【新唐人2012年10月25日讯】
希弗：两位绅士，非常感谢你们进行了这么一场生动的辩论。我们现在得要走向结论了，总统先生，您先请。
对观众说，你们现在听完了三场辩论，几个月的竞选活动，还有多到不行的电视广告，现在你们有了最后的选择。过去四年来我们从二场旷日持久的战事、创记录的赤字和从大萧条以来最大的经济危机中努力恢复，得到很大的进展。
但是罗姆尼州长要带我们回到造成过去这些危机的政策路线上头──他的外交政策错误且鲁莽、经济政策无法带来工作机会、无法减少赤字、但保证上流阶层不会遵守大家的游戏规则。
我对美国有一个不一样的愿景。我希望加强我们的国家实力。我有个计划，奖励中小企业的国内投资，而不是海外投资，确保制造业的就业机会返回国门。
我希望我们能有全球最好的教育系统，且为我们的工人保有未来的工作。
我希望能掌握我们自己的能源──开发石油和天然气并研发未来替代性的能源。
是，我要缩减不必要的花费以减少我们的负债，同时要求富裕的国民负担多一点点，去投资研究开发与科技这些二十一世纪经济发展的关键。
身为三军统帅，我会维持全球最强的军事实力，坚定支持我们的军队并打击伤害我们的人。但是在十年的战事之后，我们都认知到必须对国内建设尽些心力，重建我们的道路、桥梁，并特别关心为我们的自由做出重大牺牲的退伍军人。
我们经历过艰难的时刻，但因为我们的性格，因为大家通力合作，我们总是会振作。而如果我有这个荣幸再当四年总统，我保证会永远听你们的声音。我会为你们的家庭打拼，我会每天工作，确保美国持续当全世界最伟大的国家。
谢谢。
希弗：州长？
罗姆尼：谢谢。
谢谢你、总统先生、林恩大学的朋友们，很高兴和你们在一起。我对未来很乐观，我对我们国家的前景感到很兴奋，我想要看到和平、我想看到我国越来越和平，这是我们的目标。
我们有机会真正的去领导。美国会负责领导的职责并促进和平，让全世界更安全，且让美国国内的人们对未来的安全更加自信。我也想确保我们的经济继续成长，对此，我们国家可以选择两条非常不同的道路──一是总统的路，这样下来四年之后我们负责二十兆，走向希腊的经济型态。我会让我们回到收支平衡的正轨。
按照总统的路，我们拿回家的薪水会持续缩水，我要反过来确保我们的薪水会成长。
总统的道路意味着二千万人失业，找不到好工作。我会创造一千二百万新工作，让人们回到工作冈位。
我会确保人们不用再领食品券，但不是用中止这项福利的方法，而是让他们得到好工作。
美国会恢复，为了达成这个目标，我们需要有一个总统可以进行跨党派合作。我以前当州长的时候，我的市议员有百分之八十七是民主党员，我懂得怎么跨越党派界线。我们在华盛顿也得这么做，华盛顿现在已经分裂了。我知道怎么让这个国家恢复，我会和优秀的民主党员和共和党员一起努力。
这个国家是全世界的希望。承蒙先辈，我们是一个自由、繁荣的好国家。他们为全世界举起了圣火──这是自由、希望与机会的火光。现在，轮到我们接下圣火，我确定我们做得到。
我们需要强而有力的去领导。在你们的支持下，我会变成那位领导人。我会和你们一起努力。我会用一种开放与诚实的方式带领，而我请你投票给我。我愿意成为下一任美利坚共和国的总统，去支持和帮助这伟大的国家，并让我们大家一块儿支持美国继续成为世界的希望。
非常谢谢你们。
希弗：绅士们，非常感谢你们。今年的辩论到此结束，也谢谢林恩大学和学生们。我总是在辩论结束后，用我母亲的话这么说：“去投票吧，这会让你觉得自己重要且强大。”晚安。
