美联社:关于奥巴马的五件新奇事

【新唐人2013年12月3日讯】本周一(2日),美联社(Associated Press)采集了五件有关奥巴马总统的新鲜猛料,让人们感慨总统也只不过是一个活生生的正常人而已。

一、他在卫生间中唱歌

在去年纽约举行的一次竞选募捐活动中,奥巴马曾经亲自登台献唱。他翻唱了艾尔•格林(Al Green)的经典歌曲《让我们留在一起》(Let’s Stay Together),结果惊艳全场,不禁引起人们的怀疑:他是不是私底下偷偷练过?

果然,当后来第一夫人蜜雪儿被BET电视台问及这个问题时,蜜雪儿回答说:“当然了,无时不刻。他(指奥巴马)整天呆在卫生间里唱。他总是会很想唱,他会问我‘你现在想让我唱歌吗’或者‘让我为你唱点什么吧。’”

二、总统会下厨

1979年到1981年,奥巴马曾在位于洛杉矶的西方学院(Occidental College)就读,当时他的舍友是巴基斯坦人。奥巴马说,他舍友的母亲教会他如何烹饪南亚饭菜,包括一种叫做“碎肉”(Keema)的扁豆饭。

成为总统后,奥巴马从芝加哥带来萨姆•卡斯(Sam Kass)作为白宫特设厨师。对于总统会偶尔下厨做饭这个问题,卡斯表示他并不特别担忧,他说:“如果总统愿意即兴做晚餐,我完全无所谓。”

三、打篮球时曾折断鼻子

是的,即使是美国总统,在年轻的时候也未必是省油的灯。为了推行自己的医保改革法,奥巴马讲述了自己篮球生涯中的糗事,以此来让年轻人明白他们的身体并不是完全免疫的,也应该尽快购买医疗保险。

“我还记得在我二十几岁、三十出头的时候,我感觉我是无敌的,结果我打篮球把鼻子打断了,”奥巴马对Fusion电视台说,“也有时候我没有想到会得病或者受伤,所以你应该拥有保险,这样才不至于事后为医疗费付一大笔钱。”

总统本人已经吸取前车之鉴?未必。2010年感恩节,奥巴马又因打篮球伤到嘴唇,最后缝了12针。

四、世界旅行家

鲜为人知是,奥巴马在成为总统前便已去过很多国家旅行。他童年的一部分是在印度尼西亚度过,然后在青年时代去过意大利和巴基斯坦。

多年之后,奥巴马曾以总统身份出访意大利,但从来没有回到巴基斯坦。不过,他在白宫对巴基斯坦前总理谢里夫(Nawaz Sharif)说,他非常喜欢巴基斯坦人民,也非常享受当年的旅行。

五、女儿玛丽娅有过敏症

奥巴马总统签署过一项中小学校必须储存肾上腺素(Epinephrine)的法案,为的是在紧急情况下治疗患有过敏症的学生。奥巴马说他15岁的女儿玛丽娅(Malia)也患有这种症状,对多种物质过敏。这也是奥巴马一家选择葡萄牙水狗(Portuguese water dog,不易产生过敏)的主要原因。奥巴马还说,每个家长都会理解储存肾上腺素的必要。

相关文章
评论