【禁闻】回归15年纪念日 香港爆发大示威

【新唐人2012年7月2日讯】7月1日是香港回归中国、实施一国两制15周年纪念日,当天香港爆发大规模反政府游行示威活动,众多香港人冒着烈日走上街头,向北京当局表达他们的不信任。

据游行发起者香港民间人权阵线公布,参加游行的人数大约有40万人,是2003年“七一”50万人上街游行反对23条立法以后,人数最多的一次。而香港警方估计的人数仅为63000人,不过,也是2003年以来最多的一次。

今年大游行的主题为“踢走党官商勾结,捍卫自由争民主”,游行人士手持自制的横额标语、提出不同的诉求,有人抗议“党官商”勾结、捍卫自由、争取民主,有人反对廿三条立法,有人提出打倒地产霸权,有人抗议警察滥权,也有人要求彻查湖南民运人士李旺阳死因等等,但示威人士当中,矛头主要指向是当天宣誓就任行政长官的梁振英,抗议他隐瞒大宅僭建要求他下台。

“建党日”中共高官退党

7月1号也是中共的“建党日”,而随着全球退党大潮的兴起,对大陆民众来说,这一天早就变成了“退党日”。今年,在一亿两千多万人退出中共“党、团、队”组织的消息,让中共那一些高官,也在7月1号这一天,做出了退出中共的选择。

据《大纪元》新闻网报导,“退党日”,一位中共高官接到退党义工的真相电话后,由开始的威胁变为后来的恭敬,当听到已有一亿两千多万退出中共的消息后,他请退党义工用他的另外一个手机号码联系,随后郑重退党。

而在“七一”之前,到达北京对中共表达不满的各地访民也多达数万人,他们大多带着横幅、标语和诉冤状衣,专门在中共的“建党日”到北京,以各种方式举办维权活动,舒缓积压在心中的愤慨。虽然大部分被截访疏散,但是,被关押在北京久敬庄的访民们,仍然没有放弃抗议,他们一起高呼“要人权、打倒腐败”等口号,并高喊:“打倒共产党!”

另外,7月1号上午,上海30多位访民,在为上海著名维权人士陈小明含冤离世五周年举行悼念活动时,也齐声高喊“打倒共产党、打倒中共一党专制政权、消灭共产党”等口号,并录下视频,传到海外。

编辑/周玉林

Mass Protests during Hong Kong’s 15th Anniversary of Return

July 1st marks Hong Kong’s 15th anniversary of return to
China with “one country, two systems" policy.
Mass protests were held on the day.

Tens of thousands of people marched through the streets,
expressing their distrust towards Beijing.

The Hong Kong Civil Human Rights Front said over 400,000
Hong Kong citizens joined the rally.
This is the biggest protest since the 2003 July 1st rally, which
saw over 500,000 people attending to protest 23rd Articles.
Police in Hong Kong estimated that there were 63,000
protesters this time; the figure is also the largest since 2003.

The theme of this year’s rally is to “kick off business-
governing collusion, defend freedom and democracy."
Protesters held slogans for different demands; Anti business-
government collusion, defend freedom, and fight for democracy,
anti 23rd Articles, down the Land and the Ruling Class, against
police’s abuse, investigate Hunan activist Li Wangyang’s death.
Protesters showed their anger towards Leung Chun-ying, the
Hong Kong leader who was just sworn in.
Protesters were against the illegal basement extension in his
mansion and requested Leung to step down.

High-Level Official Renounced Chinese Communist Party(CCP)
on CCP’s Day

July 1st is the Chinese Communist Party’s (CCP) founding day.

However, following global quit CCP campaigns, it becomes
Renouncing the CCP Day for Mainland Chinese.
This year, news that 120 million people have quit the CCP
led a high-level official decide to renounce the CCP on July 1st .

The Epoch Times website reported that on July 1st, one high
ranking official received a phone call from a volunteer worker of Quit the CCP.
Initially he threatened the caller, but later changed his attitude
to one of respect.
After he heard the news that 120 million had quit the CCP,

he asked the caller to ring his other mobile number, then
renounced the CCP himself.

Before July 1st, thousands of petitioners went to Beijing, with
banners, slogans and petition clothes.
They made “quitting CCP day" to protest in a different way,
they went to release their anger, and mock the CCP.
Most petitioners were sent back, but petitioners who were
locked up in Beijing Jiujing Village haven’t given up.
They shouted “human rights, down the corruption” and
“down the CCP!"

On the morning of July 1st , 30 Shanghai petitioners attended
5th anniversary of Shanghai activist, Chen Xiaoming’s death.
They shouted “down the CCP, down one-party ruling regime!"
and “eliminate the CCP!"
They made video recordings and spread them overseas.

相关文章
评论