【禁闻】响应重占号召 旺角周末再现人潮

【新唐人2014年11月29日讯】 响应重占号召 旺角周末再现人潮

香港占领行动”11月28号踏入第62天,金钟、铜锣湾仍有市民占据马路,而前两天被清场的旺角,当晚也再现人潮,大批市民响应网上重占旺角的号召,在晚上7点后涌往现场,聚集在之前占领区的街道两侧,许多人打开黄伞和写有“我要真普选”标语,并高呼口号。聚集活动在晚上10点左右达到高潮,西洋菜南街上的市民至少有数千人。

与此同时,香港警方也布署大批警力警戒,在每条路上都派人看守,防止有市民离开人行道,冲上马路。深夜,现场人数依然不见减少,警民双方持续对峙。

学生无意重占旺角 呼吁港人再聚金钟

不过,领导香港“占领运动”的学生组织,“学联”和“学民思潮”都表示,他们无意重占旺角,但呼吁市民,前往金钟。

“学民思潮”召集人黄之锋28号出席香港商业电台节目时表示,希望想表达政治诉求的市民,到金钟或铜锣湾。同时,他也表示对旺角的情况担心,因为不知道警方使用的武力,当晚是否会升级。

“学联”当天也通过脸书呼吁市民,未来两天准备好物资,包括防护装备及食水,周日(30号)到金钟聚集,向政府施加更大压力。

国际特赦吁港警勿使用过度武力

就在“学联”计划金钟周日大规模集会的同时,“国际特赦”组织也对香港警方发出警告,敦促他们不要过度使用武力。

“英国广播公司”BBC中文网报导说,国际特赦表示,香港警方过去两天在对“占中”者清场过程中,使用了“针对抗议者、旁观者和记者无法理喻的武力。”

报导引述“国际特赦”发言人的话说,香港警方使用过度武力,侵犯了抗议者言论和集会自由权,有可能让紧张局势升级。

编辑/周玉林

Crowd Gathers in Mong Kok

The Occupy Central movement steps into its 62nd day
on Nov. 28.
While protesters remain in the Admiralty, Causeway Bay,
crowds reformed in Mong Kok which
experienced police clearance two days ago.

Citizens responded to an online call to re-occupy Mong Kok
and showed up after 7pm.
Many of them gathered around the street that was occupied
previously with open yellow umbrellas and banners,
“I want real universal suffrage" and chanted slogans.

The gathering culminated at about 10:00 pm.

At least several thousand people gathered
on Sai Yeung Choi Street.

Meanwhile, the police were also deployed to guard every
street to prevent people from leaving the sidewalk
and getting onto the road.

Late at night, the crowd remained at standoff with the police.

Students Call on Occupy Admiralty

Student leaders of Occupy Central movement, the Federation
of Students and Scholarism have both indicated no intention
to re-occupy Mong Kok, but urged people to go to Admiralty.

Scholarism convener Joshua Wong indicated in a Hong Kong
Commercial Radio program on the 28th that people who want
to express their political aspirations can go to the Admiralty
or Causeway Bay.
He also expressed concerns about the situation in Mong Kok.
They suspect the police will upgrade the force.

The Federation also called on the public through Facebook
to get ready for the next two days with supplies such as
protective gear, water and food.

Gathering on Sunday (the 30th) on Admiralty will be
conducted to exert greater pressure on the government.

Amnesty International Urges HK Police to Show Restraint

When the Federation planned the mass rally on Admiralty
this Sunday, Amnesty International warned the city’s police
to urgently stamp out any arbitrary and excessive use of force.

Amnesty International reported, “The past two days have seen
major police operations to disperse protesters from the
Mong Kok area of the city marred by incidents of unjustifiable
force against protesters, bystanders and media.”

“The heavy-handed approach by police violates the protesters’
rights to freedom of expression and peaceful assembly,
and risks exacerbating an already tense situation,” said Mabel Au,
Director of Amnesty International Hong Kong.

Edit/Zhou Yulin

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!