【新唐人2014年06月21日讯】【中国禁闻】6月20日完整版
提要
山西震荡入高潮 1分钟2高官落马
中共被刺痛 重判“新余三君子”
王岐山动手削刘云山的权
香港“占中”首日逾30万人投票
由香港“占领中环”运动进行的“6•22民间全民投票”，6月20号中午12点正式开始，市民可以通过手机或者到“香港大学民意研究计划”设立的网站投票。
“港大民意研究中心”发言人表示，电子投票的服务器仍然受到大规模攻击，但在技术部门的努力下系统仍能正常运作。
参加投票的市民非常踊跃，投票开始2小时就达10万票，截至当天晚上9点，投票人数已超过32万。
曾在香港“六四维园烛光纪念会”上呼吁民众“占领中环”的北京维权律师滕彪，20号在网路社交平台“推特”上说：对香港人来说，这不是一次普通的投票，这是一次决定将来还有没有机会投票的投票。
不过，北京和香港当局，都指责“全民公投”不合法，声称不会承认投票结果。
美惩罚中国通讯信号干扰器制造商
“美国联邦通信委员会”(FCC)6月19号宣布，对中国电子产品制造商C.T.S.Technology处以3,490万美元罚款，这是委员会有史以来开出的最大一笔罚金。
通信委员会指责这家中国公司过去两年多，通过网站向美国消费者销售285款信号干扰装置，并谎称公司销售的部分干扰器已获得“美国联邦通信委员会”批准。
通信委员会认为信号干扰器对公众安全构成了直接危险，可能会切断急救人员的通讯。在美国，销售和使用信号干扰器都是非法的，只有联邦执法人员在有限的情况下，才准许使用信号干扰装置。
中共清查境外NGO消息被撤
最近大陆多家媒体报导说，中共新成立的“国安会”下令，对在华境外非政府组织（NGO）展开全面清查，以防所谓的“境外势力”在华渗透。但消息随后被中共当局封杀，报导原文已经被撤下，部分链接在“微博”上也被删除。
据《德国之声》报导，“绿色和平”组织的中国发言人表示：“这一消息看来是被泄露的内部通知”。
福建村民抗议贪腐遭数百警镇压
6月20号上午，福建连江县坑园镇前屿村村民，抗议官员贪污腐败，要求归还土地，遭坑园镇镇长带领的几百武警暴力镇压。
据《中国茉莉花革命》网站报导，大批村民被打伤，30多人送院治疗。
编辑/周玉林
习近平“打虎”新焦点 1分钟2高官落马
中共“18大”至今，山西已有25名官员下台。最新两起大案，一是山西省政协副主席令政策，因涉嫌严重违纪违法，正接受中纪委调查﹔仅相隔1分钟后，山西省委常委、副省长杜善学也被宣布落马。有分析认为，山西官场的震荡正走向高潮，山西目前已成为中共总书记习近平“打虎”的另一波焦点。
踏入2014年，习近平的“打虎”运动有升级之势。继副国级的中共政协副主席苏荣上周六下马后，这个星期更突破“一周一个省部级”被查的惯例。
6月19号，中纪委一口气宣布扣查山西常务副省长杜善学，与山西政协副主席令政策两名省部级官员。
加上分别于今年2月受查的前山西省委副书记金道铭，和4月被带走的前山西太原市委书记申维辰，山西官场今年以来已有4名省部级官员倒台。（申维辰2010年调任中宣部副部长之前，担任太原市委书记多年。）
与杜善学相比，令政策的落马更为引人关注。今年62岁的令政策，他的弟弟是现任中共中央统战部长令计划。令计划在前中共总书记胡锦涛任内，曾担任中共中央办公厅主任。
北京时政观察人士华颇：“令计划的仕途、命运会有何突变，这还要拭目以待，这是第一﹔第二，有可能令计划和令政策虽然是兄弟，但是他们俩并不沾边。这个因素也不能排除。”
香港《明报》从多个消息源获知，令政策被中纪委拿下，主要是金道铭案的延续。令政策的儿子则卷入“华润集团”董事长宋林案。知情人士表示，令政策在山西省发改委出任主任时，在相关土地、煤矿审批上涉嫌违法违纪。
金道铭被查，则是因为涉及周永康之子周滨，两年前主导的前吕梁市市长“丁雪峰买官案”。另外，金道铭还涉及包庇山西多宗大案。
华颇：“山西，是中国能源大省，能源，是一块肥肉，各大家族都会伸手。宋林案、申维辰案，那是冰山一角。不单是周永康，恐怕后边还有别的家族伸手。真要捅开了，水，非常非常深。我想肯定习近平会狠狠打击地方的实力派，这是大势所趋。因为地方实力派一直在坐大。习近平打击山西帮那是第 一步，第二步还会打击北京帮、上海帮。”
报导引述一位山西消息人士的话指出，一名来自山西晋中榆次区的女商人胡昕，与令政策、金道铭和杜善学都有交集。山西坊间指称，胡昕为多名山西官 员的“公共情妇”。另一位北京消息人士则透露，这次山西官场“地震”，范围主要控制在山西境内，“应该还不会涉及到令计划这一层面”。
亲北京的海外中文媒体19号也及时放出风声，声称当局对令政策的调查，将奉行“不开恩、不连坐”的原则。
令政策最后一次公开露面是在17号，当时他率领省政协的调研组到偏僻农村视察调研。
据《山西日报》报导，今年58岁的山西省委常委杜善学，17号当天也陪同山西省委书记袁纯清、省长李小鹏在太原会见了“国家电网公司”董事长刘振亚。
媒体说，与令政策一样，杜善学被认为是“山西帮”中的“运城帮”主要成员。杜善学在吕梁任上涉嫌收受巨额贿赂，同时在竞争山西省委秘书长一职时涉嫌买官。
与此同时，山西也传来习近平旧部调任的消息。19号，中共官媒公布，湖北省委常委兼组织部长楼阳生调任山西省委副书记。楼阳生填补了金道铭留下的空缺，坐上山西第三把交椅。
官方履历显示，习近平2002年底从福建省长升任浙江省委书记后，楼阳生隔年2月立即从浙江省金华市长升任丽水市委书记，两人在浙江共事超过5年。因此，楼阳生调任山西省委副书记，被视为释放习近平有意整治当地官场的信号。
《明报》认为，相信“山西帮”在楼阳生的整治下，将有得震，没得睡。
采访/易如 编辑/王子琦 后制/黎安安
引“侧目”的曾庆红家族房产
前中共政治局常委、中共副主席曾庆红之子曾伟，在澳大利亚悉尼市购买的一栋百年豪宅，被推倒重建的消息，最近这两天引起国际媒体的“侧目”。被戏称为中共“第二大老虎”的曾庆红，随着曾伟的消息再度引起话题。
2010年，澳洲媒体《悉尼晨锋报》曾经报导，曾伟夫妇2008年在澳大利亚以3千万美元购买豪宅，因此获得澳洲投资移民签证。随后，曾伟夫妇申请整修房屋，几次都被驳回。
这座面对悉尼歌剧院和悉尼大桥的106年历史建筑，曾伟夫妇打算再花450万美元进行改建，取代的则是5层的现代水泥结构楼房。改建工程让当地居民反感。
时事评论员任百鸣﹕“曾伟在澳洲置房地产，这一事情，前两年都有陆陆续续的一些报导和揭露。最近大家都知道曾庆红情况吃紧，很多外面的一些传闻都说他现在已经被习近平控制起来。据说也把他作为第二号大老虎来进行打击。实际上(报导)是在配合着习近平打老虎。”
曾伟的财富引人好奇。美国《博讯网》曾经独家报导说，从接近中纪委人士的消息获知，“中央二号”专案组（周永康专案）查证，曾伟在澳大利亚悉尼所购买的豪宅，资金主要来自前“中石油”董事长、后任“国资委”主任蒋洁敏的利益输送。消息说，蒋洁敏对中共中央专案组交代，为讨好曾伟而利用职权出资为他购买悉尼的房产。不过这个消息并没有获得证实。
任百鸣﹕“那么现在的情况就是说，在他的儿子花三千多万的房产——在澳洲买下之后，最近又被推倒重建，然后引起当地市民议论纷纷。这个事情看似像花边新闻，实际上，根据曾庆红现在岌岌可危的这样一个情况来看的话，就不是一般的花边新闻了。人们自然会对曾庆红家族贪腐的这一方面更加的关注。可想而知，整个贪腐的额度有多大，他才能对三千多万毫不吝惜。”
美国《新纪元周刊》今年3月的封面故事报导《曾庆红儿子——曾伟暴富轨迹》。其中写道，有人这样形容：曾庆红狡诈阴险，中共前党魁“江泽民集团”的所有罪行，曾都是主谋之一。
任百鸣﹕“当初江泽民镇压法轮功，所谓的军师就是他(曾庆红) ，而且是江泽民一手把他从上海带进北京。这样的人物不搬掉的话，他势必会制造更大的事端。大家可以看到最近乱(香)港事件，实际上就是曾庆红幕后进行操作，就是利用香港制造它的乱，然后来消耗习近平的元气，给自己赢得时间和空间，包括国内的恐怖为名的大量社会动乱，来消耗当局的资本。所以，曾庆红这个老虎必需要打掉，不打掉的话后患无穷。”
曾庆红1989年“六四屠城”后随江泽民进京，当时出任中共中央办公厅副主任。后升为中共政治局常委﹔2003年至2008年担任中共国家副主席，主管党内特工系统。2003年以后几年，曾庆红还是中共港澳工作主管。
2010年，香港媒体发表题为《曾庆红家产百亿元——众元老批曾富豪是伪君子》的文章。报导说，当年的10月9号，在北京西山中央招待所召开“老同志特别组织生活会”，主题是“老同志要保持晚节，管教好家属子女”。有近30名原政治局常委、委员及老将军出席。
旅美政论家伍凡﹕“从中共党内来讲，过去曾经流露过消息说，批评曾庆红没把儿子管好，花了三千万美金去买了房子，并且这个钱是国家的钱，动用中海油的钱，曾经说要当作一个事件来通报批评。现在呢!这阵风刮过去了，现在可以改造新房子了，那就说明过去那阵风已经没有了。说明什么呢﹖说明习近平要打击曾庆红这个风势越来越小了。”
不过，今年2月有消息传出，曾伟已经回到中国大陆，处于被软禁状态。
旅美政论家伍凡过去曾经表示，“现在中共高层基本上已经达成了协议，不再打政治局常委这一层的大老虎。”因此，曾庆红被抓只是风声，他说，“真的像判薄熙来那样判曾庆红，才算数。”
采访/陈汉 编辑/周平 后制/孙宁
中共被刺痛 重判“新余三君子”
中国三名要求官员公示财产的活跃人士，被称为“新余三君子”的刘萍、魏忠平和李思华，6月19号被江西省新余市渝水区法院以“寻衅滋事”等罪名，分别判处6年半和3年的有期徒刑。“新余三君子”到底做了什么罪而被中共重判呢？请看以下报导。
中国三名要求官员公示财产的活跃人士，被称为“新余三君子”的刘萍、魏忠平和李思华，6月19号被江西省新余市渝水区法院以“寻衅滋事”等罪名，分别判处6年半和3年的有期徒刑。“新余三君子”到底做了什么罪而被中共重判呢？请看以下报导。
去年4月，江西新余市民刘萍、魏忠平、李思华被拘捕时，被指控“煽动颠覆国家政权罪”，到正式逮捕时改控“非法集会罪”，到法庭上又改成了“寻衅滋事罪”、和“聚众扰乱公共秩序罪”、“利用邪教组织破坏法律实施罪”等。
可是，法庭在9500字的判决书中，始终没有提及“三君子”他们是如何“寻衅滋事”和“聚众扰乱公共秩序”。
其实，“三君子”只是一起在房前公开展示了标语，一幅是“人民代表人民选！公民精神万岁”，另一幅则是写着“强烈要求官员财产公开”。
面对如此荒唐的当局，魏忠平在法庭最后陈述中怒吼：“我本应该站在原告席上，去控告这些滥用权力的人。”
大陆律师郑建伟：“我认为他们是无罪的。有罪、无罪，我们评判的就是对社会有没有危害嘛，他们的哪一件事情对社会造成危害，危害到哪一集体的人，他（们）危害的是谁？”
刘萍的律师斯伟江对英国《路透社》说，判决“既不公平，也不公正”。他表示，在政治案件中，“政府希望有什么样的结果，法庭就作出怎样的判决。”
国际人权组织“大赦国际”在一份声明中强烈谴责这次的判决，并认为“荒谬可笑”。“大赦国际”中国问题研究员威廉•尼说，“小型私人集会，在大楼门厅前打出标语要求公示官员财产，无论如何也构不成“寻衅滋事”以及“非法集会”。”
其实，刘萍等人要求官员公布财产触痛了中共。
2010年，国务院研究室、和中纪委、及中国社会科学院，合作完成的《全国地方党政部门、国家机关公职人员薪酬和家庭财产调查报告》显示，131万中国县团级以上官员及其家属占有全民财富的80%，到2010年6月底全国个人储蓄存款达75200亿元，其中县、团、处级以上官员（包括离退休）及其家属的个人储蓄占40000亿元﹔股市证券市场中60000亿元，干部及其家属也是占了45000亿元。
刘萍是下岗工人，她曾在2011年参选人大代表，当年她曾组织网友强闯山东东师古村探望盲人维权人士陈光诚。她还赴乌坎支持村民“维权”。
中国浙江异议作家陈树庆：“她的行为冲击了现有的体制，说白了就是冲击了中共权贵们的政治特权、整个社会其他特权。”
中国浙江异议作家陈树庆指出，刘萍敢于说真话，所以中共非常害怕。
北京社维权人士胡佳：“重判他们的目地仍然是当局惯用的震慑维稳的手段，而且你也可以看到，就是今年的6.4对当局的挑战满大的，它们其实是相当恐慌的。”
北京社维权人士胡佳表示，中共当局今年想通过震慑老百姓来“维稳”，一开始就对维权人士许志永、丁家喜等人判刑。但仍有很多中国百姓去建三江、和曲阜等地声援。
胡佳：“这种重判只会激发起更多的人对这个体制的反感，对这个体制的不满，对这个体制的彻底的绝望。”
最近，香港人为了争取特首普选，发起“全民公投”活动，但民意调查的普选投票网站，遭到疑似来自中国100亿人次的骇客攻击，造成网站瘫痪。
香港《苹果日报》的评论指出，在中共当局眼中，无论在香港、在内地，公民要求行使选举权，就是对中共统治权的挑衅，就是颠覆国家政权，因此疯狂打压、不择手段。
新余法院开庭当天，拒绝刘萍的女儿和母亲旁听，当地多名维权人士被“喝茶”和失踪。而成功到达新余的十几名维权人士中，刘向阳、孙涛、杨崇等人则被抓。
采访/朱智善 编辑/宋风 后制/陈建铭
王岐山动手削刘云山的权
中共中纪委驻中国社会科学院纪检组组长张英伟日前指出，社科院的意识形态存在进行不法勾连、接受境外点对点渗透等“四大问题”。分析人士指出，中共领导人习近平已基本掌控军队“枪杆子”，但中共宣传系统“笔杆子”常给习近平添乱，中纪委书记王岐山要削弱江派常委刘云山在意识形态领域的权力。
据大陆媒体14号报导，中共中纪委驻社科院纪检组组长张英伟，10号在社科院讲话中指出，社科院的意识形态存在四大问题：第一、穿上学术的隐身衣，制造烟幕﹔第二，利用互联网炮制跨国界的歪理﹔第三，每逢敏感时期，进行不法的勾连活动﹔第四，接受境外势力点对点的渗透。张英伟要求社科院全体成员“在政治上要与党中央保持高度一致。”
旅美中国社会问题研究人士张健认为，中纪委的矛头不是只针对社科院学者，更针对主管意识形态的刘云山。王岐山要削弱刘云山的权力。
旅美中国社会问题研究人士张健：“王岐山想打掉刘云山，也不是一天两天的事情，在过去一年多，中宣部和中纪委的调调上截然不同，在中共认为亡党亡国的事件上，它们并没有保持高度的一致，比如说薄熙来的事件、王立军的事件，中纪委和中宣部是各唱各的调，各弹各的弦。”
据美国《新纪元周刊》披露，负责文宣口的刘云山，不仅对习近平当局的政策进行消极抵制、封杀，甚至“绑架”习近平向左转，不断制造事端。
报导说，去年初爆发的“南周事件”，就是刘云山通过广东宣传部部长删除了《南周》新年献词中的“宪政梦”，令习近平难堪。
随后，刘云山又通过中宣部发出〈关于当前意识形态领域情况的通报〉，然后是“七不讲”，不讲普世价值、新闻自由、公民社会、公民权利、党的历史错误、权贵资产阶级、和司法独立等。一时间，中国意识形态领域乌云密布，中共党内自由派和右派人士感受到极大压力。
时事评论员蓝述：“刘云山作为目前的一个焦点是不奇怪的，中共长期控制中国就靠两个，一个是笔杆子，一个是枪杆子，在过去的一两年里可以看的出来，现任领导人争取对军队的控制权做到了一些努力，现在另一个重点凸显出来了，就是对笔杆子的控制，更多掌握话语权。”
据了解，去年4月，刘云山针对习近平提出的废除劳教制度进行反击，密令中宣部不转不评“马三家劳教所”黑幕的文章，并与曾庆红一起制造了习近平“打的”（叫出租车）事件，向习近平发出死亡威胁。
日前，中共总理李克强访问英国，双方签署《中英联合声明》，内容中没有提到中共“国新办”发布的“香港白皮书”。17号，《新华网》在一个不起眼的 位置刊登了《联合声明》，凸显中共高层就香港问题公开分裂。而大陆其他媒体也与《新华网》同调，故意对《联合声明》进行“冷处理”。
蓝述：“在刘云山的直接操控之下，中共的宣传系统一直在很多关键问题上和新一代的领导人的想法不大一致，在利益上面有冲突，所以这一次，王岐山把注意的焦点放在刘云山的身上，要更多的抢占话语权，争夺对中共宣传系的控制。”
事实上，中共高层争夺舆论阵地的这场战役早已拉开序幕。去年底，中共中央第二巡视组进驻《新华社》，随后上报《新华社》存在九大问题，其中包括“党政领导班子热中搞山头、拉帮结私、均分非法经济利益”等。
今年4月30号，习近平亲信杨振武升任中共《人民日报》社长。当天，《人民日报》海外版刊登习近平2008年和去年的讲话旧文，痛批“中央党校”沦为公关社交场所。现任“中央党校”校长刘云山再次被敲打。
最近，中共喉舌《央视》也频频出事，《央视》财经频道总监郭振玺被调查并遭到大起底，另有4名工作人员也被带走。据报导，至少百名《央视》成员被中纪委和中共审计署各五个小组约谈，部分成员已被双规、批捕。
采访/朱智善 编辑/陈洁 后制/萧宇
看不到出路 藏人努力逃离中国
日前，四川省阿坝州的一位年轻藏族僧侣，逃亡到了印度北部的达兰萨拉，他在流亡者收容所里接受国际媒体采访时说，在中共当局的统治下，看不到生活的出路，越来越多他这个年纪的人想离开西藏。但中共在拉萨周围设置路障，增加军警，能够逃离的人越来越少。
为了抗议中共的高压政策，近五年，已有140多位藏民试图自焚，其中112人死亡。四川省阿坝自治州的一名年轻僧侣，没有选择步自焚者的后尘，他逃了。
英国《金融时报》采访这名僧人时，为保护家人他要求匿名。这名僧侣在2008年曾因为参与藏民抗议中共的活动而坐过牢。报导说，“那次抗议的原因是，当地人认为他们的文化、语言和自然资源遭到了破坏，并且汉族移民使他们在经济上被边缘化。”后来，抗议被中共镇压。他不想留在家乡忍受警察的审讯，和接受所谓的“爱国主义教育”课程。一名“向导”收了他12000元人民币，带着他经过拉萨、和尼泊尔，到了印度北部的达兰萨拉。
他表示，在2008年发生那场抗议事件之前，每年逃离西藏的人有2000到3000人左右，但近几年来，能够逃离的人越来越少，中共在拉萨周围设置路障，增加军警，迫使尼泊尔禁止西藏人入关等方式，把出逃的人流控制住了，去年仅有300名藏人成功出逃。
流亡印度的藏人边巴泽让在接受《新唐人》采访时表示，中共当局对藏区的镇压，让他们感觉自己活得不像人，既没有表达的自由，也没有活动自由。
流亡印度藏人边巴泽让：“中共政府的宪法里面有些规定，西藏的话就是根本就不履行，在西藏，主要他们以‘维稳’为主，中共的宪法里本身就有规定，就是民族之间是平等，有人格、言论自由、有宗教自由，而在西藏的话，根本就不执行这些。”
今年5月，甘肃省甘南州夏河县“拉卜楞寺”僧人果洛久美，成功逃离西藏后，抵达印度达兰萨拉，他在记者会上，痛批中共当局对藏人的种种侵权以及打压行径。他说中共强迫藏人反对和诬蔑他们的精神领袖达赖喇嘛，并且以强制手段在寺院展开“爱国教育”等。
果洛久美因协助电影制作人顿珠旺青拍摄记录片《远离恐惧》而被抓捕。2012年，当他听说当局准备杀害他时，逃出了派出所。他在山林里躲了一年半时间，然后花了15000元人民币成功越境。
另外一位西藏僧人索南饶嘎，1992年经尼泊尔珠峰大本营逃离西藏，在印度南部的一间寺庙里生活了20年。两年前他回到西藏看望年迈的母亲，仍被逮捕，当局殴打折磨了他三周，把他丢在尼泊尔边境，警告他永远不许回西藏。
西藏流亡政府政治领导人“哈佛大学”法律学者洛桑桑盖，用“绝望”这个词来形容600万西藏人的处境。
边巴泽让表示，中共军队自1950年入侵西藏以后，对藏人的文化、环境进行多方面的破坏，并在经济上把藏人边缘化，他说藏人100%都是佛教徒，但中共禁止他们有信仰。
边巴泽让：“关键是这个问题，中国政府还有中国人民的话，你要真正的去了解西藏的问题，因为在西藏境内已经发生140多人自焚，为什么那么多人去自焚﹖希望中国政府去好好去调查一下这些事情。”
时政评论员汪北稷指出，中共当局对西藏的统治，只注重土地的控制和精神层面的控制。
时政评论员汪北稷：“包括新疆最近发生的事情，都是强硬政策，跟这种资源的掠夺政策，而造成的这个地区民族动荡，这里人想走，中共在西藏、在新疆、在这些民族地区驻军百万，但是这些民心离它们却越来越远。”
汪北稷指出，中共暴政之下，不但是藏人想逃离中国，包括维族同胞，以及中国大陆人都纷纷逃离这片土地。他认为，只有随着中共的解体，这种高压的、残暴的政策才会终结。
采访编辑/李韵 后制/李月
