唐朝大和六年（832年），康州所属有个县名为端溪（今广东省德庆县），代理县尉陇西人李彧，是前任大理寺评事景休的侄子。李彧有个朋友崔绍，两人早有交情，处得很融洽。崔家和李家住得也很近。
投江杀死猫
李彧家里养了一只母猫，常常跑到崔绍家抓耗子。当地有种民俗，十分讨厌别人家的猫在自己家里生崽，认为是很不吉利的事。李彧家的母猫在崔绍家生了两只崽，崔绍十分厌恶，就让家里的僮仆把三只猫拴在一个筐箩里，弄了些石头装在里面，又用绳子把筐口拴死，扔到了江里。
不到一个月，崔绍的生身母亲去世。按官方的规定，父母去世凡有官职的必须解除职务守孝。崔绍解了官生活贫苦，实在没办法，就在广州一带到处游荡，向亲戚朋友们告帮。他于太和八年（834年）五月八日从康州出发，走遍了海南的几个郡，到这年的九月十日到了雷州（辖境相当今雷州半岛大部分地区）。
外乡猝死入阴间
崔绍家里经常供奉的神像，是一字天王，已经供了两代。崔绍到雷州后，住在客舍里，当月二十四日突然得了热病，过了一夜更重了，第二天就死了。
临死的时候，崔绍忽然看见两个人，一个穿黄衣，一个穿黑衣，手里拿着公文对崔绍说：“我们奉阎王的命令捕你。”崔绍一开始不服，说：“我一辈子净作好事，从未做恶，我犯了什么罪要被你们捉到阴间呢？”
两个鬼卒大怒，说：“你杀害了三个无辜的人，受害人在阴间告了你，天帝都下了公文让阎罗王审问你，准备让你为受害人抵命呢，你怎敢自己叫屈，抗拒王命？”说罢展开手中的公文。
崔绍见上面的字写得很清楚，但鬼卒不许他细看。崔绍这时心里十分害怕，但仍不知道判自己什么罪。
神来相救
这时，见来了一位神，两个鬼卒赶快伏在地上叩拜。神对崔绍说：“你认识我吗？”崔绍说不认识。神说：“我就是一字天王，你家供奉我多年了，我常常想报答你。现在我知道你遭了难，所以特地来救你。”
崔绍一听立刻跪伏在地下求一字天王相救。天王说：“你尽管跟我走吧，我保你不会有灾难。”说罢天王就走了。崔绍紧跟着天王，那两个鬼卒在崔绍身后押着。不久走到了一个城门，天王让崔绍在城门外先站一会儿，自己先走进去了。这时那两个鬼卒领崔绍来到一座大厅堂上，让他先见一见王判官。
到了大堂前，穿着绿袍的王判官走下台阶和崔绍相见，热情地接待了他，并向崔绍施礼回拜，问寒问暖，还问一路的辛苦，并请崔绍走上大堂和他一齐坐下说话，还让人泡茶。
崔绍喝了三杯茶以后，判官就带他去见阎王，手里拿着一张公文，也不经通报，就进了阎王大殿。崔绍看见阎王正和一字天王对面而坐，天王对阎王说：“我就是为这个人来向你求情的。”
阎王说：“有苦主上诉，尽管崔绍没有亲手杀人，但是他亲口下了命令，让别人把受害人杀死在江里的。”天王命人传被崔绍杀害的人上堂。
受害者上堂
这时有十几个穿紫衣的鬼卒应声出了大堂，不一会儿有一个人，穿着色彩斑烂的紫袍，手里拿着笏板，笏板下有一张状纸，领着一个女人上了堂，女人后面还跟着两个孩子，这三个人都是猫头人身。那女人穿淡色裙子黄衫子。两个孩子中一个女孩穿着同样的衣服，一个男孩穿着黑衫。三个告状的在大堂上哭号不止，说崔绍无缘无故地杀害了他们母子。
这时天王对崔绍说：“你赶快答应为他们抄经书作功德，使他们超度！”崔绍由于又慌又怕，竟一时想不起人间常念的佛经都有什么名目，只记得有一部《佛顶尊胜陀罗尼经》，就忙向那三个猫鬼许愿说为他们各自抄写一卷经文。
刚许完愿，那三个告状的猫鬼就消失了。阎王和一字天王就让崔绍从台阶下走上堂来坐下，崔绍忙向阎王拜谢，阎王也施礼回拜。
崔绍非常谦恭地说：“我是一个凡夫俗子，犯了罪又有苦主控告，是不该得到宽恕的，没想到还能生还，这都是大王的恩德，大王还这样降尊向我还礼，使我实感不安有愧啊！”
阎王说：“您的事已经处理完了，就快回人间吧。死生是完全不同的两界，你是活人，所以我不敢接受你的拜礼。”
阳间官吏的金银铁榜
崔绍又说：“我偶然到阴间来一趟也不容易，还想请问大王，我听说冥府有阳间官吏的名册档案，我没有什么才能，又身患疾病，回到人间也不敢奢望升官了。然而我还有些亲友，我想知道一下他们的禄数，不知行不行？”
阎王说：“别人是绝对不许看的，既然你问了，就特别照顾你一下吧。不过我提醒你千万记住，不许有丝毫泄露。如果你有一点泄露，就会变成哑吧，一辈子不能说话了。”
崔绍又问：“不知道我已故的父亲是仍在阴间还是已经转世了呢？”阎王说：“他现在阴司任职。”崔绍哭着请求说：“我想和先父见上一面，不知允许不允许？”阎王说：“他已经去世多年了，按规定不能让你们见面了。”崔绍只好站起来告辞了阎王，由一字天王送崔绍到王判官的府宅里。
彼岸花，意谓着阴阳相隔不得见。（叶妙音／大纪元）
王判官领着崔绍来到一个厅廊下，那里又有一个楼房，判官领他进了门，只见满墙都是金榜和银榜，上面开列着人间官员贵人的姓名。
凡是为将相的，名字都列在金榜上，将相以下的官员都列在银榜上。还有一块很长的铁榜，上面列的是州、府、郡县的官员姓名。
崔绍看到的这三块榜上的人都是在世的官员，如果去世了，名字就没有了。王判官对崔绍说：“看看就可以了，千万回去后别向人说榜上人的官职。已经在位的说了尚不要紧，还没任命的，千万不能泄漏，否则就犯了刚才阎王对你的警告。世上的人如果心地善良、积德行善，就必会得到善报。如果作恶，那阴司惩罚恶人的法度是非常严厉的。”
人头鱼人求救
过后，一字天王便和崔绍一同回去，阎王送了出来。崔绍和天王一起往阳间走。半路上，遇见了四个人，都是人身鱼头，穿着浅绿衫，手里拿着笏板，衣衫上有点点血迹，站在一个大深坑边上，一边哭一边向崔绍说：“我们的性命危在旦夕，马上就要跌进这个深坑里，只有你能救我们几个人的性命。”
崔绍说：“我有什么力量救你们呢？”那四个人说：“你只要答应救我们，这就行了，我们就算得救了。”崔绍说：“我当然答应救你们。”四个人连忙拜谢，又说：“我们的性命已蒙您救了，现在还有个请求，真有点是贪得无厌的奢求了，但我们还是要请求，请您不要怪罪我们。”
崔绍说：“只要是我力所能及的，我一定尽力为你们办。”那四个鱼人说：“我们四个人一同向您请求为我们抄一部《金光明经》，我们的罪身就可以获得超度了。”崔绍就又答应了，刚说完，那四个鱼人就消失了。
人头渔人现身
崔绍回到阳间，来到雷州的客舍，看见自己的尸体还僵卧在床上，用被子盖着手脚。天王说：“这就是你的肉身，你要慢慢进入你的身子，别害怕。”崔绍按着天王的话，慢慢进入自己的肉身，就活转来了。
苏醒后，问周围的人，才知道自己死去七天了，只有心和嘴、鼻子尚有一丝暖气。复活后过了多天，崔绍便回到家里。他看见家中院子台阶前有一个木盆，盆里用水养着四条鲤鱼。崔绍就问鱼是怎么回事，家里人说，知道你回来了，买了鱼准备下厨做菜的。
崔绍说：“这不就是在阴间向我求救的那四条鱼吗？”就让人把鱼投进外面的池塘里，并许愿为它们抄了一部《金光明经》。@*
资料来源：唐《玄怪录》
──转自《大纪元》
（责任编辑：晓玉）
