【新唐人】——————————————————————————
——————————————————————————
英国泥浆大赛
布莱恩欧力是本次活动的主席﹐他说: " 我们预计条件会相当艰苦﹐泥很稠粘, 因
此如果你把钱押在某个人身上﹐而他又想幽闲过关的话﹐我认为你就要掂量掂量了﹐
因为这次比赛肯定不轻松。"
参赛者说: " 比赛最糟糕的是开始, 最好的是结束。 "
另一位参赛者说: " 这只是很普通的一天, 平时英国户外的天气就是这样的, 我们
在圣诞节总举办这样的比赛, 这在艾塞克斯已是惯例了 。"
观众说法 : " 这是不同寻常的事。我想世界其地方也不会有象这样的比赛﹐很有
挑战性。"
参赛者说: " 令人却步, 真是项坚苦工作。"
另一位参赛者说: " 实际上我并没有被困住, 只是不停地跌倒﹐我不得不停下来因
为太累了 。"
参赛者说: " 我觉得自己象遭人践踏一样。大家如同惊慌失逃的羚羊﹐那场面并不
太雅观。"
配音: 在每年一度的比赛中﹐参赛者必须在河水退潮时穿过黑水河,征服齐腰深的厚
实黑泥, 赛跑四百 米到达马尔顿镇。
今年的参赛条件尤为恶劣 ,寒 冷, 荒凉和潮湿, 但对这些为筹集善款的参赛者来说
这是唯一值得来的地方。
当比赛的号角吹响后, 队伍前面的参赛者的条件最佳, 软的黑泥只到他们的脚踝。
队伍后面的可就不是那么幸运了, 许多人发现最佳的战术是四脚并用地爬行。
对获胜者来说, 比赛只有大约五分钟, 但对其他人就是另一回事了﹐他们用了四十
分钟才完成这项稠泥赛事。
赛完全程了﹐可没有什么奢侈的享受﹐等着参赛者的是一个冷水澡﹐一条热毛巾。
本次比赛由理查琼斯获胜﹐他来自马尔顿镇附近的特林。
—————————————————————————–
—————————————————————————–
德国的糕点跑步比赛
12月31日星期二赛手们开始由柏林夏洛滕区运动俱乐部举办的一年一度的跑步比赛。
孩子和成年人比赛长度各有不同，并以各种糕点或柏林以外的德国人称之为柏林人
的果酱炸面圈来命名。比赛后，所有参与者都收到一个果酱炸面圈，一种填了果酱
的炸面圈和一个玻璃杯或两杯香甜葡萄酒。
比赛之前多数孩子和成人们带上了作为小礼物的彩色服饰，然后比赛者们开始了经
过柏林南部古如耐沃德森林分别为2，4，6.6 和10公里长的比赛。尽管竞争者们为
抗寒尽量跑得快一点，但是和严肃的竞赛比较起来，这比赛只是为家庭娱乐和健身
所设定的。
—————————————————————————-
—————————————————————————-
印度的古典车
印度西北部乌代普尔市古典车博物馆展出了一些极少见的英国人时代的最老的车。
16辆车子试图重新展现20世纪初车辆的富丽堂皇和魅力。这次收集包括最老的雪弗
莱，Vauxhalls, 劳斯莱斯和卡迪拉克的型号，它们中的一些车子曾经被国王们乘坐。
原先是一个汽油加油车间被装修成一个博物馆，大量游客前来参观这次的收集。古
典车博物馆的经理尤甘德 辛赫1月1日说游客数字持续上升“回馈很不错。人们的兴
趣正在提高。许多外地人前来参观。许多游客从古吉拉特几十名外来和当地的游客
形容这次的收集是“难以置信的”。“非常有趣。我很高兴来到这里因为我看到了
一些难以置信的车子，甚至路上见不到的劳斯莱斯和劳斯莱斯Safari。非常罕见。
我们在欧洲从未见过这种车子，”一名法国游客安德鲁说。
一位前乌代普尔国王从欧洲和美国进口了所有这些车辆。车群中包括一辆1939年造
卡迪拉克敞篷车，1960年英国女王访问乌代普尔时曾乘坐过它。为了装修这辆车，
用了几百万卢 比进口零件。古典车在境内市场上身价非常可观，它们甚至比海外还
要高。但是1979年执行的一项法律禁止当地车主出口他们的车辆，这项法律严禁出
口1945年以前制造的车辆。
—————————————————————————–
—————————————————————————–
土耳其猫
在伊兹密尔爱琴镇的一次车祸中失去了两条后腿功能的小猫西西现在可以在套在它
身上的轮子的帮助下行走。这只年轻的猫在一次车祸中被撞受伤，它的两条后腿不
能行走。它的兽医苏阿特 特科尔在伊斯坦堡学习时曾经为另一只宠物解决了相同的
问题，她为一只狗装了两个轮子。
第一次用在猫身上，这个装置能使动物行走甚至无需导管帮助自己如厕。特科尔说
这只猫习惯于爬行因而进一步受伤。自从它用了轮子以后就不再受伤了。“这只猫
将依靠这些轮子来保持身体平衡减轻背部的负担。这包括前面的架在身上的前半部
分和有轮子的玩具车以及一根容易造型的铜管。” 特科尔说。作为一个好动的动物，
这只猫开始时有一些困难使用轮子但现在它可以方便地移动。
“它的后腿肌肉缺少运动使肌肉无力，但现在它可以站起来，有一点小问题移步。
但它走几步后躺下。为心理安慰和如厕它每天携带装置几次，每次15分钟。西西靠
该装置行走及如厕”特科尔说。
猫主爱任古儿 科斯汀特科尔非常满意这一结果。“这在土尔其是第一次试用，这种
情况一般会采用安乐死。夺去一个生命不是一件容易的事，我们考虑尝试这个方法，
我们想第一个试用而且我们获得了成功，它甚至能行走。”
——————————————————————-
——————————————————————-
(以上是新唐人电视节目>第38期-A节选)
