千年不变的法国法庭服饰 守护永恒的正义

【新唐人北京时间2022年01月31日讯】法国百年老店Maison Bosc,170多年来一直为法国及全世界的律师法官们制作礼袍,这家店的座右铭是“传统的守护者”,守护千年以来不曾改变的法国法庭服饰,守护永恒神圣的公平正义

记者仁静:您知道法国最古老,最传统,而且目前仍在使用的服饰是什么吗?那就是律师和大法官们在法庭上穿的法袍,可以追溯到中世纪时代,已经有上千年的历史了,我身后是法国最高法院,在它的斜对面就是法国最著名,历史最悠久的法庭服装高级订制店Maison Bosc,一起来看一看。

创立于 1845 年,Bosc 是法国最古老的法庭服饰订制店,最初设在司法部的里面,然后在20世纪初搬到了现在司法部的斜对面,已经有一百多年了。司法服饰是法国仍在使用的最古老的传统服饰,可以追溯到1000多年前的中世纪。例如律师服一千年来几乎没变,只是长度短了,扣子少了,据说从前是 33 个钮扣,那正是耶稣基督受难时的年纪。

Bosc店主Olivier des Moutis:  “神父、天主教徒的袍子有33个钮扣,是耶稣基督的年纪,我们随之推测最初的律师服也是33个钮扣,袍子几乎没变,只是长度短了些,仅此而已,钮扣数量少了,因为袍子短了,但总体几乎和 1000 年前的一模一样。”

律师服和神父、教士等“神职人员”的长袍几乎是一样的,因为在历史上,第一批律师是从教会文员中招募的,所以律师服和宗教服几乎是同一件衣服。

在法国,律师服是黑色的,而法官服呢,则按照拿破仑定下的规矩,分黑红两种,一般法庭和法院的法官穿黑色,而重罪法庭,上诉法院和最高法院的法官则穿红色,可以说红色是法国司法的第一色,因为是血腥罪行的颜色。Bosc店从1845年创立时起,就按照拿破仑法典的规则制作法庭服饰。

Bosc店主Olivier des Moutis:  “这套衣服为非洲国家贝宁最高法院法官准备的,因为Maison Bosc也同时和世界上其他遵循拿破仑法典的国家合作,因为这些非洲国家的法服规范跟法国的很相似。 这套是给贝宁最高法院法官的,官职越高,皮毛和奢华的部分就越多。”

“这是貂的尾巴,小黑点是貂的尾巴做的,红色是法庭服饰的主色,袍子本身是国王的王袍,你会发现所有司法服饰的主要象征。”

为什要用貂的毛呢?传说它是勇气和正义的象征,貂宁死也要保留清白,宁死也不向不公正妥协。

法律神圣庄严,千百年来公平正义的原则不变。律师服跟神父的长袍很像,是神圣的一面;而法官服呢则跟国王的王袍很像,是权威的一面。

法袍中最奢华的要属最高法院院长的袍子,它直接是按照拿破仑加冕时所穿的红袍制做的。

Bosc店主Olivier des Moutis  “从前的法国,法律是神圣的,在法国是由天主教会,也就是由上帝来审判的,然后由国王来替天行道(审判)。不知大家是否还记得圣路易在橡树下审判的那幅画,这是一副非常著名的历史画。后来国王决定让法官来审判,为了给他们权威性,国王让法官穿上王家服饰,也就是国王的王袍, 这就是法官服饰的由来。”

Bosc店位于巴黎市中心,小店的2楼是他们的手工作坊,在全球化集中生产的今天,像这样的店在法国已经所剩无几了。店主告诉我们,他们店制做的司法服能穿一辈子, 与当今世界的消费时尚完全相反,跟永恒的司法正义形成一种连结。

Bosc店主Olivier des Moutis:  “我们制造的衣服可以穿一辈子,虽不是永恒的,但真的可以穿很长很长时间,这与我们当今的潮流完全相反,定期报废的潮流,我们整个店的精神是不走这条路,它也与永恒的正义有关,法袍是永恒的,因为它千年不变,不动,而其他服饰一直在随着潮流变,时时都在变,但正义不变,它完全独立于时间,时尚、变革、革命,都没有对司法正义产生影响,因为正义是独立的,永恒的,远离世俗的世界。”

很多进到店里的人都有一个非常深刻的印象,感受到了历史和过去,感受到了某种扎根于历史中的很强烈的东西, 让人不被当今的消费风潮所带动。

律师 Maxime Thiébaut: “在过去20年被消费潮引领的社会中,我们发现这种回归圣洁的需要,有些东西是不可消费的,不依赖金钱的。 而律师的工作正符合这个原则,它是无私的,律师袍就代表了这一点。 您知道,律师袍就是一个无声的历史,它直接来自神职人员穿的袍子,尽管在我们的全球化世界中看起来有点过时了,但事实上,它可以让人们有一个坚实的基础,并有一个无私、忠诚和称职的律师回应客户的需求。”

司法服饰在法国历史上曾多次遭到质疑,最主要两次是 1789 年的法国大革命期间和1968年5月的法国学生革命运动,目前的觉醒文化也在威胁着这一传统服饰。

律师 Maxime Thiébaut: “捍卫这些事物非常重要,有许多国家正在放弃这些服饰礼仪,他们会意识到这将让他们的判决失去神圣性。 为了使其具有可执行性并真正受到尊重,就需要最低限度保持它的神圣性。”

作为传统的守护着,Maison Bosc 用做工精良、经久耐穿的法袍,捍卫着法律的神圣和正义的永恒,成为法国司法服饰的职业典范。

新唐人法国记者站巴黎采访报导

 

相关文章
评论