,当有美国人受伤害,川普总统会挺身而出,他很想帮助那些暴乱的城市,但需要他们提出要求。

目前,美国的中共病毒(冠状病毒)疫情仍然严重,据CDC数据,过去7日平均4.1万,比7月中旬最高值7.48万低了3万多,也远低于7月的日均近7万例。

迄今全美已超过600万人确诊,超过18.3万人死亡。不过,美国疫情在趋缓。全美新病例、新死亡、住院和检测阳性率的指标均在下降,但中西部地区正出现新的热点。全球确诊数已超2525.9万,死亡84.7万。

川普总统8月初签行政令,为全美失业劳工提供每周300美元的额外补助,截至8月底,已经有35州取得联邦批准,6州开始发放该救济金。

随着疫情放缓,美国逐步开放,经济在强劲复苏。数据显示,7月消费者支出增幅高于预期,提振了第三季度经济增长大幅反弹的预期。据密歇根大学公布的8月消费者调查,本月消费者信心上升至74.1,高于预期的68.5,也高于7月终值的72.5%,反映美国消费者信心好转。

制裁中共

中共病毒疫情重创美国和世界。川普政府多次表示要追责中共,加上中共乘机打压香港自由和法治,美国近期祭出一系列制裁。

今天(31日),国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)说,川普总统正在考虑是否进一步限制中国留学生在美学习。他还说,政府可能会在未来几周和几个月内宣布针对北京的新行动。

上周五,中共出台限制技术出口的新规定,外界关注Tiktok(抖音海外版)在美出售有变。白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗今天表示,川普政府除了打击TikTok和微信外,还将瞄准更多中国应用程序。

“至关重要的是,这个国家(美国)不能使用中国制造的应用程序”,他说,美国想要确保,在美国和中国之间能够建一道防止数据传输的“防火墙”。白宫发言人麦肯纳尼也说,川普总统会进一步阐述这个问题。

推进和平

今天,中东和平推进一步。一架以色列飞机首次历史性穿越沙特阿拉伯领空。这架班机载有以色列和美国官员组成的代表团,前往阿联酋进行历史性和平谈判。

美国方面由川普总统的女婿、白宫高级顾问库什纳和国安顾问奥布莱恩领军。以色列由奥布莱恩的同行梅尔·本-沙巴特(Meir Ben-Shabbat)领导。以阿将在会谈中讨论经济、科学、贸易和文化合作。

此外,川普昨晚推文说:“刚刚与我的朋友日本首相安倍晋三进行了很棒的交谈,他即将卸去职务。”日本政府发言人表示,安倍希望向川普总统表明,他卸任以后,两国关系仍稳固不变,下任首相也将强化日美同盟。

网络收看方式:

新唐人网站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

(责任编辑:刘明湘)

相关文章
评论