【新唐人2012年4月21日讯】（中央社巴黎20日路透电）正当法国总统大选候选人玛琳．雷朋以为自己已洗刷所属民族阵线党的极右派形象时，父亲却大开另1名对手、现任总统萨尔科齐与纳粹的玩笑，迫使玛琳今天出面与老爸的玩笑话划清界线。
反移民政党民族阵线党创党人、高龄83岁的雷朋（Jean-Marie Le Pen），玩起文字游戏，将萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）的姓名缩写与纳粹党纽伦堡（Nuremberg）大会连结在一块，让女儿玛琳（Marine LePen）尴尬至极。
曾5度出马角逐法国总统大位的雷朋，17日在玛琳于巴黎举行的最后1场造势晚会上告诉在场约6000名民族阵线党（National Front）支持者：“NS（萨尔科齐姓名缩写）代表国家社会主义。喔！抱歉，当我瞧见萨尔科齐日前在广场上举行造势时，顿时以为是纳粹在纽伦堡的集会。”
雷朋指的是萨尔科齐15日在巴黎协和广场（Place dela Concorde）举行的公开造势大会，执政保守派估计，现场涌入约10万人。
玛琳今天接受电视访问、被问及父亲发表的评论时表示：“雷朋只要一开玩笑，你就能直接把它归为烂笑话。我个人认为这个笑话糟透了。”
退休伞兵雷朋2月已让女儿颜面扫地，因为他在党团大会上引述因在二战期间与纳粹勾结而遭处死的布拉西拉契（Robert Brasillach）的诗。
玛琳本周否认对父亲下封口令或采取严密监视，以避免雷朋乱放话破坏她希望藉由踢除极端分子及打压发表种族歧视或反闪族人观点的党员，让民族阵线党重返政治主流所做的努力。
在民调中拿下14%至17%支持率的玛琳，预料能在22日登场的首轮大选中，名列第3。
雷朋过去因发表引发种族仇恨的犹太人及穆斯林相关言论多次遭起诉定罪。（译者：中央社蔡佳伶）
