【新唐人北京时间2019年04月26日讯】驻纽约台北经济文化办事处于4月24日与吉里巴斯驻联合国代表团、美国哥伦比亚大学、哈佛大学相关研究中心等单位合办“传统知识：起源、传承及保护”国际研讨会及欢庆“2019原住民族语国际年”酒会，来自北美、亚太、欧洲、非洲及拉丁美洲等地来纽约出席“第18届联合国原住民常设论坛”(UNPFII)的原住民与会代表、多国驻联合国代表团官员、联合国社群人士超过130名宾客参加。
我国原住民代表与其他国家原住民代表并在酒会进行文化交流，充分展现原住民文化与语言的丰富多元。此外，多位国际原住民族领袖当晚接续在经文处举办“原住民族语言分享会”，分享各国原住民族语言之美。
经文处徐俪文大使在研讨会致词时表示，台湾落实原住民权利的努力从未间断，感谢今日研讨会的所有参与者，以实际行动展现对原住民议题的重视，透过多利益相关者(multi-stakeholders)的对话，相信有助各界进一步了解原住民议题重要性，也期盼藉由此研讨会分享台湾近年来推动的重大原住民政策，包括已生效施行的“原住民语言发展法”。
台湾立法院高潞•以用•巴魕剌委员致词时表示，伊去年在立法院提出“原住民传统生物多样性知识保护法”草案，盼更有效维护原住民族相关权益。台湾原住民族是世界重要的资产，更有研究指出，台湾是南岛语族的起源，政府及民间应相互合作，追求原住民族应有权益，以实现对多元文化与人权的尊重。原住民传统知识强调与自然共生，可为世界提供宝贵的知识与经验，期盼未来各国与原住民族能携手合作，打造更趋完美的世界。
台湾原住民族委员会钟兴华副主任委员在会中以“台湾原住民族传统智慧创作保护与族语复振”为题进行专题演说，介绍我国政府为保护原住民智慧创作所作的努力及台湾原住民族语言的使用现况与复振情形，如已开始施行“原住民语言发展法”，体现联合国原住民族权利宣言等相关文件与公约对原住民族语言使用的保障，有助营造更友善的族语生活环境与建构更多元的族语学习管道。
本次研讨会邀请美国Smithsonian纽约美国印地安博物馆董事会主席暨Honoring Nations奖项创办人李安德主持，李主席本身是美国原住民，多年来在公、私部门领域的工作也都与促进原住民权益有关，他以深入浅出与提问方式引领与会者了解原住民传统知识保存及语言复振重要性。
吉里巴斯驻联合国常代Teburoro Tito大使在会中分享原住民长者智慧对创造更美好世界的重要性，并提醒不当利用传统知识获利会对传统知识保存带来负面影响；哥伦比亚大学Elsa Stamatopoulou教授藉由联合国通过的重要文件与公约，说明保存传统知识是原住民的重要人权，鼓励各原住民族分享传统知识并将原住民青年纳入传承传统知识的网路；从秘鲁远道而来纽约的Miryam Yataco教授，则从全球视野说明语言多样性受威胁的情形；哈佛大学Malcolm Winer研究中心的美国印地安经济发展计划Moana HoChing助理主任透过实例分享复振原住民族语言的良好范例，例如透过科技的运用复振原住民族语言，呼吁以全面性(holistic)作法处理传统知识得保存。
经文处在会后举办庆祝“原住民族语国际年”酒会，并播放台湾原住民青年导演林光亮的“织罗之羽”记录片精彩片段，在场各界深刻感受台湾原住民青年振兴部落传统文化的热情及使命，酒会并提供台式佳肴、米酒及珍珠奶茶，让与会嘉宾感受台湾多元文化。
（责任编辑：李红）
