【新唐人2009年5月14日讯】（中央社北京14日法新电）已故中共前总书记赵紫阳的回忆录已出版，他当年试图防止的六四天安门镇压事件，如今即将届满20周年。
“哈佛商业评论”（Harvard Business Review）编辑伊格纳西斯（Adi Ignatius）为该书撰写的序文中说，赵紫阳生前将他的回忆秘密录音，并交给友人。赵在遭到15年以上软禁后，于2005年过世。
序文写道：“当赵紫阳过世时．．．知道有这些录音带的人士暗中经过复杂的努力，将这些资料集中在一处，然后将录音内容誊写，以供出版。”
书中一段内容记录赵紫阳在解放军开进北京并杀害数百、可能是数千名学生时的感觉，而在六四镇压20周年将届的现在，这可能会令中共尴尬。
赵紫阳回忆道：“在6月3日晚上，我在和家人一同坐在庭院中，听到了激烈的枪声．．．震惊世界的悲剧没能躲过，还是发生了。”数日后，他被革除了总书记职务。
在另一个段落，赵紫阳叙述了1989年5月与中共最高领导人邓小平和其他政治局委员召开的一场攸关重大的会议，会上作出了实施戒严令的决定，而这导致了镇压行动。
赵紫阳说，邓小平在会中将学生抗议行动升高归咎于赵在先前的一篇演说。赵紫阳引述邓小平当时的话说：“既然现在已经没有退路可以让情况不要完全脱离控制，我们决定，让军队进城实施戒严。”
书中记录，赵紫阳说，“在当时，我感到极端心烦意乱。我告诉自己，不管怎么样，我拒绝做个动员军队镇压学生的总书记”。
两天后，赵紫阳公开露面，在天安门广场上噙着泪水，劝告学生们停止抗议回家。到了次日，中共颁布戒严令。
这本回忆录已在香港上市，但不可能在大陆合法出版。赵紫阳的前政治秘书鲍彤说，本书将引发外界对六四事件的讨论。
赵紫阳的前政治秘书鲍彤说：“赵紫阳的声音犹存，不会被噤声。最坏的是，每件事情都被密封，（当局）不准讨论。如果他们要走这条路，他们只会更加激起人民的愤慨。”
鲍彤之子鲍朴现居香港，其经营的新世纪出版社此次负责出版赵紫阳回忆录中文版。鲍朴说，原本该书预定在5月19日上市，但香港书商现已将书上架。（译者：张佑之）
