【新唐人2012年2月22日讯】（中央社雅典21日综合外电报导）欧元区财政部长经过13小时马拉松协商，今天终于就第二轮希腊纾困案达成协议，使希腊免于下个月倒债。但希腊也付出重大代价，今后10年须力行撙节，国家财政也须受外国监督。
曾是欧洲中央银行（ECB）第2号人物的希腊总理巴帕德莫斯（Lucas Papademos）担任中间人，在各国部长和民间债权人的谈判代表之间斡旋，欧元区各国财政部长终于首肯总价值2300亿欧元（3000亿美元）的纾困案。巴帕德莫斯表示对此“非常高兴”。
面对长期苦日子的希腊人民则感受复杂，一方面松了口气，但也对国家如今被视为欧元区病夫感到羞耻。一位70岁的退休护士批评希腊政治人物说：“我们就像刚拿到下一剂毒品的毒虫，他们让我们的国家沦落至此地步。我第一次觉得不好意思承认自己是希腊人。”
希腊媒体表示忧喜参半，指出除了将面临欧洲联盟财政监管外，规模庞大的紧缩措施也将纷至沓来。
中间偏左的“民族报”（Ethnos）指出，“即使一切发展顺利，但确保获得提供给希腊的机会，代价却无比沉重”。财经报Naftemboriki依旧对这项纾困案对背负庞大债务的希腊能产生多大效果表示怀疑。
意大利总理蒙蒂（Mario Monti）乐观表示，这项协议“对希腊、市场和欧元区来说，都是个好结果”。
不过经济学家仍然表示怀疑，一方面是希腊如何使陷入沉痾的经济重回成长，面对巨大挑战，另一方面是其他国家可能面临压力—葡萄牙，甚至法国。
布鲁塞尔的评论家卡普（Sony Kapoor）说：“即使通过这项协议，希腊大半的问题仍横在前头，而非已抛在后方。”
欧盟执行委员会（EC）、欧洲中央银行（ECB）和国际货币基金（IMF）专家在机密研究报告中表示，第二轮希腊纾困方案很可能出轨，结果是让希腊债务再度回到现今这样难以处理的水准。
这份由三大机构专家执笔、内部流传的研究报告分析债务的可持续性。这份9页的分析报告，并不信任雅典当局使其公共财政回复健全的能力。这份报告是欧元区财政部长今天通过1300亿救援方案的重要参考资料。
担任欧元集团主席的卢森堡总理荣科（Jean-Claude Juncker）在清晨5时许正式宣布达成协议，表示“这份完整的蓝图会确保希腊未来留在欧元区”，也会确保“整个欧元区”的金融稳定。
然而，荣科清楚解释，在希腊取得“2014年为止最高1300亿欧元”的欧元区政府纾困贷款前，必须符合一系列的条件，其中包括在期限内修改希腊宪法。他说，欧元区会在3月初判定，希腊债券交换是否“成功”。
雅典当局届时可望免除3月20日到期145亿欧元国债的清偿压力。
目前的目标是将希腊国债对国内生产毛额（GDP）的比率，从现在的160%降到2020年的120.5%。
