【禁闻】江泽民劣迹揭底之二:出卖国土

【新唐人2011年7月13日讯】自江泽民病危及病死的消息传出以来,如何给江泽民盖棺定论,已成为中共当局极具争议和头痛的事情,甚至由此引发政治斗争。江泽民的生平劣迹,也引起海内外各界的关注。本台对江泽民的恶行丑事做出系列报导,今天的话题是江泽民“出卖国土”。

1999年12月9号和10号,是中国人耻辱的日子。当时的中共总书记江泽民对内发动镇压法轮功,对外与来北京访问的俄罗斯总统叶利钦,签定了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于中俄国界线东西两段的叙述议定书》,把150多万平方公里被沙俄强占的中国北方领土,以缔结条约的方式,永久性的划归俄国。

江泽民奉送给俄罗斯的领土,相当于东北三省面积的总和,或40多个台湾面积﹔江还把图们江出海口划给俄国,封死了中国东北通往日本海的出海口,断送了中华民族生存发展的后路。

这些中国领土,是苏联领导人列宁曾经三次发表政府声明要归还给中国的。江泽民的新条约,彻底否定了清朝康熙年间浴血奋战换来的中俄边界平等条约──《尼布楚条约》,承认了从中华民国到历届中共政府都拒绝承认的中俄不平等条约,包括《瑷珲条约》、《北京条约》等。

海内外许多华人认为,这等于永久性的断绝了中国后代子孙讨还失土的机会,纷纷强烈谴责江泽民在中俄边界问题上黑箱作业,不允许公众过问。而如此重大的事件,《人民日报》只是在99年12月11号第一版中,有一个100字的简短介绍。

伍凡(中国过渡政府总统):“他(江泽民)是最大的卖国贼,并且这件事情他没有向全国公布,也没有向中共党内广为传达和宣布,所以这是秘密条约。”

民间揭露江泽民卖国更是遭到中共当局封杀,在许多网站论坛上,“中俄边界”一度成了被封锁过滤的关键词,包括地图爱好者在内的一些论坛,因议论江卖国而被关闭。

去年(2010年)6月,东南大学法学院教授、南京律师张赞宁,因为在网上传送揭露江泽民败裂行迹、丑闻的文章及视频,被当地国保和公安抄家、非法审讯。

张赞宁(东南大学法学院教授、南京律师):“根据吕家平揭露的材料来看,因为江泽民在苏联留学期间参加了克格勃,是克格勃的线人。当他当了总书记以后访苏的时候,这个事情要是曝光的话,那就很不光彩。那么跟苏联就有个交易,我的档案材料你苏联永远不要公布﹔那么交换条件就是我把这个领土划地,把我的这么大的相当于150万平方公里的面积就划给苏联。”

江泽民在出卖国土之后,搂着俄罗斯总统叶利钦的脖子卑贱献媚的照片,让全球华人目睹了江的丑态。

《江泽民其人》一书披露,江黑箱作业,包括中共内部高层都不知详情。后来,高层人士和将领如迟浩田等人,了解到部分事实真相后,江泽民就把个人的责任与中共存亡捆绑在一起,逼党内不出声。

2005年,原香港《文汇报》副总编程翔在广州被捕,后来被判刑5年。据报导,程翔被捕是由于在香港《明报》发表多篇署名为“钟国仁”的文章。

钟国仁指出,国家领土不是中共一党的私产,江泽民的中俄边界新条约是21世纪最荒唐的“代民做主”的丑剧。

唐柏桥(中国过渡政府发言人):“这协议对中国人、对中华民族都是非常不公正的。他们为了换取俄罗斯政权在国际社会上站在中共一边,比方说在人权问题上、在国际事务上、联合国这些事务上跟中共取得一些配合,就是封口费,这封口费确实付得太大了。所以,这个是江泽民在执政期间所做的其中一个非常大的罪行。”

江泽民也以同样黑箱作业的方式出卖其他边界国土利益,中共媒体从来不敢公布条约的内容。江泽民和塔吉克、吉尔吉斯以及哈萨克签订的边界协定,基本放弃了所有争端国土。

1996年,江泽民和印度签署边境协定,等于承认了麦克马洪线,放弃了喜马拉雅山南麓的9万平方公里领土。1999年,江泽民和越南签署陆地边界条约,把中国将士浴血苦战守卫的云南老山和广西法卡山划归越南。

《江泽民其人》一书指出,江泽民卖国的动机,同秦桧卖国求荣如出一辙:其一是力求自保,例如保自己的克格勃间谍历史不被公开﹔其二是求荣,求得俄罗斯等国对自己政治权势的支持。

新唐人记者常春、李元翰、萧宇采访报导。

Truth about Jiang: Part II

Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,
After the rumors about Jiang Zemin’s death came out,
how to judge Jiang has become a highly controversial topic
and a headache to the Chinese Communist Party (CCP).
It has even led to political conflicts.
Jiang’s misdeeds and crimes have attracted worldwide attention.
Today we will take a look at Jiang’s selling of China’s lands.

December 9 and 10, 1999, are dates of disgrace to China.
While the then-CCP General Secretary Jiang Zemin
had just launched the persecution of Falun Gong,
he signed a “Treaty between the People’s Republic of China
and the Russian Federation on the East and West boundary of
China and Russia," with visiting Russian President Yeltsin.
The treaty handed over more than 1.5 million square km
of northern China to Russia.

The land Jiang Zemin gave to Russia is as large as the total
of the three Northeast provinces, or more than 40 Taiwans.
Jiang also gave to Russia the estuary of Tumenjiang,
which is the gateway from Northeast China to Japan Sea,
hence blocking future development opportunities for China.

Former USSR leader Lenin issued 3 statements in the past
to return the Chinese lands to the government of China.
Jiang Zemin’s new treaty completely denied Nerchinsk Treaty,
which was achieved through wars with Russia
led by Emperor Kangxi in the Qing Dynasty.
Jiang accepted unequal treaties, such as The Treaty of Aigun
and The Treaty of Beijing, both were not acknowledged
by the former KMT government and previous CCP leaders.

Many Chinese think that this treaty permanently ends
the possibilities for the future generations to ask the land back.
They strongly condemn Jiang’s cover-up on the important event.
It was only mentioned on the first page of Dec. 11, 1999’s
People’s Daily, with a 100-characther note.

Wu Fan (President of China Interim Government):
“He (Jiang Zemin) is the worst traitor.
He did not publish this event; neither did he communicate it
within the CCP. So it was a secret treaty.”

The exposure of Jiang’s treason was banned by the CCP.
On many internet sites, the term “China and Russia boundaries”
was once considered sensitive and blocked.
Some forums were shut down for discussing this issue.

In June 2010, Zhang Zanning, Nanjing-based lawyer
and a professor of College of Law at Southeast University
was house searched and illegally interrogated by local police
for spreading Jiang’s crimes and scandals online.

Zhang Zaining: “Based on Lü Jiaping’s materials,
Jiang Zemin joined KGB when he was studying in Russia
and became KGB’s agent. Being CCP’ General Secretary later,
he would not want this to be exposed. So he made a deal
with Russia – if you do not publish my records
I will give you 1.5 million square kilometers of land.”

The picture of Jiang holding Yeltsin after signing the treaty
shows the whole world how despicable he is.

According to The Real Story of Jiang Zemin, Jiang signed
the treaty without informing high-ranking CCP officials.
Later on, when high-ranking CCP generals found out about it,
Jiang Zemin shift his responsibilities to the entire party,
and forced the CCP officials to remain silent.

In 2005, former Hong Kong Wei Wui Po deputy editor
Ching Cheong was arrested in Guangzhou and sentenced
to 5 years in prison, for publishing articles under the name
of Zhong Guoren in Hong Kong’s Ming Pao.

Zhong Guoren pointed out that territories do not belong
to a party, and Jiang’s treaty is an absurd example
of the party “representing the people” in the 21st century.

Tang Baiqiao (China Interim Government Spokesman):
“This treaty is really unfair to the Chinese nation. It is the price
to have Russia stand by the CCP on the issue of human rights,
international affairs and at the UN. It is a very high price.
This is a serious crime of Jiang Zemin during his leadership.”

Jiang also used similar way to sell China’s territories to others.
CCP’s media dared not publish the truth.
Jiang’s treaties with Tajikistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan
gave away territories that were in dispute.

In 1996, Jiang signed a border treaty with India
and accepted the McMahon Line, which gave away
90,000 square kilometers of land in the southern Himalaya.
In 1999, Jiang signed a treaty with Vietnam and granted
Vietnam the lands of Yunan’s Lao Mountain and Guangxi’s
Faka Mountain that Chinese soldiers lost their lives to protect.

In 1996, when Jiang visited the Philippines,
he voluntarily gave away the Nansha islands.
Though having a weakness for the Dianyu Island, he always
advocated “never give up the use of force” toward Taiwan.

According to The Real Story of Jiang Zemin,
Jiang’s motive to sell China is the same as Qin Hui,
the infamous traitor in China’s history:
to protect himself, so his KGB records are not published;
and to ask for support from Russia and other countries.

NTD reporters Chang Chun,Li Yuanhan and Xiao Yu

相关文章
评论