【新唐人2014年07月03日讯】中共中央军委原副主席徐才厚，日前被开除党籍，并移送最高检察院，授权军事检察机关处理。同一天被开除党籍并移送司法的，还有江派的另三只“大老虎”。有分析指出，这一切都是为抓捕“江派大佬”曾庆红，以及前中共党魁江泽民做铺垫。
6月30号，中共官媒发布通告说，中央总书记习近平主持召开政治局会议，决定开除中央军委原副主席徐才厚的党籍，有关徐涉嫌受贿犯罪问题及问题线索，则移送最高检察院授权军事检察机关处理。
徐才厚成为中共“十八大”之后，被打下的第二位副国级领导人。原全国政协副主席苏荣，上周刚传出已被调查。
徐才厚，是前中共党魁江泽民一手提拔起来的，被视为江泽民的“军中最爱”。在长达10年的时间里，徐才厚掌管着几百万中共军队和武警部队的干部人事大权，买官、卖官情况相当严重。
据了解，徐才厚与中共前重庆市委书记薄熙来、和前中央政治局常委周永康，有很深的利益交往，他还卷入薄、周政变。徐才厚也是中共军队迫害法轮功学员、进行活摘器官的主要责任人。
与徐才厚同一天被宣布开除党籍并移送司法的，还有中共国务院原国资委主任蒋洁敏；原公安部副部长兼610办公室主任李东生，以及“中石油”原副总经理王永春。
北京时政观察人士华颇：“同时宣布这4个人，有一个是清点作用，对反腐败的一个成果做一个小结。这是其一，其二呢，习近平打出这几个人，其实就是对党内的政治反对者的一个震撼，习近平想重新调整利益格局，遭到了权贵和几个利益集团的强力追击，所以，习近平就通过反腐败打老虎，来敲山震虎。”
李东生在担任《央视》副台长期间，曾积极配合江泽民集团，污蔑构陷法轮功。据不完全统计，从1999年7月21号到2005年底，《央视》“焦点访谈”共播出102集诋毁法轮功的节目。其中，2001年《央视》策划的“天安门自焚伪案”更是挑起全中国民众对法轮功的仇恨。
2009年，李东生被调到公安部任副部长，并负责与中宣部的协调。同年，李还出任“610办公室”主任，成为江派迫害法轮功的具体执行人。
据了解，蒋洁敏和王永春是周永康在“石油帮”的马仔。过去10多年，“中石油”成了周永康家族的钱袋，蒋洁敏被查处后，交代了3000亿“辽河油田”被周永康家族以1000万收购的黑幕。
时事评论员邢天行：“现在4个人全完了，也就意味着江泽民这个势力已经是彻底不行了，而且现任的习近平这个群组对于原来势力的打击是不遗余力的，他是释放这样一个很大的信号，就是给中共其他的人看，你不要再抱有任何幻想了。我想，这个东西一释放出去，可能接下来会有更多的人向习近平他们表态。”
据中共党媒《解放军报》报导，徐才厚被开除党籍的消息在全军和武警部队引起强烈反响，中共军队四总部、海军、空军与七大军区在7月1号这一天纷纷表态，表示听从党中央、中央军委和习主席的指挥。
时事评论员夏小强在博文中指出，习近平在掌控了军权之后，可能升级周永康的罪名，提供了抓捕曾庆红和江泽民所需要的强力支持。在未来，包括曾庆红、江泽民在内的任何一个老老虎的落马，都是不奇怪的事情。
邢天行：“前面这些节奏都是为了后边在进行铺垫的，周永康也只是先行一步，他已经被监控起来了，剩下传闻最多的就是曾庆红家族，也是要被下一步进行处理，他们这一伙人都是一根绳子上的蚂蚱，一旦谁要是倒下去，他不可能不去把别人吐出来。”
据报导，徐才厚等4人被开除党籍，移送司法的同一天，习近平亲信——上海市高级人民法院院长、党组书记“应勇”，也被升任上海市委副书记。江泽民的老巢——上海被安插习近平的亲信，凸显江泽民已岌岌可危。
采访/陈汉 编辑/陈洁 后制/周天
Tigers of Jiang Faction were Expelled From the Party and
Taken into Judicial Custody
Former vice chairman of the Central Military Commission Xu
Caihou, has recently been expelled from the party and
transferred to the Supreme People’s Court.
The Military Court is authorized to handle his case.
On the same day, another three big tigers of Jiang faction
were expelled and transferred there as well.
Some analysts pointed out that everything is precluding
the arrest of Jiang faction bigwig Zeng Qinghong
and the former CCP leader Jiang Zemin.
June 30, Chinese Communist Party (CCP) official media
released, the general secretary Xi Jinping decided to expel
the former vice chairman of the Central Military Commission
Xu Caihou from the party at the Politbureau meeting
led by Xi Jinping.
The clue related to Xu’s bribery crime has been transferred to
the Supreme Court and authorized the military court
to take care of it.
Xu Caihou is the second state level leader taken down since
the CCPs 18th National Congress.
Su Rong, the former vice-chairman of the Chinese People’s
Political Consultative Conference (CPPCC) was said to be
investigated last week.
Xu Caihou, handpicked by former CCP leader Jiang Zemin, was
regarded as Jiang’s favorite in the military.
Over 10 years, Xu had administration control over cadre and
personnel in millions of Chinese military and armed police
forces which made the position of title purchase and
sales quite serious.
It is said that Xu Caihou had big interests of benefit with
former Secretary of Chongqing, Bo Xilai and former Politburo
Standing Committee member, Zhou Yongkang.
He was also involved in Bo’s and Zhou’s coup.
Xu Caihou had the main responsibility of persecuting Falun
Gong practitioners and live organ harvesting in CCP military.
On the same day of Xu’s expulsion and transfer to the
judiciary, three other former senior officials ousted from the
Party were Jiang Jiemin, a former minister in
charge of state assets;
Li Dongsheng, former vice minister of public security and
610 office director; and Wang Yongchun, former deputy
head of China National Petroleum Corporation.
Beijing politics watcher Hua Po: Four people
were announced together.
Firstly, they need to summarize the anti-corruption outcomes
by checking-off.
Secondly, Xi Jinping wants to shock his political opponents
inside the party with these people.
He was strongly followed by bigwigs and few interest groups
when he was trying to readjust the interest pattern.
So Xi jinping has to beat the tigers by anti-corruption which
is like warning the opponents via a deliberate act.
Li Dongsheng has actively cooperated with Jiang Zemin to
slander Falun Gong when he served as CCTV deputy
director of the period.
According to incomplete statistics, from July 21, 1999 to the
end of 2005, CCTV broadcasted 102 sets to discredit Falun
Gong in the Focus program.
Among that, the 2001 Tiananmen self-immolation pseudo
case planned by CCTV incited all the Chinese peoples hatred
against Falun Gong.
In 2009, Li Dongsheng was transferred to the Vice Minister
of Public Security which was responsible for the coordination
with the Central Propaganda Department.
In the meantime, Li also served as 610 Office director
and became the executor to persecute Falun Gong
in Jiang’s faction.
It is said Jiang Jiemin and Wang Yongchun were cowboys in
Zhou Yongkang’s Oil Gang.
Over the past 10 years, PetroChina has become
Zhou Yongkang’s family pocketbook.
Jiang Jiemin confessed during the investigation about the
black curtain that Zhou Yongkang’s family purchased the
300 billion yuan (US$ 48.3 billion) Liaohe Oilfield with
10 million yuan (US$ 1.6 million).
The commentator Xing Tianxing: The four people being taken
down means that the Jiang faction has completely died.
The current Xi Jinping group spare no effort to
combat the old force.
He released a great signal to other people not
to have any illusions.
I believe there might be more people to commit
to Xi Jinping later.
According to the CCP media Liberation Army Daily report,
Xu Caihou’s expulsion has aroused strong repercussions in
the military and armed forces.
The four Chinese military headquarters, Navy, Air Force and
seven of The People’s Liberation Army region expressed to
comply with the Central, the Central Military Commission
and President Xi’s command on July 1.
Commentator Xia Xiaoqiang pointed out in a blog that Xi
Jinping will upgrade Zhou Yongkang’s charge after being in
control of military power.
It may provide strong support to arrest Zeng and Jiang.
In the future, it won’t be strange for any old tiger
to be sacked including Zeng Qinghong and Jiang Zemin.
XING Tianxing: There is preparation work for later action.
Zhou Yongkang is the first step to be monitored.
Most rumors are about Zeng Qinghong family and the rest.
He might be the next one to be taken care of.
These people are grasshoppers on one rope.
No matter who gets sacked, he is unlikely to spit
the other one out.
According to the report, on the same day of the four people
including Xu Caihou were expelled and transferred to the
judiciary, Xi Jinping’s crony Shanghai Party Secretary
Ying Yong has also been promoted
to deputy secretary of Shanghai.
It means Jiang Zemin is in great danger because Xi Jinping
placed his crony in Shanghai.
Interview/ChenHan Edit/ChenJie Post-Production/ZhouTian
