（中央社伦敦六日法新电）英国卡地夫市足球队今天在英国足球总会杯四强赛中，以一比零力克巴恩斯利队，八十一年来首次闯进英国足总杯最后决赛，列德雷攻入全场致胜的一球。
出生卡地夫的列德雷，上半场的一记高射炮将卡地夫市队送进最后决赛，卡地夫市队将在五月十七日的最后决赛中，与朴茨茅斯队争夺最后冠军，而且可能使卡地夫市队成为二零零四年以来，第一支三级球队赢得足总杯冠军。
来自威尔斯的卡地夫市队，上一次闯进足总杯决赛是在一九二七年，当年他们击败兵工厂队，成为全世界最古老足球赛的唯一非英格兰球队。
自从那时以来，卡地夫市队一直在英国的二级或三级联盟浮浮沈沈，他们是英国足总杯史上最不可能赢得冠军的球队之一。
卡地夫市目前在三级联盟排名第十二，上月还因为负债二千万英镑，差一点宣告破产。而现在，他们的一九二七年胜利梦想可能成真。
今天的英雄列德雷，今年才二十一岁。他说：“这是难踢的一球，我只是顺势一踢，球就幸运进了大门。这对球迷而言是很棒的。我们带着信心进入决赛，我们将努力拿回冠军奖杯。”
而对巴恩斯利队而言，这是他们九十六年来首次晋级四强赛，可惜功亏一篑，无缘晋级最后决赛。970407
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2008/04/07/a125747.html
