【新唐人北京时间2022年07月08日讯】美国一些州正在考虑推出支票或退税形式的“通货膨胀救济”，以帮助家庭应对飙升的物价。对此，批评者认为，这种措施相当于财政刺激，将使通货膨胀持续更久。
美国家庭面临着严重的通货膨胀，这挤压了购买力，使基本的生活必需品更难负担。一些州已经通过提供救济金，来抵消生活费用的紧缩。
这一措施将使大约2300万加州人每人收到高达1050美元的支票。这是170亿美元“通货膨胀救济”方案的一部分，该方案还包括暂停加州的柴油销售税、租房援助以及用于支付逾期水电费的资金。
“你刚刚收到了一笔存款。”加州州长加文‧纽森（Gavin Newsom）办公室在6月30日的一份声明中写道。这位民主党领袖刚刚签署了一项3080亿美元的州预算，其中包括95亿美元的退税，“以帮助解决通货膨胀问题”。
其它州也采取了类似措施，以消除高价格的影响。
6月底，科罗拉多州宣布了750美元的现金返还。州长贾里德‧波利斯（Jared Polis）将这一举措描述为“在科罗拉多人最需要的时候，提供真正的救济”，同时提到了“成本上涨的影响”。
印第安纳州计划以每个人350美元退税的形式，向该州纳税人返还10亿美元。州长埃里克‧霍尔科姆（Eric Holcomb）在6月初说，该州的居民“在这个高通货膨胀时期，有真正的需求”。
缅因州州长珍妮特‧米尔斯（Janet Mills）的办公室称，缅因州计划发放一轮850美元的“救济支票”，因为居民“正在努力应对因COVID-19大流行导致的通货膨胀，从能源成本到日常用品的价格都在上涨”。
其它州还包括特拉华州、乔治亚州和新墨西哥州，他们已经推出了类似计划，以抵消价格上涨。
“通胀救济”只会造成更大伤害
有批评者指出，将现金大量投入到应对通胀，无异于火上浇油，只会通过刺激需求来增加通胀的压力。
报税软件平台AiTax的首席执行官约翰‧安东尼‧卡斯特罗（John Anthony Castro）在推特（Twitter）上发表声明说，把现金“倾倒”在通货膨胀问题上，不可避免地会推高价格。
“想象一下，每个人今天早上醒来时，他们的银行账户里有100万美元。商店将不得不调整价格以反映这一点；如果不这样做，一个人将可以轻松地购买所有东西。牛奶将是500美元，麦片是300美元。”
他写道：“这就是通货膨胀101。”
对冲基金Tressis的首席经济学家丹尼尔‧拉卡勒（Daniel Lacalle）在推特上发表声明，回应加州的倡议：“用更高的债务和更多的印钞机支付的‘通货膨胀救济’。你无法掩盖这一事实。”
参议员克鲁兹（Ted Cruz）发推文评论加州的“通货膨胀救济”支票时说：“这只会造成更大的损害。”
不过，也有一些民主党人认为，“通货膨胀救济支票”应该在联邦层面上推行。
前白宫经济顾问斯蒂芬‧摩尔（Stephen Moore）认为，联邦刺激措施正是通胀率如此之高的关键原因之一。
摩尔在最近的一次采访中告诉EpochTV的《Fresh Look America》节目，更多的刺激措施，就像是在火上浇油以期灭火（一样可笑）。
他认为，已经花费的约3万亿美元的COVID-19大流行拨款，是“造成大规模通货膨胀的原因”，“当时你只是把钱塞进经济，你靠印钱来摆平所有”。
“这很明显，就像太阳从东方升起、在西方落下一样，会带来通货膨胀。”摩尔继续说，“我只是惊讶于有经济学家对这个结果感到意外。因此，我们现在需要做的实际上是削减政府开支，我们必须有大幅度的削减政府开支，以修复经济。”
原文：Are ‘Inflation Relief’ Checks Like Pouring Gas Onto Inflationary Fire? 刊于英文大纪元网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：云涛）
