【新唐人2009年4月30日讯】
猪流感是什么？
猪流感是猪身上的一种呼吸系统疾病。它是由A型流感病毒引起的，并定期在猪群里爆发。人类通常不会被传染，但有时还是有可能染上这种病毒。猪流感过去已经有过在人和人之间传播的案例，但是以往这种传染是很小范围的，而且从来没有一个传染源感染超过三个人。
为什么引起关注？
这种猪流感传染到人类的案例引起关注是因为这是一种新的流感病毒，人们尚没有建立对这种病毒的免疫力，也因为这是一种新的流感病毒，所以目前还没有疫苗。
目前有证据可以证明这种病毒可以在人和人之间传染。一旦这种新的病毒开始在人和人之间快速和容易的传播，它可以在短时间内传遍全国和全世界。这就会带来一场大规模流感。
这种猪流感有什么传染性吗？
疾病控制中心已经确定这种A型猪流感 (H1N1)具有感染性，而且可以在人和人之间传播。但是目前还不能确定这种人和人之间的传播有多容易。
得了猪流感的人会有什么症状？
猪流感在人身上的症状与一般的流感症状相似，包括发烧，咳嗽，喉咙痛，身体痛，头痛，发冷。有些人也会出现腹泻和呕吐的症状。过去，猪流感曾经引起过一些更严重病症（包括肺炎和呼吸系统破坏）甚至导致人的死亡。就像任何季节性的流感一样，猪流感有可能导致慢性病恶化。
猪流感如何传播？
这种 A 型猪流感病毒(H1N1)被认为会像任何季节性流感一样传播。通过带菌者咳嗽或者打喷嚏，流感病毒从一个人传到另一个人。有时候人们在触摸了带有猪流感病毒的物体之后又触摸自己的嘴或者鼻子也会被传染。
被感染者是如何将病毒再传给其他人的？
感染者在症状显现之前的一天到开始出现症状之后的7 天内都有传染力。这意味着你在知道自己生病之前或者在自己生病期间都可能把病毒传给别人。
如何避免被传染？
首先也是最重要的就是勤洗手。尽量保持基本健康。保证睡眠充足，多运动，控制压力，多喝水，以及吃有营养的事物。尽量不要触摸任何有可能被流感病毒污染的物体表面。避免与生病的人近距离接触。
有药物可以治疗猪流感吗？
有。疾病控制中心推荐两种抗菌药用于治疗和预防猪流感病毒。抗菌药是处方药（片剂，液体或者喷雾剂），可以帮助防止病毒在人们的体内再生。如果你已经生病了，抗菌药可以使你的症状减轻，也可以让你更快的好转。抗菌药也可以帮助预防严重的流感并发症。对于治疗来说，在发病初期（前2 天）开始使用抗菌药效果最好。你的医生会决定你是否需要抗菌药。
被感染者的传染性有多久？
猪流感的被感染者只要还有症状就具有感染性，有可能从开始出现症状一直到7 天之后。儿童，特别是年纪小的孩子，感染性可能持续更久。
什么样物体的表面可能成为污染源？
当一个人触摸了被污染的物体之后又触摸他/她的眼睛，鼻子或者嘴巴的时候，细菌就被传播了。感染者咳嗽或者喷嚏产生的小水滴会在空气中移动。一个人接触了这些落在物体表面（例如桌子）的小水滴，还没有洗手就又触摸了自己的眼睛，嘴巴和鼻子，那麽他/她就被传染了。
病毒在体外可以生存多久？
我们知道有一些病毒和细菌可以在物体表面（例如咖啡厅的桌子，门把和桌子）上存活2 个小时甚至更久。经常洗手可以帮助你减小被这些常见物体表面污染的机会。
我该如何保护自己不得病？
目前还没有针对猪流感的疫苗。但是常识性的行为可以人们帮助避免病菌的传播。保护你的健康，从以下几个日常步骤做起：
• 咳嗽或者打喷嚏的时候用纸巾覆盖你的鼻子和嘴巴。用完的纸巾扔进垃圾桶。
• 用肥皂和水洗手，特别是在你咳嗽或者打喷嚏之后。
• 酒精为主要成分的洗手液也有效。
• 避免触摸你的眼睛，鼻子或者嘴巴。细菌是通过这种途径传染的。
• 避免近距离接触已经生病的人。
• 如果你患流感生病，疾病控制中心建议你留在家里，不要上学或者上班，也减少和别人接触以免传染他人。
如果我生病了怎么办？
你如果住在一个已经发现猪流感案件的区域，发烧在100 度以上，并且有一种以上其他流感症状（例如头疼，身体痛，发冷，咳嗽，呼吸困难，嗓子痛，呕吐或者腹泻），请联系你的医生。你的医生会决定是否需要给你做流感测试或者治疗。
如果你生病的同时还有如下的警示症状，立刻寻求紧急医疗服务。
儿童的紧急警示症状包括：
• 快速呼吸或者呼吸困难
• 皮肤颜色发蓝
• 不能喝下充足的液体
• 昏睡不醒或者失去与大人的互动
• 烦躁得不让大人抱
• 流感症状减轻但是之后发烧以及咳嗽加重
• 发烧伴有出疹子
成年人的紧急警示症状包括：
• 呼吸困难或者呼吸急促
• 胸腔或者腹腔有疼痛或者压力感
• 突然头晕
• 意识混乱
• 严重或者持续的呕吐
吃猪肉或者处理猪肉会被感染猪流感吗？
不会。猪流感病毒不通过食物传播。吃猪肉或猪肉产品不会让你感染猪流感。吃正当处理和烹制的猪肉产品是安全的。
我需要带口罩吗？
不需要。目前我们不建议一般人戴口罩，除非你是健康医疗服务人员，并且在接触有流感症状的病人。
大规模流感和流行性感冒的区别是什么？
大规模流感指的是一种疾病在全世界范围内的爆发。这种疾病由一种在人类身上出现的新的流感病毒引起，能够导致严重的疾病并且快速地在全世界范围内的人与人之间传播。
流行性感冒由季节性人类流感病毒引起并且能够大范围传播。日前在墨西哥出现的猪流感比较不寻常，但是到目前为止，这场流感被认为是由一种新的流感病毒引起的流行性感冒，而不属于大规模流感的范畴。
公共健康部门的官员在做什么？
自从首个案例被确定之后，联邦和本地健康部门的官员已经在监控情况发展，而且追踪到与这些案例有关联的其他人。
联邦健康部门官员要求全国各地的公共健康部门开始监控社区中新出现的猪流感案例。圣塔克拉县公共健康部门继续向本地的医生和医疗机构提供有关猪流感的信息以及如何从有流感症状的病人身上取样和报告给公共健康部门。
圣塔克拉县公共健康部门加强了对情况的监控。公共健康护士已经被安排在所有圣塔克拉县内的医院中，以便协助感染控制人员工作，并及时向县公共健康部门报告新发现。公共健康部门也已经向本地的学区，圣和西国际机场已经其他社区合作伙伴提供建议和指导，帮助高危单位了解相关信息。
这是一场恐怖活动吗？
根据目前的信息，公共健康部门认为这是一场非人为的疾病事件。没有证据显示这是一场恐怖活动。
目前有旅行限制吗？
4月27日，美国疾病控制中心发出了旅行警告，建议美国旅行者避免任何不必要的前往墨西哥的旅行。如果你必须前往一个已经确定由猪流感案例的地区，请查看疾病控制中心的网站，了解相关信息：http://www.cdc.gov/travel/contentSwineFluMexico.aspx
如果我最近去过被感染的地区怎么办？
如果您最近去过被感染地区，但是回来7天之内仍然没有任何症状，那麽你基本上不需要担心染上猪流感。
如果你出现发烧或另外任何一种流感症状，请立刻联络你的医生。
我到哪里得到更多信息？
如果人们要了解关于美国国内被猪流感H1N1传染的人类案例，请参考疾病控制中心的网站：
http://www.cdc.gov/swineflu/investigation/htm
http://www.cdc.gov/flu/swine
以上信息由美国加州圣塔克拉拉县公共健康部门提供。如果您居住在圣塔克拉拉县，想了解最新消息，包括家庭护理手册以及流感紧急情况准备清单，请到圣塔克拉县公共健康部门的网站查询：www.sccphd.org . 您也可以打电话2-1-1， 或者公共健康信息专线：408.885.3980.
