【新唐人2012年3月3日讯】（中央社台北3日电）苹果与三星电子在德国就对方的平板电脑与手机产品提起的专利诉讼，双双以败诉收场。
据彭博报导，三星电子 (Samsung Electronics )指控苹果 (Apple )侵犯其保障数学编程技术标准，以及苹果状告三星侵犯其触控萤幕解锁功能，双双遭到德国曼罕地方法院Mannheim驳回。
负责裁决的法官佛斯（Andreas Voss）宣布裁定指出，三星与苹果均无法提出有效侵权事证。
佛斯表示，三星败诉主因“这项技术标准虽能保障密码化方式，但无法保障结果”，而苹果也未胜诉，主因三星产品“在触控萤幕方面，并未使用指定的显示方式”。
总部位在加州古柏迪诺（Cupertino）的苹果，与全球手机制造龙头三星，以及其他多家厂商纷纷在德国兴讼，大打侵权官司。
目前还有多起智慧手机与平板电脑相关官司静待德国法院进行裁决。
三星德国分公司发言人恩格尔哈特（Alexander Engelhardt）在电邮中指出，德国法院驳回苹果的告诉，证实三星产品具备独特性，并未侵犯苹果智财权。而三星就此次败诉深感遗憾，将计划提出上诉。
苹果发言人赫利（Alan Hely）谢绝对此裁决置评，仅引述公司先前的声明指出，三星“公然地”剽窃苹果iPhone与iPad。
苹果以相同触控萤幕“滑动解锁”（slide-to-unlock）专利指控摩托罗拉（Motorola Mobility Holdings Inc. ）侵权，2周前经德国慕尼黑法院裁决获得大胜。（译者：中央社赵蔚兰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/03/03/a667540.html
