【新唐人2011年10月15日讯】（中央社纽约14日综合外电报导）大帆船集团（Galleon Group）创办人拉惹勒南由斯里兰卡走向避险基金世界的高峰、再沦为重罪犯的过程，昨天划下句点，他被判11年徒刑，为内线交易案判刑最重的1例。
据华尔街日报报导，美国政府肃清其所称华尔街非法交易猖獗的行动已进入关键时刻，地方法院法官霍维尔（Richard Holwell ）在纽约宣判时说，这位身价上亿投资客的罪行“反映出，我们的商业文化存在1种务必根除的病毒”。
法官也下令拉惹勒南（Raj Rajaratnam）支付1000万美元罚款，并没收5380万美元。拉惹勒南5月份已被判证券诈欺罪和共谋罪，如今计划上诉。
霍维尔说，他是因考量拉惹勒南健康不佳，而否决了检察官求处的最长19年半刑期。拉惹勒南透过内线交易，净赚7200万美元。
霍维尔首次透露，现年54岁的拉惹勒南罹患了“晚期糖尿病，即将导致肾衰竭”。
这位法官并说，他也考量到拉惹勒南的慈善纪录。他说，拉惹勒南“对弱势者的救助和关怀非比寻常”。
法官并坚称，尽管“内线交易是在暗中进行”，却“构成了不同于恩隆公司（Enron）诈欺案的危险”，甚至不同于已审判定罪的华尔街老千马多夫（Bernard Madoff）所设下的骗局。
拉惹勒南将保持自由到11月28日，但霍维尔说，对身患疾病者而言，“监狱施加了更严厉的惩罚”。
华尔街日报报导，美国20年来，内线交易遭定罪者，从未被判10年以上徒刑。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/10/15/a603286.html
