【新唐人2012年10月13日讯】“莫言英文是Shut up”？中国作家莫言获得今年诺贝尔文学奖，除了他的生平、作品受到高度关注，他是否第一个获得诺奖的本土中国人以及他名字的含义，都成为争论的对象，中共对其获奖的态度更是“可圈可点”。
莫言曾是中共解放军，现在官职是中国作家协会副主席，也因而被网民称作“红色作家”。他是否是第一个获得诺奖的中国人呢？
对此，有网民总结出一段对话：有没有中国人获得诺贝尔奖？有，但他不承认自己是中国公民。有没有承认自己是中国公民的人获过诺贝尔奖？有，但此人意图分裂国土，我们不承认他是中国公民。有没有承认自己是中国公民，国家也承认他是公民的人获奖？有，但他在中国的监狱里。
网民之间还流传一则戏谑：能同时满足“拿诺贝尔奖”、“中国国籍”和“中共承认”的，莫言确是第一人。
此前每当有中国人获得诺贝尔奖，中共都是采取强烈批评的态度，称这些奖项是“别有用心”，既拒绝承认，更不作宣传。这次中共则是一反常态，中断了央视黄金时段新闻联播节目而报道了这条突发新闻。
香港《太阳报》文章说道，终于有一位无罪之身，自认中国公民而国家又承认他是公民的人破天荒获得诺贝尔文学奖，中共理应鸣锣开道，恭送莫言出国领奖。可问题是，如果当局大事庆祝这项荣誉，岂不是间接承认分裂国土及监狱里那位得奖者的正当性？
文章还调侃说，最要命的是，今日中共庆祝莫言获奖，人家明天又可能会将和平奖颁给陈光诚、天安门母亲……强烈建议中共当局禁止莫言领奖，并向评审结果作出最强烈的谴责，千万不要掉入西方帝国主义反华势力的圈套啊！
另外，“莫言”这个笔名相信仍然会令当局难堪。原名管谟业的莫言曾谈起因说真话得罪人惹来无穷麻烦，所以他从事创作时告诫自己不要多说话。显而易见，“莫言”是对中国至今没有言论自由的无声抗议。
而有网友搞“二次创作”幻想莫言上台领奖：“台下掌声议论声不停，莫言第一句一出：My nameis‘shut up’台下顿时安静了！”
有网友则创新词汇：“被莫言了”，来形容被网路审查限制发言的不幸遭遇。
