【新唐人2012年2月9日讯】（中央社记者江今叶纽约8日专电）“云门二”今天在纽约首演，被云门舞集创办人林怀民形容是“可怕的孩子”的年轻编舞家黄翊，带来两部作品，他又编又舞，要以年轻掳获纽约观众的心。
林怀民创办的“云门二”今天在纽约乔伊斯剧院（The Joyce Theater）首演，也为乔伊斯剧院2012年春夏舞季揭开序幕。这次演出的舞作包括台湾年轻编舞家布拉瑞扬、黄翊、郑宗龙与伍国柱的“出游”、“Ta-Ta for Now”、“流鱼”、“墙”与“Tantalus”共5部作品。
29岁、刚从军中退伍的黄翊，这次带来的是2009年作品。他表示，“流鱼”是比较纯肢体的演出，将舞者情绪抽离，讲述冲突的感受，当人处在压抑、没法吼叫出来的时候，就像没有眼睑的鱼一样，只能睁着眼看事情发展，没法宣泄出来。
“Ta-Ta for Now”则是另1个极端的呈现，用比较活泼、开心的方式，让大家不要这么压抑。作品的关键在于鞋子，因为鞋子是束缚的象征，像是办公室里面有很多的压力、很多要遵守的规定，但最后舞者将鞋子脱掉，全部解放，轻松面对所有的事情。
才华洋溢到被林怀民形容是“可怕的孩子”，黄翊有些不好意思。他说，早期作品以肢体动作为主，但近来他开始倾向将人的情绪与动作合而为一，讲述情感的变化。
年轻对他来说，既是优势也是缺点，黄翊说，现在他都会加入演出，让自己在还能动时，多参与自己的作品和舞者分享，这是年轻时才可以做的事。
但他也坦言，年轻让他的经验较为生涩，也让作品在情感的呈现上相对较少，未来他会慢慢调整，现在他会做他现在能做的事。
自认过去的作品有些青涩，但黄翊仍坚持，尽管是自己的作品重演，也必须尊重“原著”，维持原本结构，不会做任何更动，完整呈现当时的想法。但会做些微的调整，对当时技术无法完成的，或是对情绪上不完整的部分，做些小小修正，让作品更完美。（本文附有照片与影音）
