大型强子对撞机故障 明春才能重新启动

（中央社记者周盈成日内瓦二十三日专电）欧洲粒子物理研究中心（CERN）今天宣布，甫开始运转不久就在上周五发生损坏的大型强子对撞机（LHC），估计要到明年春天才能再恢复运转。

　　CERN秘书长埃马尔在今天发布的新闻稿中说，大型强子对撞机九月十日非常成功的启动后不久就发生损坏，“无疑是心理上的一记重击”，但CERN无疑会克服这次挫折。

　　CERN重申事故发生第二天的研判，表示依目前调查，最可能的事故原因是两具磁铁间的电力连结故障，导致氦大量泄漏。为了进行全面检查，故障的部位必须从接近绝对零度的低温回复到室温。

　　声明说，检查与修复的工作势必无法在CERN进入依规定的冬季维修期间之前完成，因此这具有史以来最强大粒子加速器重新开机要拖到二零零九年春天，随后才能恢复加速质子束。

　　LHC位在日内瓦郊区瑞士与法国边界地下二十七公里长的环形隧道中，能把质子或铅离子在真空管道内加速到接近光速，让它们在四具侦测器内迎面对撞，科学家藉以侦测撞出来的更小粒子，希望了解宇宙起源之谜。