塞浦路斯公投结果意味着“永久性“的分裂

【新唐人】希腊裔塞浦路斯人周六以压倒性的票数拒绝联合国所提出有关结束30年分裂状态、以统一的塞浦路斯身份在5月加入欧盟的计划。

土耳其裔的塞浦路斯人在同步举行的公投中，通过让两个自治区以较松散的形式统一。但希腊裔塞浦路斯人则投下了反对票，使得希腊裔塞浦路斯在5月1日将单独加入欧盟，而较为贫穷的北部地区则被排除在外。

这是欧盟、美国及联合国等极力避免的结果。长年纷争不断的塞浦路斯问题，使得同为北约组织(NATO)成员的土耳其与希腊两度濒临开战，如今也将成为欧盟的一个棘手问题。

居尔希望国际社会终止对土耳其塞浦路斯的贸易禁运，禁运意味着土耳其塞浦路斯除了与土耳其有贸易往来之外，它与世界上任何其他国家都不能有直接的贸易联系，包括贸易，运输或通讯。

塞浦路斯因种族问题自1974年产生分裂，当时因一批希腊裔塞浦路斯人要与希腊联合而导致土耳其占领了塞浦路斯的北部。