油价飞涨 航空业获利预估腰斩

【新唐人2011年6月6日讯】（中央社台北6日电）随着高油价来临、中东与北非爆发示威抗议浪潮，加上日本世纪强震影响，国际航空运输协会（International Air Transport Association,IATA）大砍今年航空业获利预估54%。

代表238家航空公司的IATA今天在新加坡召开年会发布声明指出，今年航空业获利将达40亿美元，营收5980亿美元，利润为0.7%。IATA上修布伦特原油预估均值，由每桶96美元上调至110美元。

新加坡航空（Singapore Airlines Ltd.）执行长吴俊鹏指出：“油价对航空业来说是一大隐忧，而且不在我们的控制范围。”

IATA还下砍客运量与货运量成长预估。IATA最新获利预估较上年盈余滑降78%。IATA指出，布伦特原油每涨1美元，意味着航空业成本就增加16亿美元。

IATA主席毕西纳尼（Giovanni Bisignani）昨天接受彭电视专访指出：“今年伊始就不顺遂，首先是中东政局动荡引爆供油危机，日本311强震则是令人挥之不去的梦魇。”日本占全球航空销售近一成比重。

IATA估计，今年客运量需求将成长4.4%，增幅不如3月预估值5.6%；货运量成长率恐由先前预估的6.1%减速至5.5%。IATA组成成员囊括全球93%载运量。

IATA 3月估计，今年全球航空业获利将达86亿美元，低于去年12月估计值91亿美元。IATA今天指出，去年航空业赚进180亿美元。（译者：中央社赵蔚兰）