宋祖英海外唱红歌弃党词引热议

【新唐人2012年6月25日讯】(新唐人记者常春、李倩倩采访报导)《美国之音》报导,中国歌星宋祖英在美国演唱《洪湖水浪打浪》这首红歌时,把其中一句歌词里的‘共产党’改为:“爹娘的恩情比那东海深”。外界评价,红歌非人性化,政治色彩浓厚,时过境迁,已遭唾弃。文艺界人士认为,宋祖英可能觉得拿国内带有政治色彩的宣传方式到国外去唱,可能不是那么讨好,不那么受欢迎。

红歌就是赞扬和歌颂中共的歌曲。文革时期,红歌独霸天下,民众别无选择。学唱红歌,是当时全面严格控制国家和社会的中共强加给民众的洗脑工具。例如《洪湖水浪打浪》,就被中共当局作为教育在小学中学里大力推广的。如果学生们学唱外国情歌,就可能挨批。

一位在毛泽东时代长大,后来定居美国多年的男子说,他不情愿地唱红,但是他却不会唱别的歌,因为自己青少年时代被灌输的都是那些红色歌曲。

如今,虽然有人会唱红歌,但他们根本不认同那些政治性歌词。

《美国之音》报导,台湾歌手谢采妘录制的唱片中有这首歌,她把歌词里的“共产党”改成了“爹娘”。而宋祖英在美国演唱这首歌时,唱的也是“爹娘的恩情比那东海深”。

中国一位不愿透露姓名的著名导演说:“因为到美国这样一个意识形态的氛围里面,它觉得拿国内的这样一种宣传方式去唱,可能不是那么讨好,不是那么受欢迎,或者它自己认为不是那么合适吧,觉得换一个比较人性化的处理,这种方式也是有可能的。它是想淡化这样一种政治色彩嘛。”

重庆作家、华龙网传媒公司签约公益歌手杨银波分析,每个人唱红歌的初衷不一样,像李双江、李谷一他们那个年代的人别无选择,官方文化给你的就是这个。

从大陆当年走过来的一些人由于文革时在红歌和声中被批斗殴打抄家过,所以,现在一提起红歌深恶痛绝。著名作家巴金在他的《随想录》中写道,他一听到样板戏就心惊肉跳。

在一些人气比较高的网站开博的名博秦全耀在接受《美国之音》采访时说,他听见唱红歌就害怕,打哆嗦,因为他想到文化大革命,想到阶级斗争,想到无产阶级专政。他认为,只要红歌在那儿唱,中国40%在文化大革命中受过刺激的人就害怕,就紧张,这个社会就甭谈和谐。

因此,有一些人借唱红歌表达对现实的不满。有些人表示,他们不是认同那些煽动性的政治性歌词,而是喜欢那熟悉的曲调。他们唱歌时,心里五味杂陈。痛惜伤逝自己一生只有一次的童年岁月或青春年华在动乱的年代被荒废。

杨银波认为,唱红不等于爱红,自己有时被逼也要唱红歌。

杨银波:“但我对我所反感的音乐我也会去了解它的背景,然后诠释看它是否跟当今的社会有某种联系,然后按照自己的诠释,诠释出来。我们觉得非常难,特别是那种强加意识形态的,我们也觉得挺想呕吐的。”

2011年,当中国钢琴家郎朗,在美国白宫招待中共党魁胡锦涛的宴会上演奏红歌《我的祖国》,这首歌曲歌词中赤裸裸地把美国军队比喻为“豺狼”。外界认为那是替中共站台,直接对美国人的侮辱。

杨银波指出,红歌受众范围非常小,现在全世界共产主义阵营这一块是越来越被抛弃,大家快把它忘掉了,已经是一个非常过时的东西。

相关文章
评论