迟了71年才寄达的耶诞卡

【新唐人2012年12月21日讯】（中央社记者林琳柏林20日专电）今年耶诞节前有几个德国家庭收到最难得的耶诞卡。这些卡片是71年前驻守在英吉利海峡泽西岛（Jersey）上德军寄给亲友的，邮件因为被偷窃，流落了半个多世纪。

泽西岛在1940年7月到1945年5月间被纳粹德军占领，岛上的居民被强迫挖沟壕筑战备工事。一些年轻人只能用消极的方式抵制有武器的占领军的高压统治，所以在耶诞节前偷走了86封德国驻军寄给亲友的耶诞卡和家书。

当年偷取这些信件的人已经过世。受托付保管信件的人几年前把信件交给泽西岛的档案中心。经专人翻译和整理之后，档案中心联络泽西岛的邮政局、德国邮政、红十字会和一些军事历史学者，希望能把这些信件寄出。

要把信件寄交到当年的收件人可不容易。经过几10年的社会变迁，多数收件人已经往生，而且有些当年的地址已经更名。不过，几个单位仍试着找到可以收件的人。

德国媒体访问到几名收件人，其中包括住在黑森邦梅因河边慕汉镇（Muehlheim am Main）的柏格曼（Engelbert Josef Bergmann）。他是寄件人的孙子。

10封在今年耶诞节收到的耶诞卡和家书，盖的邮戳日期是1941年12月16日和17日。