【新唐人】大千世界第84_A期专辑节目–比赛集锦
观众朋友﹐您好﹗大千世界节目又和您见面了。这次我们向您推出世界各地五花八
门的比赛集锦。
首届世界杯相扑摔角大赛
国际石头、剪刀、布冠军赛
泰国绝无仅有的拖拉机竞赛
世界胡须大赛
游牧人会集尼日尔庆祝“盐疗”节骆驼比赛
阿富汗30年来再度参加选美比赛
以色列老年妇女选美比赛
希望这次的节目能在您紧张的工作之余﹐带给您一丝轻松愉快。下面请您欣赏。
=================
首届世界杯相扑摔角大赛
大约有40位男女相扑选手汇集荷兰鹿特丹，一同参加第一届相扑世界杯摔角大赛。
世界上大部分的女性都希望有个苗条的身材，为了要达到理想体重，她们愿意放弃
很多东西。但是27岁、来自匈牙利的珍吉-卡洛的想法却有些不同。体重已经有150公
斤重的她，却仍然希望自己能再重一些，因为每增加一公斤，会使她更有利于从事
自己最喜爱的运动：相扑摔角。
十月底在鹿特丹举办的第一届相扑摔角世界杯锦标赛中，参赛的五位女性选手有四
位选手的体重超过了100公斤。这场比赛吸引了来自13个国家约40位男女选手参加。
这项源自日本的运动，它的规则很简单：两位相扑选手试着将对方推出名为土表的
15尺圆圈界限摔交场外，谁的脚先跨出圆圈之外或是任何除了脚底以外的其它部位
碰到地面就算输了。
在比赛中多一公斤的体重肯定有帮助, 相扑不仅仅是肥胖。
在比赛中得到铜牌的荷兰选手，29岁的布林克说"这是在十, 二十, 三十秒内速度和
力量的综合。所以我喜欢。如果妇女喜欢体育比赛以及喜欢柔道柔术之类，她们将
喜欢相扑。"
英国选手35 岁的巴特斯, 在输给卡洛以后赢得第二名，她说她渴望相扑成为奥林匹
克体育。这名体重135公斤的健身老师说：“我希望相扑能列为奥运比赛项目之一，
它也正朝着这个方向迈进。身为英国唯一的一名女性相扑选手，我有很好的机会。
今天我拿到了银牌，我想我可以很快地在更高的程度上做得好。”
这项日本传统中只有在宗教仪式和传统里才出现的活动已经有两千年历史，直到1990年
才传到欧洲，并且从那时开始便在欧洲大受欢迎，爱好者众多。在它成为奥运其中
一项比赛项目之前，它必须符合国际奥会对每个运动项目的资格要求：它必须是符
合世界风行以及两性选手都能参与的运动。
参加这项体育的女子的数目在增加。仅仅在欧洲大约有100名女性常常参加相扑比赛。
第一荷兰相扑世界联合杯组织者和负责人斯蒂芬-加德说在西方促进相扑不容易，许
多人仍然认为相扑只是成为肥胖而已。他希望通过组织世界杯来去除这种反面形像。
他说"通过组织象这样的大型国际比赛，使全世界看到它不仅仅是关于肥胖的人。它
是运动员们经过艰苦训练, 想要成为世界冠军，并且可能成为一名奥林匹克冠军，
他们真正投入了他们的所有精力去赢得他们的目标。"
=======
加拿大举行国际石头、剪刀、布冠军赛
多伦多人准备参与国际石头、剪刀、布冠军赛。
2003年国际石头、剪刀、布冠军赛的选手们正进入热身准备。
一些参赛者为了比赛的那个日子，准备了他们各自的服装。另一些人则希望确保他
们的胳膊肌肉放松迎接比赛。
但是赛事临近时气氛日趋紧张, 在加拿大多伦多喧闹的酷俱乐部，一名选手说他几
乎在空气里嗅到胜利的气息。他说“我的战略压倒一切。我将藐视对比赛的恐惧，
并将恐惧留给对手。”
其他的选手试图以谈论不同的战略优点和陷阱来振奋他们自己。一名选手说“我认
为基本上你应该坚持剪刀。你只是一直吓唬他们。你怎么会一直采用剪刀呢。然而
你一直出剪刀直到胜利。”
全世界的成人及孩子以石头、剪刀、布解决每天的争端，这种古老的方法涉及两人
三种手势。
在第一次比赛开始之前，裁判员米拉德 解释了比赛规则。她说 " 首先, 这个国际
比赛只承认三个手势。布必须是水平线。剪刀和石头必须是垂直。石头打败剪刀,
剪刀打败布，布打败石头。"
虽然比赛在多伦多举行, 参赛者来自全球各国。一个五名成员的英国队和少数美国
人参加了比赛，尝试取得$3,750的奖金。
据比赛组织者石头、剪刀、布协会说, 这是世界上十分普遍的一种比赛, 在日本,
德国, 南非, 英国和美国都有。英国队成员劳森满怀希望的说: " 我们很快乐并且
仍然相信奖杯在等待着我们。"
2002 年冠军勒文努力希望保持他的冠军头衔，但是31岁的多伦多人克鲁格打破了他
的希望。他在比赛桌上击败了勒文，使他未能进入决赛。
最后, 佩带假发的克鲁格面对26岁的加克斯。但是, 在片刻之后克鲁格成为新的国
际石头、剪刀、布冠军。
==============
绝无仅有的拖拉机竞赛
泰国农民进行了第一届的“铁水牛”拖拉机竞赛。
在泰国的稻米乡村里，数百万农民每天都依赖他们的铁水牛──一种长把柄、多用
途的拖拉机，它的用途从稻田的犁耕到负载沉重的产品，甚至作为水泵和磨机的引
擎，几乎无处不用。
但是，最近几年，泰国农民却通过一种轻松的方式来对他们这辛勤的机械表示赞颂
──“铁水牛”拖拉机竞赛。
在每个月的第一个星期，来自四个省份的农民聚集在纳崆－婆罗通的一个小竞赛场
上；纳崆－婆罗通位于曼谷北约50公里。他们随身带来的拖拉机可能是平时工作所
用的，但是到竞赛那天，它们被巧以调整、装饰、安装成圆滑流线型的冲刺机器。
沿着200米的直跑道以65公里的时速进行淘汰赛，他们为的是夺取5,000泰铢（$125.3）
的冠军奖──与他们稍超过2,300泰铢($57.64)的每月的工资相比较，这是一笔可观
的奖金。
但对许多农民来说，竞赛更是交往的场合，是炫耀对机械技术掌握的机会，当然也
是向这对他们生活和工作起着重大作用的机器致敬的场合。这种“乖力克”（铁水
牛）拖拉机在泰国六十年代开始被使用，它是由一名以农业发明著称的皇室成员所
推广的。它便宜并容易操作，这种机械犁很快就替代了水牛，并且现在相信是农业
社区中的主流。农业占泰国劳动力的54%。
现在拖拉机竞赛在泰国的乡村日益流行起来──到了泰国当地能量汽水商出来赞助，
甚至国家电视频道也播放的地步。重要的竞赛曾经吸引上千名的观众，他们聚集在
一起喝酒，欢呼，和对给人印象深刻的改装拖拉机打赌下注。
铁水牛竞赛主办者通差－翁萨万认为这体育运动会这么成功是因为它是泰国独有的。
他说：“是的，这是泰国绝无仅有的铁水牛竞赛，也许它也是世界唯一的。”
竞赛被划分成为两个组别。在标准组竞赛中，拖拉机引擎必须保留原装，同时必须
拖曳250公斤的负驮。但是，真正具吸引力的是公开组，竞赛者可改装他们的机器，
在全速冲刺机器后的细小拖曳物上危险地保持平衡──这是真正可赢取伴随着比赛
的奖金和荣誉所在。
=================
世界胡须大赛
世界胡须大赛每两年在欧洲举行，这是美国第一次举办这种比赛。
这个比赛始于1990 年，德国黑森林村的胡须俱乐部成员聚会起来举行了第一界胡须
比赛。从那以后在德国，挪威，和瑞典分别举行了几次, 如今留胡须变得时髦起来，
至少九个国家成立了胡须俱乐部。
2003 年世界胡须大赛共有十七项类别, 参赛者来自于奥地利, 英国, 德国, 香港,
意大利, 瑞典, 挪威和瑞士等国。在比赛那天他们被邀请参加内华达州卡松市一年
一度的游行，因此这次游行似乎成了全美的热点，大家都很关注。上千的群众在卡
松市街道两边观看这次游行，当胡须方队出现在他们面前时他们不敢相信他们的眼
睛。参赛者们也很兴奋，人们对他们如此感兴趣，不枉他们千里迢迢到美国来争个
高低。
美国尽管很荣幸成为这次比赛的东主， 但赋有竞争意识的美国人未必能在比赛中获
胜。光留长胡须并不够赢得胜利, 17项类别分别有具体规则，一些类别禁止用任何
定型胶之类的东西，但是在自由风格的类别就没有任何约束。弗里茨-舍德说： "
这是山羊式的胡须，与众不同的是我的一半胡须卷起来而另一半是直的。"
所有这些胡须也许不吸引所有女性, 但阿尔伯特-思米德说 在瑞士" 大多妇女, 至
少百分之七十的妇女喜欢，因为它好看而且柔软。"
美国人举办这次比赛的目的尽管是想在比赛中拿名次, 但他们非常乐意主持这次比
赛, 他们清楚对他们的欧洲兄弟来说这意味着什么。美国的胡须俱乐部的盖瑞-强生
说：" 欧洲人很认真，他们严肃对待比赛。"
赛前参赛者花了大量的时间准备他们的胡须，伦敦 “把手俱乐部”的负责人特德-色
德曼解释说, 一些比较古怪的胡须在日常生活中很难打理。他说：" 好在我通常不
这样, 否则太麻烦了，它悬下来很碍事, 我通常把它卷起来。 但是我觉得它披散下
来再配上合适的服装会很好看。" 当晚比赛结果揭晓, 色德曼就是获胜者之一， 他
赢得了复曼楚类别的冠军。
观众为所有不同的设计和艺术造型而惊叹， 整个晚上他们都在欢呼。代表柏林一个
胡须俱乐部的卡尔-河利尤其受到观众的青睐，他的皇家式的胡须很少见。但最受欢
迎的要算盖瑞-强生那水牛式的胡须，他的出现赢得长时间的欢呼。他获得尤思科堤
尔类别的冠军。杰革-白兰德在自由风格山羊式类别比赛中获胜，为瑞士争得一份荣
誉。汉斯-高史纳在自由风格络腮胡须类别为奥地利赢得了一份荣誉。十七个类别的
冠军得主分别是德国7枚，美国4枚，英格兰两枚，意大利，瑞士，香港，和奥地利
各一块。
下一届比赛将于2005年在柏林举行， 再下一届将于2007年在伦敦举行。
===================
游牧人庆祝“盐疗”节
图阿雷格人，颇尔人，阿拉伯游牧人聚集一堂庆祝一年一度的“盐疗”节。
在尼日尔北部的英革尔， 一年一度的鼓声响彻云霄。三天来, 小镇成了一个充满活
力的城市, 数百游牧人会集这里庆祝“盐疗”节。游牧人带来他们的骆驼，来吃这
里富含矿物质的草。他们相信这种草可以使动物强壮, 和帮助它们清理消化道。
节日与雨季节的结尾相符, 并且为大家提供一个独特的场合见面。大家盛装打扮连
动物也被包装一番。因为这是欢庆的时候。
“盐疗”节以游行或’ 幻想曲’开幕，即游牧人展示他们最美丽的动物。节日的聚焦
点是单峰驼比赛。30 多名候选人争夺15 公里比赛的第一名。
巴迪出生于畜牧家庭。他酷爱骆驼赛跑。他说他能分辨哪一匹骆驼能赛跑。
巴迪说"善于赛跑的骆驼，胸部大､脚小，并且腿长。"
比赛哨声响起，赛手离弦而出。最年轻的一名9 岁的男孩赛手精疲力竭, 比赛结束
时他自己被人从地上拽起来。
单峰驼赛跑每小时速度能到达40 公里, 并以耐力久而著名。骆驼和山羊是图阿雷格
人喜爱的动物。颇尔人更喜欢母牛和绵羊。
波罗罗斯 — 又称瓦达贝 — 属于颇尔族, 是少数族群中设法保存他们文化遗产的
一个民族。他们属于妇女主导家庭的一个女系社会制度 并且能自由选择他们的丈夫。
男子的义务是尽可能看上去有冲劲。
大约三十名旅客参加了庆典, 期望体验原汁原味的文化。来自米兰的36岁的特罗瓦
托，与十五名意大利游人小组一同前来。他们乘四辆车旅游尼日尔, 准备好在节日
以后离开。特罗瓦托说: “这儿真美丽, 非常有趣。这是旅游盛会, 但在任何情况下
, 这儿都是美丽的。是一个饱眼福的节日, 多姿多彩, 香水, 音乐, 传统。所有都
非常美丽。"
从比利时与他的女朋友一起来到这里的，三十七岁的坦归-德拉-温尼 说"我试图了
解图阿雷格人。我发现由于他们的头巾和眼镜，他们看上去难以接近 。当你没看见
他们的脸, 他们的表情, 有点儿不清楚你是不是受欢迎。我发现这比较困难。这对
颇尔人来说， 在他们的化妆下也是一样。但是我们在这里非常受欢迎, 象在非洲的
任何地方。"
节日过后, 对旅客和游牧人来说，是离别的时候了。一年后, 他们将再聚庆祝“盐
疗”节。
====================
阿富汗30年来再度参加选美比赛
阿富汗在塔利班政权崩溃后，30年来首次参加选美比赛。因为塔利班政府禁止阿富
汗妇女穿着显露皮肤的服装，在塔利班政权崩溃后一年多以后，阿富汗才再度参加
选美比赛。
根据选美比赛主办者说，阿富汗的维妲-萨马德扎穿着泳装，和来自其它国家的60名
年轻妇女，竞争“地球小姐”的头衔。
阿富汗小姐说: “我希望告诉人们阿富汗目前的问题。我希望使人们知道, 阿富汗妇
女有天分, 聪明并且美丽。我们是能够使这个世界产生变化的人民当中的一员。我
在这里介入鼓励妇女们，不仅仅是阿富汗妇女, 而是全世界的妇女改变这个世界。
“
塔利班的宗教领袖们，坚持女性在公众场合应该以布卡从头盖到脚。维妲和其它
“地球小姐”的参赛者，10月23日在马卡地市马尼拉洲际洲际饭店的游泳池畔，和
新闻媒体见面。
维妲是仅有的第二位阿富汗小姐。第一位阿富汗小姐是佐拉-达欧德，1972年被加冕
为世界小姐。柔拉目前居住在马利布。
25岁的维妲在阿富汗出生长大，1996年前往美国，曾在加利福尼亚州尔凡谷学院读
书，现在是加州富尔敦学院的文科学生。
阿富汗小姐说: “不管塔利班存不存在这里, 我都会做这些，因为我希望产生改变。
我很高兴这个伟大的国家从塔利班政权下解脱出来。现在妇女能去学校, 去工作,
她们是自由的。他们不必再佩带那些长长的面纱。"
维妲协助组成设于美国的“阿富汗妇女组织”，其目的是教育阿富汗妇女有关她们
的权利，并筹募资金，在阿富汗关键地区设立教育设施。维妲于10月19日从美国抵
达马尼拉。她和其它阿富汗妇女组织代表在11月飞赴阿富汗，从事由新政府主办的
系列演讲。
=============
以色列老年妇女选美比赛
一名76 岁的老祖母，赢得了以色列老年妇女选美比赛的冠军。
11月11 日，一名来自特拉唯夫的76 岁的老祖母， 以斯帖-维格，从十位年龄在67到
93 岁的决赛选手中，一举夺得了以色列为老年人举办的选美比赛的桂冠。
这一年度的比赛在以色列抚恤金领取者大会的闭幕仪式上举行。选美比赛与年轻模
特的时装表演相结合， 同时年轻模特还担当了参加比美参赛者的女伴。参赛者各尽
所能地向欢欣的人群展现其才华。
出生于匈牙利的维格，是一名瑜伽老师，在比赛期间，她靠打坐来稳定紧张的情绪。
当得知受到评审员们的喜爱时，她才放下了心。
摘取皇冠后的维格说: “我紧张得直发抖，不知道自己在什么地方，甚至连我的名字
都忘了。
年纪最大的参赛者是, 93岁的露西-泽表德，她获得了第一位亚军的称号。
抚恤金领取者团体在十月份的地方选举上表现突出，在以色列最年轻的大都会的市
政厅加强了其地位。
============
观众朋友﹐这次的大千世界专辑节目就到这里﹐谢谢您的收看﹐我们下次节目再见﹗
(完)
