首页 > 新闻资讯 > 大千世界 > 文化潮 > 正文

李白名句:〝床前明月光〞被误解千年

2017-11-13 05:15 PM
点此看大图片
李白名句:〝床前明月光,疑是地上霜。〞被误解千年。(网络图片)

【新唐人北京时间2017年11月13日讯】李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,中国唐朝著名诗人,世人称他为〝诗仙〞。《静夜思》是出自李白的一首五言绝句,中国人几乎妇孺皆知,不过,后人却将其误读了千年。


据史书记载,公元726年(唐玄宗开元之治十四年)旧历九月十五日左右,当时26岁的李白旅居扬州。在一个月明星稀的夜晚,李白仰望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了传诵千古、中外皆知的名诗《静夜思》:

床前明月光

疑是地上霜。

举头望明月,

低头思故乡。

然而,由于现代生活远离古代社会,诸多常识性的文字也日渐生疏,在释意上也出现误差。如这句〝前明月光,疑是地上霜。〞竟被误解千年,后人多将〝床〞解释为〝床铺或睡卧〞。

其实不然,据学者考证,〝床〞字在古诗词中的解释多达5种。

1.指井台。已有学者撰文考证过。

2.指井栏。古代井栏又叫银床,据考古发现,中国最早的水井是木结构水井,古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此,又被称做银床。

3.〝床〞即〝窗〞的通假字。指窗户。

4.〝床〞,坐卧的器具,《诗经.小雅.斯干》有〝载寐之牀〞,《易.剥牀.王犊注》亦有〝在下而安者也〞之说,讲得即是卧具。

5.马未都等认为,〝床〞应解释为胡床,古时一种可以折叠的轻便坐具。胡床亦称〝交床〞、〝交椅〞、〝绳床〞。现代人常为古代文献中或诗词中的〝胡床〞或〝床〞所误。至迟在唐时,〝床〞仍然是〝胡床〞。

由此,大多数学者认为,李白诗中的〝床〞应是指〝井栏、井边〞之意,所以〝床前明月光,疑是地上霜。〞正确解释应是:诗人置身在秋夜明月下的井边上,举头遥望明月,顿生思乡之情。

李白于唐中宗元年(701年)生于四川广汉(今彰明)青莲乡,此地原名清廉乡,后因李白号〝青莲居士〞而改名为〝青莲乡〞。据说,其母梦见长庚星坠入怀中;长庚星即太白金星,所以为李白取字太白。

李阳冰在《草堂集序》中称李白是〝太白星精〞,范传正后来为李白撰写碑文时,亦用这一说法:〝先夫人梦长庚而告祥,名之与字,咸所取像。〞

据史料记载,李白少年时代学习范围广泛,除儒、释、道经典,古代文史名著外,还浏览诸子百家之书,并〝好剑术〞(《与韩荆州书》)。

李白很早就钻研道家修炼,喜欢隐居山林,求仙学道。他漫游山水,寻仙访道,刻苦修炼。他超然不羁之性格,飘逸洒脱之气质,皆来源于这些,所以被称为〝谪仙人〞。

李白一生留下诸多优美古诗、律诗、乐府诗,其中李白之绝句又独受好评。《唐诗三百首》选录李白五绝三首。李白有许多五绝达到妇孺皆知、脍炙人口的程度。

杜甫曾经这样评价李白,〝笔落惊风雨,诗成泣鬼神〞、〝白也诗无敌,飘然思不群〞。

唐代诗人皮日休认为李白文字磊落,〝言出天地外,思出鬼神表〞。

李阳冰认为李白非圣贤之书不读,所以他的文字优美的像天上神仙讲出来的话,在近千年来只有李白可以如此。

贺知章赞叹李白是〝天上谪仙人〞(从天界被贬到凡间的仙人)。

李白诗歌取材广阔,想像丰富,豪迈奔放,为唐诗冠冕。后世诗人如宋代的苏轼、陆游、辛弃疾、明代的高启、清代的龚自珍等均深受李白诗歌的影响。

(责任编辑:唐颖)

相关标签
   李白   静夜思   床前明月光   误解千年     井栏  
如果您有新闻线索或资料要给新唐人,请进入 安全爆料平台
发表时间: 2017-11-13 05:15 PM

本文网址:

看完这篇文章觉得

请关注新唐人的广告商家,向朋友推荐新唐人,感谢您的支持!

订阅电子期刊

为您精心挑选 精彩资讯 不容错过 立即订阅哦!

请选择期刊内容:

为保护您的隐私,我们绝对不会将您的电子邮箱透漏给任何人。

发表评论

您的评论已提交,谢谢!
请输入您的评论后再提交!

互动空间

  • Facebook
  • YouTube
  • Twitter
  • Plurk

补充导览

Copyright © 2002-2017 NTDTV. All Rights Reserved.

纽约总部: NTDTV 新唐人電視台
229 W. 28th Street, Suite 700,
New York, NY 10001
  • 电话 212-736-8535