法兴前交易员被判5年 赔49亿欧元

【新唐人2010年10月6日讯】法国第二大银行兴业银行的前交易员科维尔(Jerome Kerviel)，因进行欺诈交易导致银行亏损49亿欧元。10月5日，巴黎一家法院裁定科维尔罪名成立，科维尔被判5年，两年缓期执行，并要赔偿银行49亿欧元(67.2亿美元)的亏蚀。

科维尔现年33岁，此前他担任过法兴银行的指数期货交易员。5日法庭宣判时，他站立在被告席上毫无表情。实际上科维尔只需入狱三年，五年刑期中有两年为缓期执行。

科维尔于2008年1月24日被揭发绕过银行内部的监控，进行非法交易令银行出现巨额损失。

法庭裁定被告背信、伪造及使用虚假文书及输入假信息进入电脑罪名成立。宣判结束后科维尔的代理律师梅茨勒(Olivier Metzner)表示，科维尔已经对巴黎法庭的上述判决提出上诉。

科维尔的律师曾指出，科维尔的上司知情，他只是代罪羔羊。科维尔在今年6月进行的庭审过程中一直声称，法兴银行知晓并容忍了他的疯狂冒险行为，条件是只要这样做能给公司带来利润。

科维尔案是法国历史上额度最大的交易欺诈案。由于科维尔导致法兴银行损失了49亿欧元，因此也排上了“魔鬼”交易师榜单的前列。