【名家专栏】Smartmatic 委内瑞拉的冷酷

英文大纪元专栏作家Roger L. Simon 撰文/原泉编译

川普(特朗普)总统的私人律师鲁迪‧朱利安尼只是在福克斯商业台主持人卢‧多布斯(Lou Dobbs)的节目中,含糊地解释了川普法律团队为何与西德尼‧鲍威尔分道扬镳,称他们对此案有“不同的意见”。很多人都在讨论这个话题。

奥卡姆剃刀定律(Occams Razor,即简单有效原理,杀鸡不用宰牛刀。)可以给个更简单的解释:鲍威尔正在调查的是复杂的跨国计算机欺诈案,涉及多个国家,而不仅仅是美国,这对全世界的民主制度有着巨大的影响。调查这件事,需要详细分析和证明。比起选票认证,选举团开会前对总统选举提出质疑的时间,要长得多。

我与两位明白这种欺诈行为的人进行的讨论证实了这一点,他们说,这种欺诈行为在很大程度上源于委内瑞拉(古巴、伊朗和真主党的朋友们,可能还有其他人提供了一点帮助)。

这些人希望匿名,因为他们担心自己在外国的安全,他们经常这样做。

其中一人是前中央情报局官员,曾在行动处(Directorate of Operations)任职,并在几个国家担任站长。另一位是委内瑞拉人,住在美国。

近年来,他们与美国缉毒局(Drug Enforcement Administration,简称DEA)和其它机构合作,“策反”委内瑞拉和古巴体制内的领导人和军事人员,他们许多人参与了这两个国家以及伊朗和真主党进行的大量麻醉品贸易,或掌握了有关这些贸易的资料。

据政治新闻网站Politico报导,这个价值数十亿美元的犯罪团伙,尤其是涉及真主党的犯罪团伙,濒临被曝光和起诉。但在毛拉(mullahs,对伊斯兰教教士们的称呼)们的要求下,奥巴马政府最终放过了他们,以保护当时刚刚开始的《伊朗核协议》。

这些人告诉我的信息,有些是可以被证实的,而有些则是出于目前任何人都无法控制的原因而不能被证实。我把它留给读者自己去判断。

然而,为了记录在案,也为了了解我们正在处理的问题,委内瑞拉政府的下列成员目前因贩毒而在美国被起诉: 总统尼古拉斯‧马杜罗(Nicolas Maduro)、国会议长迪奥斯达多‧卡韦略(Diosdado Cabello)、石油部长塔雷克‧艾萨米(Tareck El Aissami)、副总统德尔西‧罗德里格斯(Delcy Rodriguez)、前情报局长雨果‧卡瓦哈尔(Hugo Carvajal)和委内瑞拉陆军参谋长弗拉基米尔‧帕德里诺( Vladimir Padrino)。

为了说明犯罪的程度,臭名昭著的墨西哥“毒贩”埃尔查波(El Chapo)据说资产约12亿美元。我的一个线人告诉我,迪奥斯达多‧卡韦略的身价超过200亿美元!这让他成为世界上最富有的人之一。把石油美元和毒品美元混合在一起,你就有了一杯利润丰厚的鸡尾酒。委内瑞拉无论在什么情况下,都拥有地球上最丰富的油田之一。

Smartmatic

这两个人跟我谈到了Smartmatic系统的起源,他们在某些方面把它比作911事件,并提到这是我们倾向于低估对手的另一个例子,在这种情况下,我们低估了对手的电脑能力。

由于要担心中共和俄罗斯,委内瑞拉或多或少已经不在我们的关注范围之内。但是,考虑到上面的数字,它不应该出现在我们的视线之外。他们的统治阶级,而不是他们的人民,显然有足够的营运资本来造成和任何国家一样大的危害。

我被告知,委内瑞拉不仅仅是一个香蕉共和国(指那些拥有广泛贪污和有强大外国势力介入及间接支配的国家),而是一个日益壮大的犯罪国家,其触角伸向哥伦比亚,并越过大西洋伸向我们北约一个主要盟友西班牙。

回到Smartmatic。

1998年,社会主义者雨果‧查韦斯(Hugo Chavez)为了终身成为最高领袖,修改了他的国家的宪法,允许他的任期从5年改为6年,但是,如果有20%的委内瑞拉人签署要求罢免的请愿书,就要举行选举。

出乎查韦斯意料的是,这样的请愿真的完成了,他想让签名无效的企图失败了。

为了保证考迪罗(Caudillo)在即将举行的总统罢免公投中获胜,必须发明一种制度。

(注:考迪罗(Caudillo),亦称考迪罗主义、考迪罗制度,考迪罗制度是拉丁美洲特有的军阀、大地主和教会三位一体的本土化独裁制度。对外投靠外国势力,对内残酷镇压人民反抗。)

Smartmatic是一家由三位年轻的委内瑞拉工程师于2000年4月在美国特拉华州成立的公司。

据《纽约时报》报道,2004年1月,委内瑞拉政府机构向这三人拥有的一家科技公司投资了20万美元。

一个商人的投资

据与我交谈的先生们说,这笔钱来自一位商人,古巴情报部门曾与他接触,要求他对新生的Smartmatic公司进行必要的投资,以便将其技术提高到必要的水平。

(注:自查韦斯以来,古巴情报部门几乎完全控制了委内瑞拉的重大行动,包括根据我的消息来源,在查韦斯患癌后,选择马杜罗取代查韦斯)。

我被告知,这名商人已经“叛变”,目前正受到我们的一个机构,大概是缉毒局的保护,他正在外国为针对委内瑞拉政府的刑事诉讼提供证据。

我们希望也能收集到一些我们可以学习的资讯。美国政府的一个令人遗憾的方面是,我们的机构,如DEA,似乎仍然是各自为政。据我们所知,司法部尚未介入。

这名商人是继几周前西德尼‧鲍威尔提到的委内瑞拉军官之后,第二位就此事做出宣誓的人。

在这位商人投资后不久(2004年8月),雨果‧查韦斯赢得了公投,但却被当地的民权组织斥为欺诈选举。

最后一点在政治评论家迪尼希‧德索扎(Debbie D’Souza)对科瑞娜‧马查多(Maria Corina Machado)的大量英语采访中得到了证实,马查多是委内瑞拉民权领袖和政治家,她一直受到迫害。

除此之外,马查多女士详细叙述了成立一个名为“请加入”(Sú mate)的公民投票权利组织的过程,这个组织在一天内征集到罢免选举所需的签名,在只需要240万的情况下获得了300万的签名。

但这在委内瑞拉的悲剧中只是一个非常快乐的插曲。我的一位玻利维亚朋友最近访问了委内瑞拉,他告诉我,他在街头看到的饥民尤如大屠杀中的画面。

Smartmatic的所有者

又回到Smartmatic。谁拥有它?

这一点不清楚,尽管该公司可能被认为建于美国(见上文)。到2006年,它被用在了阿根廷有争议的选举中,显然是为了操控这些选举。2011年,地位相当于联合国副秘书长的马洛奇‧布朗勋爵(Lord Malloch-Brown)在英国成立了该公司,“他在2007年担任了索罗斯基金和机构的领导职位。”

哼……

同样重要的是,一封2006年的维基泄密邮件讲述了这个故事:

“Smartmatic公司声称自己是美国公司,但其真正的所有者——可能是具有若干政治派系的委内瑞拉精英——仍然隐藏在荷兰和巴巴多斯的控股公司网络背后……该公司被认为正在退出委内瑞拉的选举活动,现在专注于世界其它地区,包括通过其子公司Sequoia在美国开展业务”。

除了最初的三个工程师,Smartmatic,然后是Sequoia,至少有三十个匿名投资者,包括,可能是当时的委内瑞拉副总统,这在维基解密系统中的CARACAS 00002063 001.2 OF 004被发现。

Dominion

但Dominion在哪呢?美国不是用的它们的投票机吗?

2010年,在为Smartmatic工作了5年多之后,Sequoia前开发副总裁,同时也是他们的首席软件架构师Eric Coomer来到Dominion Voting Systems担任美国工程副总裁。

从Dominion/Smartmatic/Sequoia公司员工得到的反馈是从故意不透明到令人恶心的公共关系。只有真正的计算机取证研究才能解决任何问题,更不用说完全放弃计算机投票了(可能是正确的做法)。

谜团重重,毫无疑问,西德尼‧鲍威尔也会同意。无论她释放什么级别的“大海怪”,都会有更多谜团。

根据我的消息来源,其中一个我无法核实的说法是,民主党全国委员会的某位高层是“前”查韦斯主义支持者(Chavista)。

破坏我们的选举

另一个是关于理查德‧格林纳尔(Richard Grenell)大使于2020年10月21日前往墨西哥城的旅行,我的消息来源和我都非常钦佩他。

格林纳尔大使前往那里会见了委内瑞拉副总统德尔西‧罗德里格斯(Delcy Rodriquez )的哥哥豪尔赫‧罗德里格斯(Jorge Rodriquez)(见上述起诉名单)。我们可以认为,豪尔赫和他的妹妹德尔西一样,拥有巨大财富,是“幕后的实权人物”。

正如《纽约时报》所解释的那样,在可预见的国务院没有被告知这次见面的气急败坏中,会面的目的是谈判马杜罗和同伙的离开,从而将委内瑞拉人民从他们漫长的国家噩梦中解救出来。

这无疑是一个值得称赞的目标,但注定以格林纳尔不知道的原因而失败。(我曾与他联系讨论这个问题,但他拒绝了)。

根据我的消息来源,罗德里格斯当时很清楚,他的国家领导人正在通过他们的计算机系统参与破坏我们的选举。

这使得任何谈判都变得毫无意义,更重要的是,罗德里格斯真的非常鄙视美国,以至于他不想参与任何协议。

格林纳尔没有理由知道这件事,我的消息来源说,但豪尔赫的仇恨不只是出于通常的反美情绪,还夹杂了复仇心理。尽管豪尔赫本人现在可以被称为“玻利加尔”(boligarch)(今天委内瑞拉富有的商人——玻利瓦尔革命寡头),但他的父亲是一名共产党游击队员,多年前被杀。豪尔赫为此指责中情局。

就在我打字的时候,有消息说西德尼‧鲍威尔即将放出她的第一个“大海怪”,关于乔治亚州的选民舞弊。正如我前几天所写的那样,无论输赢或平局,为了我们,更为了我们的子孙后代,她的不满都必须得到宣泄。

问题很严重。

原文The Smartmatic Story: From Venezuela With No Love刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介:

迈克尔‧沃尔什(Michael Walsh)是The-Pipeline.org的编辑,也是《魔鬼的欢乐宫》(The Devil s Pleasure Palace)和《火天使》(The Fiery Angel)的作者,这两本书都由邂逅书局出版。他的最新著作《背水一战》(Last Stands)是一本关于从希腊到朝鲜战争的军事历史的文化研究,将于12月由圣马丁斯出版社出版。

本文表达的观点是作者的观点,不一定反映《大纪元时报》的观点。

(转自大纪元/责任编辑:浩宇)

相关文章
评论