首页 > 新闻资讯 > 大千世界 > 文化潮 > 正文

富翁苛扣仆人

三百年的毒笑话《笑得好》选译 允嘉徽
2018-07-06 03:01 PM
点此看大图片
只管衣服不管饭的富主子,连衣服也不给仆人穿(图pixabay.com)

【新唐人北京时间2018年07月06日讯】


富主子只管衣服


有人到一富人家,和主人在厅上会话。这时,一个仆人捧茶出来,浑身竟无衣服,只有瓦二片,用绳子束在腰胯上,将下身前后遮盖住。

这时听到主人怒道:〝有客在堂,这奴才为何将这粗厚衣服穿出来,成何体面?快去换轻软衣服来,好见客。〞仆人答应下去了。

不一会,那仆人将瓦片解下,换上两片荷叶束在下身,回到厅堂。

客人见到了,跟主人说:〝尊府的用度太奢华了,恐怕不适合居家的用度。〞

主人说:〝舍下并不奢华啊!〞

客人接着说:〝不要说别的事,就说你家的小伙,又有粗厚衣服,又有轻软衣服,更不用说别的事?〞

主人说:〝这小伙,当日到我家来的时候,说过在先,我不管吃,他自己回家去吃饭,我只管他的衣服。若不是给他穿一套换一套,怎的留得住他!〞

四时不正


有个富翁,在冬天家里烧暖炉、身上穿重裘,与人围炉聚饮。

喝酒喝到半途,热得汗流满面。富翁解下重裘脱下帽子,大声说:〝今年冬月这样暖和,这是天候错乱、四时不正啊!〞

门外仆人正打着寒颤呢,听到主子的话,答说:〝主人在内说四时不正,我伺候在门外,衣单腹饿,寒风入骨,天时正得很呢!〞

*《笑得好》原作者石成金简介:


清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称〝毒笑话〞。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会­善性佚失的病情,进而开出了〝笑话〞为药方、为针砭,愿以〝笑话〞作为提振世道、回复人心善性的〝度世金针〞。他在〈自序〉中这样说:〝人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。〞

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经走入沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!石老在〈自序〉中说:〝予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生〞?所以,他以〝毒笑话〞醍醐灌顶。从将近三百年后的今天回顾《笑得好》,竟然世道人心的堕落那么的相似,惟今天人间道更加下流了。看《笑得好》果若入耳发笑,而且入耳警心, 这就〝笑得好〞,悟得了〝度世金针〞三昧!

──转自《大纪元》有删节

(责任编辑:张信燕)

相关标签
   笑得好起死回生   富翁苛扣仆人   石成金   笑得好   起死回生  
如果您有新闻线索或资料要给新唐人,请进入 安全爆料平台
发表时间: 2018-07-06 03:01 PM

本文网址:

看完这篇文章觉得

请关注新唐人的广告商家,向朋友推荐新唐人,感谢您的支持!

订阅电子期刊

为您精心挑选 精彩资讯 不容错过 立即订阅哦!

请选择期刊内容:

为保护您的隐私,我们绝对不会将您的电子邮箱透漏给任何人。

发表评论

您的评论已提交,谢谢!
请输入您的评论后再提交!

互动空间

  • Facebook
  • YouTube
  • Twitter
  • Plurk

补充导览

Copyright © 2002-2018 NTDTV. All Rights Reserved.

纽约总部: NTDTV 新唐人電視台
229 W. 28th Street, Suite 700,
New York, NY 10001
  • 电话 212-736-8535