忧热带风暴破坏采油设备　国际油价应声上扬

（中央社新加坡十八日法新电）交易商指出，市场仍受经济成长趋缓影响之际，国际油价因墨西哥湾采油设备可能受热带风暴破坏疑虑，今天应声上扬。

　　纽约商品交易所轻原油九月期货价格十五日下跌一点二四美元、收在每桶一百一十三点七七美元。今天则上涨七十四分，以每桶一百一十四点五一美元作收。

　　伦敦北海布伦特原油十月期货价格十五日下跌一点一三美元，收在每桶一百一十二点五五美元。今天上扬八十五分，停在每桶一百一十三点四零美元。