【新唐人2017年06月07日讯】在熊熊烈火中救人性命，是消防员的职责。纽约这位消防员在一场大火中，救下81岁的老翁，今天在曼哈顿获得最高荣誉的表彰。
在悠扬的苏格兰风笛下，2017年，第148届纽约市消防表彰日上，有62名消防员和紧急救援人员获得嘉奖。
来自曼哈顿一号消防救援队（FDNY Rescue 1）的James Lee获得最高荣誉表彰。
他去年在曼哈顿上东城的一场六级大火中，与同事合作，用绳索救出一名81岁的老先生。
纽约曼哈顿一号消防救援队员James P. Lee Jr.：“我和他合作，他负责将绳子固定在屋顶上，然后把我降落，我几乎没做什么，只是顺着绳子爬到窗户去。”
纽约曼哈顿43号云梯队员Andrew Hawkins：“我脑子里只想到，我做的每一步对不对，有没有把绳子弄对，不然消防员就直接摔到地上。”
最惊险的是，James把老先生救出来以后，绳子马上就被大火烧断了。
纽约曼哈顿一号消防救援队员James P. Lee Jr.：“我不记得当时想什么了，他大喊救命，当时脑里一片空白，争分夺秒，只想到救人，我心里知道同事会帮忙。”
纽约市长白思豪、纽约市消防局长分别为每一位获奖消防员颁奖。他们强调，无论是救火还是救人，成功的关键是团队合作。
纽约市消防局长Daniel A. Nigro：“不管任何情况，当纽约人需要的时候，消防员反应迅速，只有一个目标，救人。”
2016年，纽约市创下严重火灾以及火灾罹难者，有史以来降幅最大的纪录。
新唐人记者柯婷婷、奥利弗纽约报导
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2017/06/08/a1328178.html
