【新唐人2013年08月15日讯】男：去年两名摩根大通（JP Morgan）在伦敦分公司的交易员，涉嫌隐瞒在金融衍生品的交易中的损失，最后造成公司亏损62亿美元。今天，这两名前摩根大通的交易员遭到美国联邦检察官的正式起诉。
联邦检查官巴拉拉：“两名被起诉的交易员，参与合谋伪造证据，掩盖摩根大通银行管理下的金融产品交易巨额亏损。”
被告哈维耶•马丁•阿塔侯（Javier martin-Artajo）是摩根大通银行信贷交易部主任，居利安•格劳（Julien Grout）是衍生品交易员和部门副经理。在信用违约保险交易中，两人涉嫌伪造交易记录、有意错估产品价格，向美国证券交易委员会提供虚假文件。联邦检察官指责摩根大通内部监管不力。
联邦检查官巴拉拉：“这不是小题大做，这是个人错误行为，加上公司监管不力造成的灾难。”“this was not a t”。
另一跤易员，参与衍生品交易量巨大被称为“伦敦鲸鱼”的布鲁诺•伊科西尔（Bruno Iksil）因为与美国司法部合作，愿意出庭作证而免于起诉。
联邦调查局和美国证券交易委员会都介入调查。检查官巴拉拉提醒，一家银行的一两个交易员就能造成巨大损失，因此，司法和监管机构不能松懈。另外公司需要对自己的做法负责。
目前两名被告不在美国，也没有被捕，联邦检查官在与他们的律师联络，希望他们来到纽约面对指控。几项罪名合并最高面临25年刑期。
美国的司法部门十分重视对华尔街的金融监管，检察官巴拉拉指出，交易员的执照不是欺骗公众的保护伞，在真正的资本市场中，大户和散户都应该按照同样的规则行事。
新唐人记者兰青纽约报导
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2013/08/15/a949715.html
