【新唐人2012年7月16日讯】（中央社巴黎15日综合外电报导）法国总统奥朗德的伴侣崔威勒为推文引发风波感到懊悔，表示以后推文前会三思。崔威勒1个月前透过微网志推特张贴讯息，导致奥朗德前伴侣贺雅尔在国会大选惨败，引起争论。
崔威勒（Valerie Trierweiler）在上个月国会选举期间，公开在推特（Twitter）上祝福贺雅尔（Segolene Royal）竞选对手法洛尼（Olivier Falorni），最后法洛尼大胜当选。贺雅尔是奥朗德前伴侣，两人育有4子。
崔威勒昨天告诉法国的电视台：“我以后推文前会三思。”崔威勒今年47岁，离过2次婚，育有3子。
崔威勒的推文引起法国媒体大肆报导，认为这让新任总统奥朗德很难堪。
法国昨天欢庆国庆“巴士底日”（Bastille Day），香榭丽舍大道（Champs Elysees）举行阅兵游行，战机在空中划下国旗蓝白红三色，奥朗德承诺对抗产业裁员，并整顿法国政坛。
法国汽车集团宝狮（Peugeot）宣布大规模裁员，加上可能破坏“平凡先生”形象的私生活丑闻，都让社会党籍的奥朗德胜选后第1个国庆日蒙上阴霾。
奥朗德在访问中说，他已告诉崔威勒和自己4个孩子的母亲贺雅尔，结束公开争执。
奥朗德大儿子托马（Thomas Hollande）本周的访问内容引发争议。他告诉“重点周刊”（Le Point），崔威勒在上个月国会选举期间，力挺母亲的对手，他和弟弟妹妹事后想要联络父亲女友。
贺雅尔说，崔威勒推文支持她的对手，是导致她败选的原因之一，引发媒体报导两女之争。
奥朗德在今天的访问中表示：“私人事务应该私下处理，我告诉身边的人，她们应该严格遵守这项原则。”他也承诺，这场被戏称为“推特门”（tweetgate）的事件不会再度上演。
