英国维持利率和购债规模不变

【新唐人2011年7月7日讯】（中央社台北7日电）英格兰银行（Bank of England）总裁金恩（Mervyn King）的货币政策和其他欧洲国家进一步分歧，因官员维持利率在历史低点不变，藉以帮助经济复苏和对抗希腊危机的威胁。

英国央行的货币政策委员会（Monetary Policy Committee）9名成员决议维持基准利率在0.5%不变，符合彭博社调查51名经济家全数预测。

尽管如庞巴迪（Bombardier Inc.）和Thorntons Plc等企业相继裁员和关店，金恩仍坚持容忍通膨飙涨压力，以帮助经济复苏。

金恩6月28日捍卫其立场，表示如果出现“不良的产出波动”风险，英国央行能够推延升息，他并对欧元区债务危机带给英国的威胁提出警告。

此外，英国央行维持债券购买计划在2000亿英镑（3200亿美元）的规模不变，此举也符合彭博社调查32名经济家全数预期。

英国通膨率加速至4.5%，已达央行目标两倍以上。根据英镑隔夜银行同业平均远期合约，投资人预期英国央行下次升息时间将在2012年5月以后，1个月前估计的时间为2月升息。（译者：中央社徐睿承）