【艺海漫游】琉球宫廷乐舞-御座乐

【新唐人2005年10月5日讯】【艺海漫游】(100)琉球宫廷乐舞-御座乐:具有中国曲风,却又充满琉球色彩。

在琉球王国的时代,表演宫廷乐舞-御座乐的成员,清一色都是由乐童子担任。所谓的乐童子就是选取贵族中十几岁的少年,让他们穿着华丽的琉球服饰从事表演;到了现在,因为人才不容易寻觅,目前表演的团员,主要是由在音乐领域上有所造诣的音乐家组成的。

御座乐分成两个部分,一个是乐、一个是唱曲,唱曲的部分有中国语言的歌词,在琉球宫廷时代,演唱者在中国文字的旁边加上日本语的拼音,使得他们可以很清楚的唱出中国文字;另外在歌词方面,出处已经很难考据,不过可以确定的是,应该是在明朝或是更早以前就出现了。

大约在1392年的时候,御座乐从中国传到了琉球,从此列为琉球王朝宫廷音乐的一部分,并且也是当时举行隆重的盛典时才会演奏的音乐。在1879年左右,琉球王国被日本政府废藩改为冲绳县,宫廷专用的御座乐也跟着消失不见,一直到1992年时,日本政府着手重建在第二次世界大战被烧毁的琉球首里城,同时打算复兴当时在首里城所演奏的御座乐。御座乐复原演奏会的会长比嘉悦子,不但是一位声乐家、也是一位民族音乐研究者,她曾经是冲绳琉球大学的音乐讲师,目前担任冲绳国际文化中心的馆长。从1996年开始积极进行御座乐的复兴,将近十年的时间,终于复兴完成;2005年7月,由比嘉悦子带领团员来到台湾做国际交流性的演出。

琉球宫廷乐舞-御座乐是六百年前的古乐,具有中国曲风、却又充满琉球色彩,首先我们一起来观赏四大景以及太平歌两首乐曲。在御座乐消失的期间,琉球人把御座乐叫做“幻”的音乐,也就是带着惋惜的心情,认为它是已经不可能再听得到的音乐。表演团员表示,御座乐跟冲绳的古典音乐完全不一样,刚开始接触时,觉得非常惊讶,心想,怎么会有这么动听的音乐呢?

经由团员整体的努力,终于能将御座乐重现,他们带着欣喜的心情,经常到处去做义务性的表演,希望能和更多人一起分享美妙的音乐。

歌词内容

太平歌

万岁爷 镇中山 万古千秋

贡天朝 路上 海不扬波

臣民俱欢喜 物阜兴年丰

万载归来了吗

万岁爷 福寿齐天 长不老

四大景

春色艳 日融和 暖气暄

景物(的)飘飘 美膏新

花开三月天 娇娇孅慈鲜

草萌芽 桃似火 柳如?

士女(的)王孙 戏耍秋鞭

暗伤残 春关两泪涟 愁镇两眉尖

蝴蝶艳 对对(的)穿花 两呀扇翘

清明赏明园 和风吹牡丹

玉楼人 泥醉倒在杏(啊)花天 杏(啊)花天

纱窗外

纱呀纱窗外 月呀月影斜 呀哟(呀哟)

映照梁上那得睡着 呀哟(呀哟)

寂然独坐呀

相思相思 道呀子哟 (道呀子哟) (道呀子哟)

纱那个纱窗外呀 月呀月影斜呀

映照的梁上呀 那得睡得着 嗯呀 呀子哟

寂然呀独坐 相呀思呀

相思呀道呀 嗯呀呀子哟

相关文章
评论