【新唐人2012年10月5日讯】（中央社记者曾依璇台北5日电）钓鱼台议题未平息，日本交流协会今天转达日本外务大臣玄叶光一郎讯息，呼吁冷静且顾全大局因应日台“悬案”，双方为避免大局受个别问题影响，须努力沟通。
日本政府9月将钓鱼台列屿3岛收归“国有”，引发台日之间龃龉，玄叶光一郎在对台湾的谈话中，未明白提及钓鱼台议题，仅以“悬案”、“个别问题”形容。
日本交流协会下午在官网上发布消息表示，交流协会理事长今井正近日拜见玄叶光一郎，报告近期日台关系，受玄叶光一郎托付转达对台湾的讯息。
玄叶光一郎表示，日台间拥有民主、和平及法治等共同价值观，长年来培养良好的国民情感及深切信赖；近年在这些基础上，签署日台投资协议及开放天空协议等，发展日台实质关系，可喜可贺，日本政府希望双边务实合作关系持续发展。
他说，去年三一一震灾发生后，台湾给予日本充满友情、打破规格的支援，显示深厚友谊，日本人民至今铭记在心。出身灾区福岛县的玄叶光一郎说，他要再次对每个提供温暖支援的台湾人致上由衷谢意。
玄叶光一郎表示，就算在个别问题上有不同主张及立场，相信没人会希望因此加深日台情感对立，或对彼此交流及合作关系上带来负面影响；日本与台湾比邻而居，正因相近，难免会有“悬案”产生。
他说，重要的是如何冷静且顾全大局因应“悬案”，双方为避免日台关系大局受个别问题影响，须努力沟通意见，理性对应。
玄叶光一郎表示，身为外务大臣，他最关心的是在海外生活的日本人安全。他深信无论在任何情况下，维持日本侨民在台生活及日本旅客在台旅行的安全、安心环境，除展现台湾社会成熟度，也象征双边友谊深植于日台基层。
他说，深切感佩台湾民众理性、友善的行为举止，也衷心希望日本侨民能无安全之忧地继续在台湾生活。
