【新唐人2014年03月17日讯】又添新头衔 习近平集权引外媒关注
已经集中共中央总书记、中央军委主席和国家主席于一身的习近平，不但出任中共中央全面深化改革领导小组、国家安全委员会主席，和网路安全和信息化领导小组的负责人，3月15号又成为中共军委深化国防和军队改革领导小组组长。这是他的第9个“一把手”头衔。
西方主流媒体，对习近平集大权于一身的举动，纷纷发表评论。
《美联社》说，上台仅一年多，习近平已经被视为比他的前任掌有更多权力，这些角色给了他对警界、情报和军事行动、改革和互联网的影响能力。
德国《南德意志报》也评论说，习近平偏好单人秀。
《德国之声》专栏作者泽林则表示，习近平是一段时间以来，中共最有权力的领导人。他说：“目前尚不清楚，他这样做是为了巩固自己的权力，还是在为人民的福祉而努力。”
周永康妻贾晓烨家族被曝光
中共“两会”后，大陆媒体继续起底周永康案涉案人，3月15号，又曝光了周永康的现任妻子贾晓烨的家族。
大陆《中国经营报》15号报导，山西吕梁市前市长丁雪峰买官一案，牵扯周永康妻子贾晓烨之父贾某。
报导说，丁雪峰为了获得吕梁市长职位，找他过去的老师贾某助他疏通关系，吕梁孝义市两名企业主，为丁雪峰分别筹集资金1800万和50万人民币，送到贾某在北京的家中。
大陆民众街头举牌悼念曹顺利
北京维权人士曹顺利在监禁中去世已经几天，海内外不断发声谴责中共的残忍。3月16号，“南方街头运动”的几名活动人士，也在广州的标志性建筑—-广州塔下面举牌哀悼，并呼吁自由，人权，法制。
两名藏族僧人自焚抗议
3月16号是西藏安多阿坝抗议民众被中共军警枪杀六周年纪念日，当天早上7点，青海省黄南州泽库县夏德寺一名藏族僧人自焚，抗议中共军警对藏人的屠杀。4小时后，四川省阿垻州阿垻县，再有一名僧人自焚抗议。自2009年以来，自焚抗议的藏族人已经有100多名。
编辑/周玉林
Xi Jinping Has Another New Title
The Chinese Communist Party (CCP) General Secretary, Xi
Jinping is also Chairman of the Central Military Commission,
CCP President and the lead of the Central Leading Group for
Comprehensively Deepening Reforms.
He is also on the National Security Council and the network
security and information technology leadership team.
On March 15, he become the head of a leading group for
deepening reform on national defense and the military.
This is his ninth director title.
The Western media commented on Xi Jinping’s centralization.
AP said Xi Jinping has now more power in the police force,
intelligence, military, reform and the Internet than his
predecessor since taking power in the past one year.
German “Süddeutsche Zeitung" also commented that
Xi Jinping prefers a one-man show.
“Deutsche Welle" columnist Ze Lin said that Xi is the most
powerful leader of the CCP in recent years.
He said: “It is not clear if he is consolidating his power, or
making an effort for the peoples’ welfare."
Zhou Yongkang’s Case Involves More Family Members
After the Chinese Communist Party (CCP) Two Sessions, the
mainland media continue to expose people involved in Zhou
Yongkang’s case.
On March 15, Zhou Yongkang’s current wife Jia Xiaoye’s
family was implicated.
On March 15, China Business reported that the former mayor
of Shanxi Luliang City, Ding Xuefeng who purchased his title
position was involved with Zhou Yongkang’s father in law.
Xuefeng found his former teacher Mr. Jia to sort things out.
Two Luliang businessmen raised 18.5 million Yuan and
brought it to Mr Jia’s home.
Mainland Residents Mourn Cao Shunli in The Street
Beijing activist Cao Shunli passed away in prison a few days
ago.
There is widespread condemnation of the Chinese Communist
Party (CCP) brutality throughout the world.
On March 16, several activists of the South Street Movement
mourned her with banners calling for freedom, human rights,
and improved legal system at Guangzhou landmark tower.
Two Tibetan Monks Protested Using Self-Immolation
March 16 is the sixth anniversary the Tibetan Amdo A ba town
people killed by the Chinese Communist Party (CCP) police.
At 7am, a Tibetan monk in Qinghai protested at the CCP’s
massacre by self-immolating.
4 hours later, another monk protested by self-immolation
in Sichuan.
Since 2009, more than 100 Tibetan have protested
by self-immolation.
Edit/Zhou Yulin
