【新唐人2012年9月4日讯】（中央社台北4日电）韩国最大汽车制造商现代汽车（Hyundai Motor）和工会员工达成协议，为公司有史以来代价最高昂的罢工事件画下句点。
根据工会网站发布的新闻稿，劳工代表和资方现代汽车在8月30日达成的暂时性协议，已获公司4万5000名工会成员中53%的支持。
这项协议包括加薪，废止大夜班，终结了现代汽车自2008年以来首次合法罢工事件。
现代汽车预估这次劳资纠纷总计造成公司因产量减少而导致的1.7兆韩元（15亿美元）损失。
根据工会网站新闻稿，薪资协议涵盖了每月基本薪资调高9万8000韩元，一次性支付950万韩元，以及价值员工月薪500%的红利。相当于平均每个人多了2730万韩元。
这项协议也将自明年3月起终止大夜班。一旦终止24小时的生产线作业后，现代汽车员工上班时间，将从上午6时40分到下午3时20分，或从下午3时20分到凌晨1时10分。
根据电邮新闻稿，现代汽车将投资约3000亿韩元的机械设备，以维持工时缩减后的生产作业。
台北时间上午8时49分，现代汽车股价挫1.45%，报23万8000韩元，该股年初迄今计涨11.5%。（译者：中央社刘淑琴）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/09/04/a758400.html
