【禁闻】马英九坚挺占中 否定“一国两制”

【新唐人2014年11月08日讯】中华民国总统马英九因为支持香港雨伞运动,引发中共当局不满,中共官媒《环球时报》发表批评马英九的文章。而马英九也再度对香港局势发表声明,他呼吁大陆当局智慧理解他的谈话,他认为对话是和平解决占中唯一手段。同时,马英九还表示,对于中共提出的“一国两制”,台湾无法接受。

中华民国总统马英九:“争取特首普选的行动,我也要再次表达坚定的支持。”

就是这一席话,中华民国总统马英九罕见遭陆媒批评。中共官媒《环球时报》,刊文重炮抨击马英九只是台湾“地方头头”,说话不负责任,只想在选举中避开民进党攻击,还警告台湾已经离不开中国大陆,要马英九自重,不要挑衅北京当局。

对此,台北市长参选人柯文哲回应,中国应该要有礼貌。

台北市长参选人柯文哲:“就算对隔壁小国元首,还是有应有的,不要说礼貌,外交礼节还是应该要有。”

《环球时报》的新闻,被台湾所有媒体转载,不过,外界认为,台湾正值地方选举时期,马英九有可能为了选票,而不得不出面回应。

台湾智库咨询委员董立文认为,台湾民调超过90%的人,反对“一国两制”统一台湾,这个民意的支持度是非常稳定的。

台湾智库咨询委员董立文:“其实在马英九讲话里面,他也特别指出来说,台湾是不可能接受一国两制的。因为这是台湾的主流民意,从过去到现在,过去20多年来,无论台湾是哪个党执政,这都是共同的立场,非常明确的立场。”

董立文说,过去六年来中共对台政策,因为马英九的关系改变的非常多,包括经济让利、推动两岸关系大交流、诉求两岸一家亲等等。但是只要中国大陆有伤害人权或伤害民主的事情发生,台湾民众马上唾弃,其中包括香港雨伞运动事件。

台湾智库咨询委员董立文:“中共对香港的态度,其实呢,都让中共对台湾的统战,一夜之间就瓦解了,他(中共)那种形象啊,诉求两岸一家人的形象,两岸是一个大家庭的诉求,一夕之间就瓦解,台湾人民对中共,对民主自由的态度,是高度关注的,也高度敏感的。”

马英九日前接见欧美媒体驻亚洲特派员访华团,在记者会上,瑞典《产业日报》特派员奈兰德(Johan Nylander)问马英九,中国大陆是否会真正实施民主?马英九的回答是:我们从来不会妄想,认为中国大陆会很快地走向民主。对于台湾未来走向,马英九坚称:中华民国是一个民主的主权国家,一切重大政策都必须依民主原则决定,包括两岸未来关系,这个原则不会改变。

至于习近平提出的“一国两制”,马英九表示,就台湾来讲,“一国两制”1982年刚提出时,当时的蒋经国总统就很明确表示不能接受,并提出“一国良制”,那就是一个自由、民主与均富的制度,而这个立场台湾“一直以来也都没有改变”。

采访/易如 编辑/黄亿美 后制/

Ma Ying-Jeou Firmly Supports Occupy Central,
Denies “One Country, Two Systems"

Ma Ying-Jeou, the President of Taiwan, has caused the
Chinese Communist Party’s (CCP) authorities’ discontent due
to his support for Hong Kong Umbrella Movement.

The CCP’s mouthpiece “Global Times" published an article
to criticize him.
Ma Ying-Jeou has once again made a statement on Hong Kong’s
situation, urged mainland authorities to understand his
statements with wisdom , and believed that negotiation is
the only way to have a peaceful settlement of Occupy Central.
At the same time, Ma Ying-Jeou also stated, Taiwan can not
accept the “One Country, Two Systems" proposed by the CCP.

President of the Republic of China, Ma Ying-Jeou: I have to
express my firm support again to the campaign that aims for
general democratic elections of the Chief Executive.

This statement has caused Ma Ying-Jeou to be criticized
by mainland media.
The CCP’s official media, Global Times published an article to
seriously criticize Ma Ying-Jeou being
just Taiwan’s “local head".

He speaks irresponsibly and only wants to avoid an attack from
the Democratic Progressive Party during the election.
It also warns Taiwan has been inseparable from mainland China
and Ma Ying-Jeou should behave himself and should not
provoke Beijing authorities

In response, Ko Wen-Je, a candidate for the Mayor of Taipei,
stated that China should show politeness.

Ko Wen-Je: Even when it is facing a small neighbouring
nation’s head of state, diplomatic etiquette is necessary,
not to mention politeness.

The Global Times article was reproduced by all Taiwan media.

However, the outside world believes that Taiwan is in the
period of local elections, Ma Ying-Jeou may feel compelled to
respond for the vote.

Taiwan Thinktank Consultant, Dong Liwen believes, Taiwan
polls show more than 90% of the people opposes using
“One Country, Two Systems" to unify Taiwan, and this is
very firm public opinion.

Dong Liwen: In fact, Ma Ying-jeou highlighted in his speech,
Taiwan will not accept the One Country, Two Systems.
This is mainstream public opinion in Taiwan from
past to present.
Over the past twenty years, no matter which party is in
power, this is a common position, a very clear position.

Dong Liwen stated, CCP’s Taiwan policy changed significantly
due to Ma Ying-Jeou in the past six years, such as giving
economic benefits, promoting cross-strait exchange, improving
cross-strait relations and so on.
However, as long as things that harm human rights or
democracy occurred in the mainland, Taiwanese people would
immediately cast aside, the Hong Kong’s Umbrella Movement
is also one of them.

Dong Liwen: The CCP’s attitude to Hong Kong caused its United
Front to Taiwan to collapse overnight.
Its (CCPs) image, the image of improving cross-strait
relations, collapsed overnight.
The people of Taiwan are highly concerned and sensitive about
The CCP’s attitude towards democracy and freedom.

Director of Foreign Policy Research Institute, National Tsing
Hua University, Yen, Chen-Shen: Indeed, because we have
been accustomed to freedom of democracy and human rights.

If the mainland becomes democratic in the future, Taiwan
may reunify with the mainland.
But I think there are about 30 percent of Taiwan’s population,
who would think this is China’s matter, congratulations, you
have become a democratic country, but we
still want independence.

During a recent meeting with a delegation of European and US
media stationed in Asia, Johan Nylander, a correspondent
from Sweden’s, “Dagens Industri" asked Ma Ying-Jeou whether
China can adopt to democracy.
Ma Ying-Jeou replied, they never wistfully thought that
mainland China would become democratized quickly.
As the future direction of Taiwan, Ma Ying-Jeou insists that
the Republic of China is a democratic, sovereign nation and
the major policies are determined
through democratic processes.
This includes cross-strait relations,
with this principle not changing.

Ma Ying-Jeou said, for Taiwan, when the “one country, two
systems" was just raised in 1982, President Chiang Ching-Kuo
made it clear that this would be unacceptable, and he raised
“one country, under a better system".
That means a system of freedom, democracy, and prosperity
for all, and our position has never wavered over the years.

Interview/YiRu Edit/Huang Yimei Post-Production/

相关文章
评论