【禁聞】黨媒罕見替國安副部長邱進闢謠

【新唐人2015年02月14日訊】中共黨媒日前突然刊發中共國家安全部副部長邱進撰寫的一篇文章,由於邱進此前曾被瘋傳出事,有外國媒體指出,這篇文章大有闢謠的意圖。不過有分析認為,邱進涉及中共前政法委書記周永康案,若以中共前統戰部部長令計劃的落馬模式來看,邱進不一定能平安著陸。

2月12號,中共機關報《人民日報》第14版,以近半版的篇幅刊登國家安全部副部長邱進的一篇有關《反間諜法》的文章,稱境外間諜情報機關對中共國家安全利益造成了嚴重危害,要求民眾支持配合反間諜工作等。

文章提到,《反間諜法》是中共國家主席習近平於去年11月1號正式頒佈實施的,說這是維護國家安全的第一部專門法律,也是加強和規範反間諜鬥爭的第一部法律,一定要認真學習、實施好這一重要法律。

旅美中國社會問題研究人士張健認為,這篇文章有向習近平表忠的意圖。

旅美中國社會問題研究人士張健:「根本無需要這樣大張旗鼓的去搞所謂的反間諜, 現在中共的官員他當務之急是人人自保,如何確立在這場政治風暴當中能立於安身不敗之地, 所以他們 用這種方式來表達出來的東西,其實跟做這個事情應該是沒有關係,都是明哲保身這樣一個態度吧。」

美國紐約城市大學政治學教授夏明:「令計劃在被完全拉下馬之前,已經瘋傳他有各種問題了,結果他在《求是》雜誌上發了一篇長篇的專論,給習近平說了很多讚美的話,當時人們就認為令計劃已經平安著陸了, 之後一個月不到,令計劃受到雙規,後來被司法處理。 所以邱進發一篇文章,並不能說明他真正的會有平安著陸的定論。」

英國廣播公司《BBC》中文網指出,《人民日報》發表這篇文章,顯然是為邱進「闢謠」,因為此前很少會有國安部高級官員公開發表文章或出席公開活動。

張健:「是有這樣一個闢謠的作用,證明邱進這個本人目前還沒有事,外界謠傳的不是真實的,但是 高官想要闢謠的話,人民日報或者新華日報 整個的報紙每天登闢謠的都登不過來,那麼為甚麼邱進可以登,李進就不可以登,王進不可以登,足以證明這個人 後臺和中宣部門的後臺還是有直接的關係的。」

1月中旬,有海外中文媒體援引北京政界人士的話,指邱進1月16號被中紀委帶走。報導還說,中紀委對邱進調查已久,作為周永康、令計劃集團的核心成員,邱進被抓是遲早的事。

現年60歲的邱進,曾因2012年2月爆發的「王立軍事件」而名聲大噪,當時前重慶市公安局局長王立軍突然進入美國駐成都總領事館滯留一天,後被邱進帶回北京接受調查。

《明鏡郵報》曾踢爆,邱進當時奉命去見王立軍時,攜帶了時任中央政法委書記周永康的密信,信中承諾王立軍官職不會變,不會受到法律追究、政治上仍有前途。

夏明:「邱進能夠把王立軍給說服、給帶出來、帶到北京,其中原因在於邱進在周永康面前是能夠說起話的人,當時周永康遇到這麼大的一個麻煩, 當然要派他自己最能幹的心腹把這個事情解決,所以如果邱進出現問題的話,我相信不會出現太大的意外。」

美國紐約城市大學政治學教授夏明指出,中共國安部深深捲入了中共高層的權力爭鬥。

夏明:「國安捲入很多在中共高層領導人裡邊的爭鬥,尤其在周永康的時期,像王立軍那些利用各種監聽、跟蹤、包括動用各種非常規的手段,對其他高級領導人進行跟蹤、竊聽,或者進行打擊,包括他們給海外各種力量來進行協助,應該說在這場權力鬥爭中,國安是捲的很深的。」

1月16號,中紀委監察部網站發佈消息,稱中共國家安全部副部長馬建涉嫌嚴重違紀違法,目前正接受調查。有分析指出,馬建的落馬釋放了習近平將要全面接管國安系統的信息。

採訪/朱智善 編輯/陳潔 後製/蕭宇

Chinese Regime’s Media Refutes Rumour Surrounding
Deputy Minister Of National Security Qiu Jin

Chinese Communist Party (CCP) media recently published an
article written by the Deputy Minister of
National Security Qiu Jin.

As stated previously, there were rampant rumours that Qiu Jin
has met with trouble, some foreign media believed that the
publication of this article was intended to
dispel these rumours.
However, according to analysis, Qiu Jin is closely linked to
Zhou Yongkang, the former secretary of Central Politics
and Law Commission.

Therefore, following the example of Ling Jihua, the former
minister of CCP United Front Work Department who was
recently brought down, Qiu Jin may not be safe.

On Feb. 12, on page 14 of the CCP paper “People’s Daily",
was a half-page article regarding the “Espionage Act"
written by Deputy Minister of National Security Qiu Jin.

The article claimed that foreign espionage and intelligence
agencies pose a serious threat to the security and interests
of the Communist regime and it called for public support and
cooperation with counterintelligence work.

The article also mentioned that the “Espionage Act" was
formally promulgated by the President, Xi Jinping
on Nov. 1 of last year.

It is the first specialized legislation that safeguards
national security and also the first legislation that
strengthens and standardizes counter intelligence measures.

One must therefore properly study and implement
this important law.

American resident, Chinese social problem researcher
Zhangjiang believes that this article was written to display
loyalty to Xi Jinping.

Zhangjian: There is really no need to create so much hype
around the so called “Espionage Act".
Nowadays, the CCP officials’ first priority is
self-preservation, on ensuring that they will not be caught in
the political storm.

Therefore, what they are truly trying to express actually
has nothing to do with this.
They are just trying to preserve themselves.

Professor of political science at City University of New York,
Xiaming: Before Ling Jihua was completely toppled, there
were already piles of rumours circulating around that he
had various problems.
Therefore, he published a long monograph in Qiushi
magazine that canonized Xi Jinping.
At that time, everyone thought he was safe.

But it wasn’t even a month before Ling Jihua was detained
and interrogated and subsequently brought to court.
Therefore just because Qiu Jin published an article does not
mean that he is safe.

British Broadcasting Corporation (BBC) Chinese network said
that the purpose of this article by People’s Daily
was to “dispel rumours".

Prior to this, there are very few high ranking officials from
the National Security department who publish articles
or attend public activities.

Zhangjian: It dispels rumours and shows that Qiu Jin is still
alright as of now.

The external rumours are not true.

But if all the high officials want to refute rumours, there
will not be enough editorial space even if People’s Daily and
Xinhua Daily were to devote their entire papers every day.

But why can only Qiu Jin publish, but Li Jin and
Wang Jin cannot?
This shows that this person has direct connections
with the Propaganda department.

In mid January, there were foreign Chinese media that quoted
sources from the Beijing political circle that Qiu Jin was
brought away by the Central Commission for Discipline
Inspection on Jan. 16.
The report also mentioned that the CCDI has already
inspected Qiu Jin for a long time.
As a core member of the Zhou Yongkang, Ling Jihua interest
group, Qiu Jin’s arrest is a matter of time.

Qiu Jin, who is 60 years old this year, gained renown during
the “Wang Lijun" incident that occurred in February 2012.
In that incident, former Chongqing Municipal Public Security
Bureau Chief Wang Lijun slipped into the US Consulate in
Chengdu where he stayed for one day before being brought back
to Beijing for investigation by Qiu Jin.

“Der Post" once revealed that when Qiu Jin went to see
Wang Lijun, he brought a secret letter from Zhou Yongkang,
then secretary of the Central Politics and Law Commission.

In it Wang Lijun was promised that his official rank would not
be affected, he would not be subject to legal action, and that
he still had a career in politics.

Xia Ming: Qiu Jin could persuade Wang Lijun and bring him
back to Beijing because Qiu Jin is someone whose words
carry weight in front of Zhou Yongkang.

When Zhou Yongkang encountered such a big problem,
he will of course send his most trusted aid to resolve it.
Therefore, if Qiu Jin gets into trouble, there will not be too
great a consequence.

The professor of political science also said that the National
Security Department of the CCP was deeply embroiled in a
power struggle within the high ranks of the CCP.

Xiaming: The National Security is embroiled in many
struggles between the high ranking leaders within the CCP.
During the era of Zhou Yongkang, people like Wang Lijun
frequently use all sorts of listening, tracking devices and
other irregular techniques to spy or to bring down
high ranking leaders.
They also assist various forces from overseas.

Therefore, one can say that the National Security is deeply
involved in this power struggle.

On Jan. 16, the website of the CCDI’s supervisory department
released news that the Vice Minister of CCP State Security
Department Ma Jian was alleged to have seriously violated
the law and is currently undergoing investigation.
Analysis pointed out that Ma Jian’s fall gave Xi Jinping the
information to take complete control over the
national security system.

Interview/Zhu Zhishan Edit/ChenJie Post-Production/XiaoYan

相關文章
評論